Темный режим

Bad Decisions

Оригинал: Ariana Grande

Плохие решения

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Boy, you know that you drive me crazy

Милый, ты знаешь, что ты сводишь меня с ума,

But it's one of the things I like

Но это как раз то, что мне нравится,

Cause I know when you need it, baby

Потому что я знаю, когда тебе это нужно, дорогой,

That I got that, ooh ooh

И я знаю, как тебе помочь, оу, оу!

Let 'em keep, let 'em keep on talking

Пусть сплетники не умолкают, не умолкают,

But it don't matter what they say

Плевать на их слова,

Cause you know when you hear me knocking

Потому что ты знаешь, что когда я стучусь к тебе в дверь,

Gonna get that, ooh ooh

Ты получишь желаемое, оу, оу!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I been doing stupid things

Я совершала всякие глупости...

Wilder than I've ever been

Более безрассудный, чем когда-либо была я,

You've become my favorite since

Ты стал моим любимым с первой секунды.

So let 'em keep, let 'em keep on talking

Так пусть сплетники не умолкают, не умолкают,

That's right

Так и есть!

[Chorus:]

[Припев:]

We got that hood love

У нас дворовая любовь,

We got that good love

У нас счастливая любовь,

We got that hot love

У нас страстная любовь,

We got that I don't give a what love

Наша любовь проходит под девизом "Мне по...".

We got that one life

У нас только одна жизнь,

Give me that all night

Так люби меня всю ночь.

We got that Bonnie and Clyde love

Наша любовь словно из истории о Бонни и Клайде,

They say it's wrong

Говорят, что это неправильно,

But that's the way you turn me on

Но именно это в тебе меня заводит.

We got that hood love

У нас дворовая любовь,

We got that good love

У нас счастливая любовь.

Make me make bad

Заставляешь меня принимать плохие...

Boy, you make me make bad decisions

Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,

Bad boy, you make me make bad decisions

Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

No, they ain't gonna understand it

Нет, люди не поймут,

Understand what I see in you

Не поймут, что мне нравится в тебе.

Better know when you touch my body

Им не понять, что, когда ты прикасаешься ко моему телу,

That I see the truth

Мне открывается истина.

Let 'em keep, let 'em keep on talking

Пусть сплетники не умолкают, не умолкают,

Cause I know that I got someone

Ведь я знаю, что у меня есть ты.

Anytime that I need some danger

И когда я хочу почувствовать опасность,

Gonna get that, ooh ooh

Ты даришь мне её, оу, оу!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I been doing stupid things

Я совершала всякие глупости...

Wilder than I've ever been

Более безрассудный, чем когда-либо была я,

You've become my favorite since

Ты стал моим любимым с первой секунды.

So let 'em keep, let 'em keep on talking

Так пусть сплетники не умолкают, не умолкают,

That's right

Так и есть!

[Chorus:]

[Припев:]

We got that hood love

У нас дворовая любовь,

We got that good love

У нас счастливая любовь,

We got that hot love

У нас страстная любовь,

We got that I don't give a what love

Наша любовь проходит под девизом "Мне по...".

We got that one life

У нас только одна жизнь,

Give me that all night

Так люби меня всю ночь.

We got that Bonnie and Clyde love

Наша любовь словно из истории о Бонни и Клайде,

They say it's wrong

Говорят, что это неправильно,

But that's the way you turn me on

Но именно это в тебе меня заводит.

We got that hood love

У нас дворовая любовь,

We got that good love

У нас счастливая любовь.

Make me make bad

Заставляешь меня принимать плохие...

Boy, you make me make bad decisions

Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,

Bad boy, you make me make bad decisions

Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!

[Bridge:]

[Переход:]

Don't you know I ain't fucking with them good boys?

Разве ты не знаешь, что я не связываюсь с хорошими мальчиками?

Know you love me like ain't nobody here, boy

Я знаю, ты любишь меня, как никто другой, милый.

If you want it, boy, you got it

Если ты хочешь меня, милый, я твоя.

Ain't you ever seen a princess be a bad bitch?

Разве ты никогда не видел принцесс, которые, одновременно, и стервы?

[Chorus:]

[Припев:]

We got that hood love

У нас дворовая любовь,

We got that good love

У нас счастливая любовь,

We got that hot love

У нас страстная любовь,

We got that I don't give a what love

Наша любовь проходит под девизом "Мне по...".

We got that one life

У нас только одна жизнь,

Give me that all night

Так люби меня всю ночь.

We got that Bonnie and Clyde love

Наша любовь словно из истории о Бонни и Клайде,

They say it's wrong

Говорят, что это неправильно,

But that's the way you turn me on

Но именно это в тебе меня заводит.

We got that hood love

У нас дворовая любовь,

We got that good love

У нас счастливая любовь.

Make me make bad

Заставляешь меня принимать плохие...

Boy, you make me make bad decisions

Милый, ты заставляешь меня принимать плохие решения,

Bad boy, you make me make bad decisions

Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!

Bad boy, you make me make bad decisions

Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!

Bad boy, you make me make bad decisions

Плохой мальчик, ты заставляешь меня принимать плохие решения!

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know