Темный режим

successful

Оригинал: Ariana Grande

успешная

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I just got some real good news from work, boy (It's a surprise, surprise)

Я принесла очень хорошие новости с работы, малыш, (это сюрприз, сюрприз)

You can't imagine what I'm 'bout to say (It's a surprise, surprise)

Ты даже не представляешь что я собираюсь сказать. (это сюрприз, сюрприз)

It's so hard to hold back, baby (It's a surprise, surprise)

Это так трудно держать в себе, детка… (это сюрприз, сюрприз)

I'm so excited, I can hardly wait (It's a surprise, surprise)

Я так волнуюсь, не могу ждать… (это сюрприз, сюрприз)

Listen, bae

Послушай, зая…

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)

Сегодня я шикую, крошка! (сегодня я шикую, крошка)

Even way beneath in, yeah (Even way beneath me)

Даже в душе, да, (даже глубоко в душе).

What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)

Ну что ещё сказать, милый? (что тут скажешь, милый?)

Say, bae, you should play with me, babe

Стой, зая, поиграй со мной!

[Chorus:]

[Припев;]

Yeah, it feels so good to be so young

Да, так приятно быть молодой,

And have this fun and be successful

Успешной и веселиться,

I'm so successful, yeah

Да, я очень успешная!

And, girl, you too, you are so young

Да, детка, ты тоже, ты очень молодая,

And beautiful and so successful, woah, yeah

Красивая и очень успешная, о-о, да!

I'm so successful

Я такая успешная!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

This ain't nothing ordinary for me (It's a surprise, surprise)

Для меня в этом ничего обычного, (это сюрприз, сюрприз)

We ain't goin' to your favorite place (It's a surprise, surprise, yeah, yeah)

Мы не пойдем сегодня в твое любимое место, (это сюрприз, сюрприз)

You keep asking, "What is so special?" (It's a surprise, surprise)

Ты всё спрашиваешь, «Да что такого особенного?» (это сюрприз, сюрприз)

You really wanna know? You'll have to wait (It's a surprise, surprise)

Ты правда хочешь узнать? Тогда придётся подождать. (это сюрприз, сюрприз)

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)

Сегодня я шикую, крошка! (сегодня я шикую, крошка)

Even way beneath in, yeah (Even way beneath me)

Даже в душе, да, (даже глубоко в душе).

What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)

Ну что ещё сказать, милый? (что тут скажешь, милый?)

Say, bae, you should play with me, babe

Стой, зая, поиграй со мной!

[Chorus:]

[Припев;]

Yeah, it feels so good to be so young

Да, так приятно быть молодой,

And have this fun and be successful (I, I, I)

Успешной и веселиться,

I'm so successful

Да, я очень успешная!

And, girl, you too, you are so young

Да, детка, ты тоже, ты очень молодая,

And beautiful and so successful, woah yeah

Красивая и очень успешная, о-о, да!

I'm so successful, yeah, yeah

Я такая успешная, да-да!

[Bridge:]

[Переход:]

Let me put my hands over your eyes

Давай я закрою тебе глаза руками,

(It's a surprise, surprise, it's a surpise, surprise)

(Это сюрприз, сюрприз, это сюрприз, сюрприз)

Boy, are you ready for your surprise?

Милый, ты готов к своему подарку?

(It's a surprise, surprise, it's a surprise, surprise)

(Это сюрприз, сюрприз, это сюрприз, сюрприз)

Mmm ah, oh, I'ma give it to ya (Mhm)

М-м, а-а, ох, я отдамся тебе! (м-м-м)

Mmm ah, oh, I'ma give it to ya (Oh, yeah)

М-м, а-а, ох, я отдамся тебе! (о да!)

Do you like it, babe? (Do you like it babe?)

Тебе нравится, детка? (тебе нравится, малыш?)

Does it give you chills? (Does it give you chills?)

Мурашки побежали? (чувствуешь холодок?)

Does it make you feel cold? (Does it make you feel?)

Прямо холод пробирает? (чувствуешь?)

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, oh, oh, woah

О-о-о, уоу!

Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)

Сегодня я шикую, крошка! (сегодня я шикую, крошка)

Even way beneath in, yeah (Even way beneath me)

Даже в душе, да, (даже глубоко в душе).

What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)

Ну что ещё сказать, милый? (что тут скажешь, милый?)

Say, bae, you should play with me, babe

Ну, зая, поиграй со мной!

[Chorus:]

[Припев;]

Yeah, it feels so good to be so young

Да, так приятно быть молодой,

And have this fun and be successful

Успешной и веселиться,

I'm so successful, yeah

Да, я очень успешная!

And, girl, you too, you are so young

Да, детка, ты тоже, ты очень молодая,

And beautiful and so successful, yeah

Красивая и очень успешная, о-о, да!

I'm so successful, yeah, yeah

Я такая успешная, да-да!

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know