Темный режим

Into You

Оригинал: Ariana Grande

Влюблена в тебя

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I'm so into you,

Я настолько в тебе,

I can barely breathe

Что едва могу дышать,

And all I wanna do

И всё, чего я хочу,

Is to fall in deep

Это погружаться в тебя ещё глубже.

But close ain't close enough

Но этой близости недостаточно,

'Til we cross the line, baby

Мы ещё не дошли до грани, малыш.

So name a game to play,

Так что давай начнём игру,

And I'll role the dice, hey

И я брошу кости, эй.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh baby, look what you started

О, малыш, смотри, что ты натворил:

The temperature's rising in here

Температура всё выше,

Is this gonna happen?

Неужели это произойдёт?

Been waiting and waiting for you to make a move

Всё жду и жду, когда ты начнёшь,

Before I make a move

Прежде чем начну я.

[Chorus:]

[Припев:]

So baby, come light me up

Давай, малыш, разожги во мне огонь,

And maybe I'll let you on it

И, может, я подпущу тебя ближе.

A little bit dangerous,

Немного опасно,

But baby, that's how I want it

Но, малыш, я хочу этого именно так.

A little less conversation,

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя...

Got everyone watchin' us,

Все будут смотреть на нас,

So baby, let's keep it secret

Так что, малыш, сохраним это в секрете.

A little bit scandalous,

Это попахивает скандалом,

But baby, don't let them see it

Но, малыш, просто не покажем им ничего.

A little less conversation

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah

Ведь я так влюблена в тебя, о да!

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

This could take some time, hey

Может понадобиться некоторое время, малыш,

I made too many mistakes

Я допустила слишком много ошибок,

Better get this right, right, baby

И нужно их исправлять, исправлять, малыш.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh baby, look what you started

О, малыш, смотри, что ты натворил:

The temperature's rising in here

Температура всё выше,

Is this gonna happen?

Неужели это произойдёт?

Been waiting and waiting for you to make a move

Всё жду и жду, когда ты начнёшь,

Before I make a move

Прежде чем начну я.

[Chorus:]

[Припев:]

So baby, come light me up

Давай, малыш, разожги во мне огонь,

And maybe I'll let you on it

И, может, я подпущу тебя ближе.

A little bit dangerous,

Немного опасно,

But baby, that's how I want it

Но, малыш, я хочу этого именно так.

A little less conversation,

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя...

Got everyone watchin' us,

Все будут смотреть на нас,

So baby, let's keep it secret

Так что, малыш, сохраним это в секрете.

A little bit scandalous,

Это попахивает скандалом,

But baby, don't let them see it

Но, малыш, просто не покажем им ничего.

A little less conversation

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя, о да!

[Bridge:]

[Проигрыш:]

Tell me what you came here for

Скажи, зачем ты сюда пришёл,

Cause I can't, I can't wait no more

Ведь я больше не могу, не могу ждать,

I'm on the edge with no control

Я вот-вот потеряю контроль,

And I need, I need you to know

И мне нужно, нужно, чтобы ты знал,

You to know, oh!

Чтобы ты знал, о...

[Chorus:]

[Припев:]

So baby, come light me up

Давай, малыш, разожги во мне огонь,

And maybe I'll let you on it

И, может, я подпущу тебя ближе.

A little bit dangerous,

Немного опасно,

But baby, that's how I want it

Но, малыш, я хочу этого именно так.

A little less conversation,

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя...

Got everyone watchin' us,

Все будут смотреть на нас,

So baby, let's keep it secret

Так что, малыш, сохраним это в секрете.

A little bit scandalous,

Это попахивает скандалом,

But baby, don't let them see it

Но, малыш, просто не покажем им ничего.

A little less conversation

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя, о да!

So come light me up,

Давай, разожги во мне огонь,

So come light me up my baby

Давай, разожги во мне огонь, малыш!

A little dangerous,

Немного опасно,

A little dangerous my baby

Немного опасно, малыш!

A little less conversation

Чуть меньше разговоров,

And a little more touch my body

Чуть больше прикосновений ко мне,

'Cause I'm so into you, into you, into you

Ведь я так влюблена в тебя!

Видео песни Ariana Grande - Into You

Другие переводы Ariana Grande

1.
Ariana Grande - 7 Rings
2.
Ariana Grande - 7 Rings (Remix)
3.
Ariana Grande - A Little Bit of Your Heart
4.
Ariana Grande - All My Love
5.
Ariana Grande - Almost Is Never Enough
6.
Ariana Grande - Baby I
7.
Ariana Grande - Bad Decisions
8.
Ariana Grande - bad idea
9.
Ariana Grande - Be Alright
10.
Ariana Grande - Beauty And the Beast
11.
Ariana Grande - Be My Baby
12.
Ariana Grande - Best Mistake
13.
Ariana Grande - Better Left Unsaid
14.
Ariana Grande - better off
15.
Ariana Grande - blazed
16.
Ariana Grande - bloodline
17.
Ariana Grande - borderline
18.
Ariana Grande - Boyfriend
19.
Ariana Grande - Boyfriend Material
20.
Ariana Grande - Break Free
21.
Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored
22.
Ariana Grande - Break Your Heart Right Back
23.
Ariana Grande - breathin
24.
Ariana Grande - Cadillac Song
25.
Ariana Grande - Dangerous Woman
26.
Ariana Grande - Daydreamin'
27.
Ariana Grande - December
28.
Ariana Grande - Die in Your Arms
29.
Ariana Grande - Don't Call Me Angel
30.
Ariana Grande - Everyday
31.
Ariana Grande - everytime
32.
Ariana Grande - fake smile
33.
Ariana Grande - Focus
34.
Ariana Grande - get well soon
35.
Ariana Grande - ghostin
36.
Ariana Grande - Give It Up
37.
Ariana Grande - God Is a Woman
38.
Ariana Grande - goodnight n go
39.
Ariana Grande - Got Her Own
40.
Ariana Grande - Greedy
41.
Ariana Grande - Grenade
42.
Ariana Grande - Hands on Me
43.
Ariana Grande - Honeymoon Avenue
44.
Ariana Grande - How I Look on You
45.
Ariana Grande - I Don't Care
46.
Ariana Grande - I Don't Want to Be Alone for Christmas
47.
Ariana Grande - imagine
48.
Ariana Grande - in my head
49.
Ariana Grande - Into You (Remix)
50.
Ariana Grande - Intro
51.
Ariana Grande - Jason's Song (Gave It Away)
52.
Ariana Grande - Just a Little Bit of Your Heart
53.
Ariana Grande - Knew Better / Forever Boy
54.
Ariana Grande - Knew Better Pt. II
55.
Ariana Grande - Last Christmas
56.
Ariana Grande - Leave Me Lonely
57.
Ariana Grande - Let Me Love You
58.
Ariana Grande - Love Is Everything
59.
Ariana Grande - Love Me Harder
60.
Ariana Grande - Lovin' It
61.
Ariana Grande - make up
62.
Ariana Grande - Moonlight
63.
Ariana Grande - My Everything
64.
Ariana Grande - NASA
65.
Ariana Grande - needy
66.
Ariana Grande - Nobody
67.
Ariana Grande - Nobody Does It Better
68.
Ariana Grande - No Tears Left to Cry
69.
Ariana Grande - Not Just on Christmas
70.
Ariana Grande - One Last Time
71.
Ariana Grande - Only 1
72.
Ariana Grande - pete davidson
73.
Ariana Grande - Piano
74.
Ariana Grande - Pink Champagne
75.
Ariana Grande - Problem
76.
Ariana Grande - Put Your Hearts Up
77.
Ariana Grande - Raindrops
78.
Ariana Grande - Raindrops (An Angel Cried)
79.
Ariana Grande - R.E.M
80.
Ariana Grande - Ridiculous
81.
Ariana Grande - Right There
82.
Ariana Grande - Santa Tell Me
83.
Ariana Grande - Side to Side
84.
Ariana Grande - Snow in California
85.
Ariana Grande - Sometimes
86.
Ariana Grande - Step on Up
87.
Ariana Grande - successful
88.
Ariana Grande - sweetener
89.
Ariana Grande - Tattooed Heart
90.
Ariana Grande - thank u, next
91.
Ariana Grande - the light is coming
92.
Ariana Grande - The Way
93.
Ariana Grande - The Way (Remix)
94.
Ariana Grande - They Don't Know
95.
Ariana Grande - Thinking Bout You
96.
Ariana Grande - Too Close
97.
Ariana Grande - Touch It
98.
Ariana Grande - True Love
99.
Ariana Grande - Why Try
100.
Ariana Grande - Winter Things
101.
Ariana Grande - Wit It This Christmas
102.
Ariana Grande - You Don't Know Me
103.
Ariana Grande - You'll Never Know