Темный режим

Piano

Оригинал: Ariana Grande

Рояль

Перевод: Никита Дружинин

I could write a song by my new piano

Я могла бы написать песню на моём новом рояле,

I could sing about how love is a losing battle

Я спела бы о том, что любовь — битва, в которой не выиграть.

Not hard, it's not hard,

Это нетрудно, это нетрудно.

It's not hard, it's not hard it's not hard

Нетрудно, нетрудно, нетрудно.

And I could sing about cupid and a shooting arrow

И я спела бы о Купидоне и его стрелах,

In the end, you found out that my heart was better

И, в конце концов, ты понял бы, как просто было раньше моему сердцу.

Real hard, it's not hard

Действительно трудно, это не тяжело.

It's so hard, so hard, real hard, it's that hard

Это так сложно, так сложно, по-настоящему сложно, очень сложно.

But I rather make a song they can play on the radio

Но лучше я напишу такую песню, которую можно будет поставить в ротацию,

That it makes you wanna dance

Под которую ты будешь танцевать,

Don`t it make you wanna dance

Разве ты не хочешь танцевать под неё?

But I rather make a song they can play on the radio

Но я напишу такую песню, которую можно будет поставить в эфир,

Makes you wanna grab your lover's hand

Такую, что заставит тебя взять за руку свою любимую.

So hold up and

Так держи крепче

Take it through the night

На протяжении всей ночи,

And you should follow through

И ты должен следовать песне,

To make it alright

Чтобы все было правильно,

Now grab each others' hands, get 'em all

Возьмите друг друга за руки,

I want to see you rock to the piano, the piano

Я хочу увидеть, как ты сыграешь на этом рояле.

I could write a song by my new piano

Я могла бы написать песню на моём новом рояле,

I could sing about how love is a losing battle

Я спела бы о том, что любовь — битва, в которой не выиграть.

Not hard, it's not hard,

Это нетрудно, это нетрудно.

It's not hard, it's not hard it's not hard

Нетрудно, нетрудно, нетрудно.

And I could sing about cupid and a shooting arrow

И я спела бы о Купидоне и его стрелах,

In the end, you found out that my heart was better

И, в конце концов, ты понял бы, как просто было раньше моему сердцу.

Real hard, it's not hard

Действительно трудно, это не тяжело.

It's so hard, so hard, real hard, it's that hard

Это так сложно, так сложно, по-настоящему сложно, очень сложно.

But I rather make a song they can play on the radio

Но лучше я напишу такую песню, которую можно будет поставить в ротацию,

That it makes you wanna dance

Под которую ты будешь танцевать,

Don't it make you wanna dance

Разве ты не хочешь танцевать под неё?

But I rather make a song they can play on the radio

Но я напишу такую песню, которую можно будет поставить в эфир,

Makes you wanna grab your lover's hand

Такую, что заставит тебя взять за руку свою любимую.

So hold up and

Так держи крепче

Take it through the night

На протяжении всей ночи,

And you should follow through

И ты должен следовать песне,

To make it alright

Чтобы все было правильно,

Now grab each others' hands, get 'em all

Возьмите друг друга за руки,

I want to see you rock to the piano, the piano

Я хочу увидеть, как ты сыграешь на этом рояле.

So hold up and

Так держи крепче

Take it through the night

На протяжении всей ночи,

And you should follow through

И ты должен следовать песне,

To make it alright

Чтобы все было правильно,

Now grab each others' hands, get 'em all

Возьмите друг друга за руки,

I want to see you rock to the piano, the piano

Я хочу увидеть, как ты сыграешь на этом рояле.

I rather tell you about how I'm feeling good

Я лучше расскажу тебе о том, что со мной все хорошо,

And how it although it face my way

И через что мне пришлось пройти.

If I got my piano, then I'm gonna be okay

И только когда я сяду за свой рояль, только тогда я буду в порядке.

So hold up and

Так держи крепче

Take it through the night

На протяжении всей ночи,

And you should follow through

И ты должен следовать песне,

To make it alright

Чтобы все было правильно,

Now grab each others' hands, get 'em all

Возьмите друг друга за руки,

I want to see you rock to the piano, the piano

Я хочу увидеть, как ты сыграешь на этом рояле.

So hold up and

Так держи крепче

Take it through the night

На протяжении всей ночи,

And you should follow through

И ты должен следовать песне,

To make it alright

Чтобы все было правильно,

Now grab each others' hands, get 'em all

Возьмите друг друга за руки,

I want to see you rock to the piano, the piano

Я хочу увидеть, как ты сыграешь на этом рояле.

So hold up and

Так держи крепче

Take it through the night

На протяжении всей ночи,

And you should follow through

И ты должен следовать песне,

To make it alright

Чтобы все было правильно,

Now grab each others' hands, get 'em all

Возьмите друг друга за руки,

I want to see you rock to the piano, the piano

Я хочу увидеть, как ты сыграешь на этом рояле.

I could write a song by my new piano

Я могла бы написать песню на моём новом рояле,

I could sing about how love is a losing battle

Я спела бы о том, что любовь — битва, в которой не выиграть.

It's not hard, it's not hard, it's not hard, it's not hard.

Это нетрудно, это нетрудно.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know