Темный режим

Hands on Me

Оригинал: Ariana Grande

Руки на мне

Перевод: Олег Крутиков

[Intro: Ariana Grande]

[Вступление: Ariana Grande]

Keep your hands on me,

Положи на меня руки,

Don't take them off until I say so,

Не убирай их, пока я не велю,

Let me break you off,

Позволь мне оборвать тебя,

We'll be taking off,

Мы взлетим,

Or maybe making love,

Или, может, займёмся любовью,

You just keep your eyes on my you know what.

Просто не отводи взгляда от моей сам-знаешь-чего.

[Verse 1: Ariana Grande]

[Куплет 1: Ariana Grande]

Trembling when you touch,

Я трепещу от твоих прикосновений,

Rush is racing, body baking.

Жар нарастает, тело пылает,

Picture me and you making,

Представь, как ты и я предаёмся,

Making sweet love.

Предаёмся сладостной любви.

Baby, give it to me!

Малыш, отдайся мне!

Eyes on me, dance on me tonight,

Смотри на меня, танцуй на мне всю ночь,

You're all, all on me,

Ты весь, весь на мне,

Keep your hands on me.

Положи на меня руки.

Don't take them off!

Не убирай их!

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

Put your hands on it, [x8]

Положи свои руки на меня, [x8]

Don't take them off,

Не убирай их,

Put your hands on me.

Обхвати меня руками,

You can put your hands on me,

Ты можешь обхватить меня руками,

If you like what you see,

Если тебе нравится то, что ты видишь,

Baby, put your hands on me.

Малыш, положи на меня руки.

[Bridge: ASAP Ferg]

[Связка: ASAP Ferg]

It's your birthday,

Каждый день со мной

Erry day with me,

Для тебя как день рождения,

And I make her hand rocky, ASAP.

Я нацеплю камешек ей на палец без промедления.

It's your birthday,

Каждый день со мной

Erry day with me,

Для тебя как день рождения,

And I make her hand rocky, ASAP.

Я нацеплю камешек ей на палец без промедления.

[Verse 2: Ariana Grande]

[Куплет 2: Ariana Grande]

Skirt off, keep the high heels on,

Юбку долой, а шпильки оставлю,

Might be a little thing but I like that long, yeah!

Может, я и маленькая, но мне нравятся длинные, да!

Don't let these eyes fool you,

Не позволяй глазам одурачить тебя,

I can take it, hold nothing back, give it to me.

Я справлюсь, ничего не уступай, дай же мне.

Eyes on me, dance on me tonight,

Смотри на меня, танцуй на мне всю ночь,

You're all, all on me,

Ты весь, весь на мне,

Keep your hands on me.

Положи на меня руки.

Don't take them off!

Не убирай их!

[Chorus]

[Припев]

[Bridge]

[Связка]

[Verse 3: ASAP Ferg]

[Куплет 3: ASAP Ferg]

Can I, can I, can I, please, put my hand on it?

Можно, можно, можно, пожалуйста, я положу туда руку?

Shakin' like they're burnin', lemme put a fan on it.

Тряси, будто они горят, дай я подую на них вентилятором.

Bumblebee, got the parachute to land on it,

Я как шмель, есть парашют, чтоб на неё присесть,

‘Cause you got the cake, can I put my candle on it?

У тебя есть пирог, можно я воткну в него свою свечку?

It's your birthday,

Каждый день со мной

Erry day with me,

Для тебя как день рождения,

And I make her hand rocky, ASAP,

Я нацеплю камешек ей на палец без промедления.

Got me talkin' marriage,

Я заговорил о браке,

I like what I see,

Мне нравится то, что я вижу,

And might put a ring on it,

И, может, я надену на него кольцо,

Work a Bey and Jay Z.

Будем как Би и Джей-Зи.

But before I do that, let me put a hand on it,

Но сперва дай мне положить туда руку,

Oh, so hot! I could catch a tan on it,

Ух, горячо-то как! Можно даже загореть,

Got me sweatin' so much we can swim on the dance floor,

Я так вспотел, что можно на танцполе плавать,

We gon' have to mess around and put a dam on it.

Мы повеселимся там и построим дамбу.

[Ariana Grande:]

[Ariana Grande:]

I love it,

Мне это нравится,

Baby, I can please you.

Малыш, я могу порадовать тебя.

Your hands so pleasing.

Твои руки такие ласковые.

Don't take them off!

Не убирай их!

[Chorus]

[Припев]

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know