Темный режим

Why Try

Оригинал: Ariana Grande

Зачем мы пытаемся?

Перевод: Никита Дружинин

I've been living with devils and angels, angels, angels

В моей душе борются ангелы и демоны.

Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah

Пойми, мы с тобой в одинаковом положении.

Kills me, how you love me then you

Меня убивает то, как ты любишь меня, а затем

Cut me down, I'll do the same

Опускаешь с неба на землю — я поступлю так же.

We've been living like angels and devils, devils

Мы словно две противоположности.

I'm loving the pain

Я люблю боль,

I never wanna live without it

Я не смогу прожить без нее,

So why do we try?

Так зачем мы пытаемся?

You drive me insane

Ты сводишь меня с ума,

Now we're screaming just to see who's louder

Мы кричим друг на друга, чтобы увидеть, у кого получится громче,

So why do we try?

Так зачем мы пытаемся?

You got me like (na na na na na na na) (oh, yeah)

С тобой мне так... (на-на-на-на-на) (о, да)

You and I redefine being lovesick, lovesick, lovesick

Наша безумная страсть сходит на убыль,

Through it all, you could still make my heart skip, heart skip, oh yeah

И несмотря на это рядом с тобой моё сердце как прежде замирает, о да.

Even when you're yelling at me

Даже когда ты кричишь на меня,

I still think you're beautiful

Я всё равно считаю, что ты прекрасен,

Through it all you could still make my heart skip, heart skip

И несмотря ни на что рядом с тобой моё сердце как прежде замирает, о да.

I'm loving the pain

Я люблю боль,

I never wanna live without it

Я не смогу прожить без нее,

So why do we try?

Так зачем мы пытаемся?

You drive me insane

Ты сводишь меня с ума,

Now we're screaming just to see who's louder

Мы кричим друг на друга, чтобы увидеть, у кого получится громче,

So why do we try?

Так зачем мы пытаемся?

You got me like (na na na na na na na)

С тобой мне так... (на-на-на-на-на)

Oh baby, look at us

О, малыш, посмотри на нас,

We been living like angels, living like devils

Мы словно ангел и демон,

Oh baby, look at us

О, малыш, посмотри на нас,

We been loving like angels, loving like devils

Мы словно ангел и демон,

Oh baby, look at us

О, малыш, посмотри на нас,

We been living like angels, living like devils

Мы словно ангел и демон,

Oh baby, look at us

О, малыш, посмотри на нас,

We been loving like angels, loving like devils, oh baby, look

Мы словно ангел и демон.

I'm loving the pain

Я люблю боль,

I never wanna live without it

Я не смогу прожить без нее,

So why do we try? (do we try)

Так зачем мы пытаемся?

You drive me insane

Ты сводишь меня с ума,

Now we're screaming just to see who's louder

Мы кричим друг на друга, чтобы увидеть, у кого получится громче,

So why do we try?

Так зачем мы пытаемся?

You got me like (na na na na na na na)

С тобой мне так... (на-на-на-на-на)

Na na na na na na na

На-на-на-на

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know