Темный режим

Sometimes

Оригинал: Ariana Grande

Время от времени

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Начало:]

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I've never been so caught up

Я никогда не была так увлечена,

Still so into us

Я по-прежнему одержима "нами".

I never thought I'd be here

Я никогда не думала, что буду здесь,

Should've turned to dust

Я должна была превратиться в пыль...

Ooh, let's be honest, baby

О, будем откровенны, милый,

This is so unusual

Это так необычно,

Ooh, and I'm not tempted, baby

О, и меня так просто не соблазнить, милый.

Even if they're beautiful

Даже если мужчина красавчик,

I used to be cautious

Я всегда была осторожной,

A little too reckless

Слегка безрассудной.

Now all my emotions are all cause of you

Теперь же ты виновник всех эмоций, которые я испытываю.

[Chorus:]

[Припев:]

I ain't even think of leaving sometimes

Я даже иногда не думаю о том, чтобы уйти,

I ain't even think of letting go

Я даже не думаю отпускать тебя.

I ain't ever thought of going nowhere

Я никогда не думала, чтобы куда-то уйти,

I don't even see it down the road

Даже близко этого нет.

Cause we're collectin' moments

Потому что мы коллекционируем моменты,

Tattoos on my mind

Которые татуировками врезались в мою память.

I ain't even think of leaving sometimes

Я даже иногда не думаю о том, чтобы уйти,

I ain't even think of letting go

Я даже не думаю отпускать тебя,

Not even sometimes

Даже время от времени.

[Bridge:]

[Переход:]

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Ooh, let's be honest, baby

Оо, будем откровенны, милый

This is so unusual

Это так необычно.

Ooh, I'm not tempted, baby

Оо, меня не так-то просто соблазнить.

Even if they're beautiful

Даже если мужчина красавчик,

It used to be easy

Раньше кто-то мог легко

For someone to steal me

Украсть меня.

Now all my emotions are all cause of you, boy

Теперь же ты виновник всех эмоций, которые я испытываю.

[Chorus:]

[Припев:]

I ain't even think of leaving sometimes

Я даже иногда не думаю о том, чтобы уйти,

I ain't even think of letting go

Я даже не думаю отпускать тебя.

I ain't ever thought of going nowhere

Я никогда не думала, чтобы куда-то уйти,

I don't even see it down the road

Даже близко этого нет.

Cause we're collectin' moments

Потому что мы коллекционируем моменты,

Tattoos on my mind

Которые татуировками врезались в мою память.

I ain't even think of leaving sometimes

Я даже иногда не думаю о том, чтобы уйти,

I ain't even think of letting go

Я даже не думаю отпускать тебя,

Not even sometimes, babe

Даже время от времени,милый.

[Bridge:]

[Переход:]

I don't know, I don't know, I don't know

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,

Why it never worked, but it's going to now

Почему раньше это не срабатывало, теперь же — сработает.

You don't know, you don't know, you don't know

Ты не знаешь, ты не знаешь, ты не знаешь,

What it does to me when I feel you around

Что творится со мной, когда я чувствую тебя рядом.

Is it love? Is it lust? Is it fear?

Это любовь? Это желание? Это страх?

But it's hard to breathe when you're touching me there

Но мне трудно дышать, когда ты касаешься меня там,

Hard to breathe when you're kissing me there

Но мне трудно дышать, когда ты целуешь меня туда,

Hard to breathe when you're not here

Но мне трудно дышать, когда тебя нет рядом.

[Chorus:]

[Припев:]

I ain't even think of leaving sometimes

Я даже иногда не думаю о том, чтобы уйти,

I ain't even think of letting go

Я даже не думаю отпускать тебя.

I ain't ever thought of going nowhere

Я никогда не думала, чтобы куда-то уйти,

I don't even see it down the road

Даже близко этого нет.

Cause we're collectin' moments

Потому что мы коллекционируем моменты,

Tattoos on my mind

Которые татуировками врезались в мою память.

I ain't even think of leaving sometimes

Я даже иногда не думаю о том, чтобы уйти,

I ain't even think of letting go

Я даже не думаю отпускать тебя,

Not even sometimes

Даже время от времени.

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

Not even sometimes

Даже время от времени.

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

Cause we're collectin' moments

Потому что мы коллекционируем моменты,

Tattoos on my mind

Которые татуировками врезались в мою память,

I ain't even think of leaving sometimes

Я даже иногда не думаю о том, чтобы уйти,

I ain't even think of letting go (no way)

Я даже не думаю отпускать тебя, (Ни за что!)

Not even sometimes

Даже время от времени.

[Outro:]

[Концовка:]

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

Not even sometimes

Даже время от времени.

Not even sometimes

Даже время от времени.

La, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла-ла-ла,

Not even sometimes

Даже время от времени.

Not even sometimes

Даже время от времени.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know