Темный режим

Into You

Оригинал: Ariana Grande

Влюблена в тебя

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I'm so into you,

Я настолько в тебе,

I can barely breathe

Что едва могу дышать,

And all I wanna do

И всё, чего я хочу,

Is to fall in deep

Это погружаться в тебя ещё глубже.

But close ain't close enough

Но этой близости недостаточно,

'Til we cross the line, baby

Мы ещё не дошли до грани, малыш.

So name a game to play,

Так что давай начнём игру,

And I'll role the dice, hey

И я брошу кости, эй.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh baby, look what you started

О, малыш, смотри, что ты натворил:

The temperature's rising in here

Температура всё выше,

Is this gonna happen?

Неужели это произойдёт?

Been waiting and waiting for you to make a move

Всё жду и жду, когда ты начнёшь,

Before I make a move

Прежде чем начну я.

[Chorus:]

[Припев:]

So baby, come light me up

Давай, малыш, разожги во мне огонь,

And maybe I'll let you on it

И, может, я подпущу тебя ближе.

A little bit dangerous,

Немного опасно,

But baby, that's how I want it

Но, малыш, я хочу этого именно так.

A little less conversation,

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя...

Got everyone watchin' us,

Все будут смотреть на нас,

So baby, let's keep it secret

Так что, малыш, сохраним это в секрете.

A little bit scandalous,

Это попахивает скандалом,

But baby, don't let them see it

Но, малыш, просто не покажем им ничего.

A little less conversation

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah

Ведь я так влюблена в тебя, о да!

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

This could take some time, hey

Может понадобиться некоторое время, малыш,

I made too many mistakes

Я допустила слишком много ошибок,

Better get this right, right, baby

И нужно их исправлять, исправлять, малыш.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh baby, look what you started

О, малыш, смотри, что ты натворил:

The temperature's rising in here

Температура всё выше,

Is this gonna happen?

Неужели это произойдёт?

Been waiting and waiting for you to make a move

Всё жду и жду, когда ты начнёшь,

Before I make a move

Прежде чем начну я.

[Chorus:]

[Припев:]

So baby, come light me up

Давай, малыш, разожги во мне огонь,

And maybe I'll let you on it

И, может, я подпущу тебя ближе.

A little bit dangerous,

Немного опасно,

But baby, that's how I want it

Но, малыш, я хочу этого именно так.

A little less conversation,

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя...

Got everyone watchin' us,

Все будут смотреть на нас,

So baby, let's keep it secret

Так что, малыш, сохраним это в секрете.

A little bit scandalous,

Это попахивает скандалом,

But baby, don't let them see it

Но, малыш, просто не покажем им ничего.

A little less conversation

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя, о да!

[Bridge:]

[Проигрыш:]

Tell me what you came here for

Скажи, зачем ты сюда пришёл,

Cause I can't, I can't wait no more

Ведь я больше не могу, не могу ждать,

I'm on the edge with no control

Я вот-вот потеряю контроль,

And I need, I need you to know

И мне нужно, нужно, чтобы ты знал,

You to know, oh!

Чтобы ты знал, о...

[Chorus:]

[Припев:]

So baby, come light me up

Давай, малыш, разожги во мне огонь,

And maybe I'll let you on it

И, может, я подпущу тебя ближе.

A little bit dangerous,

Немного опасно,

But baby, that's how I want it

Но, малыш, я хочу этого именно так.

A little less conversation,

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя...

Got everyone watchin' us,

Все будут смотреть на нас,

So baby, let's keep it secret

Так что, малыш, сохраним это в секрете.

A little bit scandalous,

Это попахивает скандалом,

But baby, don't let them see it

Но, малыш, просто не покажем им ничего.

A little less conversation

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя, о да!

So come light me up,

Давай, разожги во мне огонь,

So come light me up my baby

Давай, разожги во мне огонь, малыш!

A little dangerous,

Немного опасно,

A little dangerous my baby

Немного опасно, малыш!

A little less conversation

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

'Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя!

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know