Темный режим

Test Drive

Оригинал: Ariana Grande

тест-драйв

Перевод: Вика Пушкина

pull up, pull up on me,

Подкати, подкати ко мне,

might recline the seat when I want it,

Я опущу сиденье, если захочу,

give you a set of keys ‘cause you own it.

Отдам тебе ключи, ведь она твоя.

Pull up, pull up on me,

Подкати, подкати ко мне,

No second guessing, checking the rearview,

Я не думаю дважды, не смотрю в зеркало заднего вида

Aint looking back unless it's right at you.

И не оглядываюсь, разве что на тебя.

Make me wanna stay through the night,

Мне хочется остаться на ночь,

I will never leave from by your side,

Я никогда не уйду от тебя,

don't you know you got a ride or die?

Разве ты не знал, что я готова мчаться до конца?

Even when I miss you on the road,

Даже если мы разминёмся на дороге,

You should know I'm always in control,

Знай, что я крепко держу руль,

Cause the one thing I already know.

Потому что точно знаю одно:

No, I don't feel the need to

Нет, мне совершенно не нужен

Test drive nothing, test drive nothing.

Тест-драйв, никакой тест-драйв.

Baby, I'm sold on you so I don't ever gotta

Милый, я уже выбрала тебя, и мне вообще не нужен

Test drive nothing, test drive nothing,

Тест-драйв, никакой тест-драйв,

it's in the way you do it I don't ever gotta, babe

Ты так заводишь, что мне он вообще не нужен.

I drop the top on that body,

Я убираю верх,

That's candy paint on my body,

Моё тело блестит свежим лаком,

I'm thinkin bout the way I feel on you.

Думаю о том, как буду ласкать тебя.

If you want, say I do, I'll floor it,

Если хочешь, то скажи "да", и я вдавлю педаль в пол,

Just say the word, you know I'm yours,

Только скажи, ты знаешь, я уже твоя,

Just drop a pin and don't reverse.

Задай точку в навигаторе и не разворачивайся.

Make me wanna stay through the night,

Мне хочется остаться на ночь,

I will never leave from by your side,

Я никогда не уйду от тебя,

don't you know you got a ride or die?

Разве ты не знал, что я готова мчаться до конца?

Even when I miss you on the road,

Даже если мы разминёмся на дороге,

You should know I'm always in control,

Знай, что я крепко держу руль,

Cause the one thing I already know.

Потому что точно знаю одно:

No, I don't feel the need to

Нет, мне совершенно не нужен

Test drive nothing, test drive nothing.

Тест-драйв, никакой тест-драйв.

Baby, I'm sold on you so I don't ever gotta

Милый, я уже выбрала тебя, и мне вообще не нужен

Test drive nothing, test drive nothing,

Тест-драйв, никакой тест-драйв,

it's in the way you do it I don't ever gotta, babe

Ты так заводишь, что мне он вообще не нужен.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know