Темный режим

Love Is Everything

Оригинал: Ariana Grande

Любовь для нас всё

Перевод: Никита Дружинин

It's time for us to all give something

Всем нам пора что-нибудь преподнести другим,

(It's time for us to all give something)

(Всем нам пора что-нибудь подарить),

All around the world this time of year

Всем и по всему миру в это время года

(All around the world this time of year)

(Всем, по всему миру в это время года),

As a matter of fact, it won't cost you nothing

На самом деле это ничего не стоит,

(As a matter of fact, it won't cost you nothing)

(На самом деле это ничего не стоит),

It's in your heart, you've got it right there

Загляните в своё сердце — и вы поймёте, о чём я,

You've got it right there

И вы поймёте, о чём я!

The truth is

В действительности

Your heart is the biggest gift you can give anyone

Ваше сердце — величайший дар ближнему,

I know we can do it

Я знаю, мы можем преподнести его,

'Cause when I look around there's enough for everyone

Ведь, глядя по сторонам, я понимаю, что никто не будет обижен,

If you spend a little time, look deep inside

Если вы потратите минутку, заглянете в себя.

Search your heart and I'm sure you'll find

Окликните своё сердце — уверен, вы найдёте

That the best gift you could give this Christmas

Лучший подарок на Рождество!

Open it, is love

Разверните его — это любовь,

Love is all we need

Любовь — всё, что нам нужно,

Love underneath the tree

Любовь под ёлкой,

Love is everything

Любовь для нас всё!

(Love is everything)

(Любовь для нас всё!)

Open it, is love

Разверните его — это любовь,

Love is all we need

Любовь — всё, что нам нужно,

Let your heart believe

Вселите в сердце веру,

Love is everything

Любовь для нас всё!

(Love is everything)

(Любовь для нас всё!)

Give it up 'cause it's the season

Подарите её, ведь сейчас самое время

(Give it up 'cause it's the season)

(Подарите её, ведь сейчас самое время!)

Spreadin' lots of joy and lots of cheer

Делитесь радостью и улыбками

(Lots of joy and lots of cheer)

(Радостью и улыбками!)

If you need a cause if you need a reason

Если вам нужен повод, нужна причина –

(Oh yeah)

(О, да!)

It's the gift that just won't disappear

Этот подарок останется на всю жизнь!

(Won't disappear)

(И не исчезнет!)

The truth is

В действительности

Your heart is the biggest gift you can give anyone

Ваше сердце — величайший дар ближнему,

I know we can do it

Я знаю, мы можем преподнести его,

'Cause when I look around there's enough for everyone

Ведь, глядя по сторонам, я понимаю, что никто не будет обижен,

If you spend a little time, look deep inside

Если вы потратите минутку, заглянете в себя.

Search your heart and I'm sure you'll find

Окликните своё сердце — уверен, вы найдёте

That the best gift you could give this Christmas

Лучший подарок на Рождество!

All we need is love

Всё, что нужно нам, — это любовь,

Love is all we need

Любовь — всё, что нам нужно,

Love underneath the tree

Любовь под ёлкой,

Love is everything

Любовь для нас всё!

(Love is everything)

(Любовь для нас всё!)

All we need is love

Всё, что нужно нам, — это любовь,

Love is all we need

Любовь — всё, что нам нужно,

Let your heart believe

Вселите в сердца веру,

Love is everything

Любовь для нас всё!

(Love is everything, love is everything)

(Любовь для нас всё, любовь для нас всё!)

Love who you love, no one can judge

Любите кого хочется, никто не может судить,

Follow your heart and don't give up

Слушайте своё сердце и не сдавайтесь,

'Cause love is what this day's about

Ведь любовь — девиз этого дня,

So grab 'em close and hold 'em near

Поэтому обнимите своих и больше не отпускайте,

And don't let go 'cause Christmas is here

Ведь Рождество приходит!

(All we need is love)

(Любовь — всё, что нужно нам!)

Give love

Дарите любовь,

(Love is all we need)

(Любовь — всё, что нужно нам!)

All we need

Всё, что нужно нам,

(Love underneath the tree)

(Любовь лежит под ёлкой)

The tree

Под ёлкой,

(Love is everything)

(Любовь для нас всё!)

Love is everything baby

Любовь для нас всё, детка!

(All we need is love)

(Любовь — всё, что нужно нам!)

Give love

Дарите любовь,

(Love is all we need)

(Любовь — всё, что нужно нам!)

All we need

Всё, что нужно нам,

(Let your heart believe)

(Вселите в сердца веру!)

Believe

Поверьте!

(Love is everything)

(Любовь для нас всё!)

Love is everything baby

Любовь для нас всё, малыш!

All we need is love

Всё, что нужно нам, — это любовь,

Love is all we need

Любовь — всё, что нам нужно,

Love underneath the tree

Любовь лежит под ёлкой,

Love is everything

Любовь для нас всё,

Love is everything

Любовь для нас всё!

All we need is love

Всё, что нужно нам, — это любовь,

Love is all we need

Любовь — всё, что нам нужно,

Let your heart believe

Вселите в сердца веру,

Love is everything

Любовь для нас всё,

Love is everything

Любовь для нас всё!

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know