Темный режим

six thirty

Оригинал: Ariana Grande

шесть тридцать

Перевод: Олег Крутиков

I know I be on some bullshit

Знаю, иногда я несу чушь,

Know I be driving you crazy

Знаю, иногда я свожу тебя с ума.

But I know you love how I whip it

Но я знаю, тебе нравится, как я взмахиваю волосами,

You can only stay mad for a minute

И ты злишься всего минутку.

So come here and give me some kisses

Так иди сюда, поцелуй меня,

You know I'm very delicious

Ты знаешь, я такая вкусненькая,

You know I'm very impatient

Ты знаешь, я очень нетерпеливая.

Might change my mind so don't keep me waiting

И я могу передумать, так что не заставляй меня ждать.

I just wonder baby if you're gonna stay

Мне просто интересно, милый, будешь ли ты со мной,

Even if one day I lose it and go crazy

Даже если однажды я слечу с катушек?

I know this shit kinda heavy

Я знаю, эта ситуация сложная,

I just wanna tell you directly

Поэтому я хочу прямо сказать тебе о ней.

So boy let me know if you ready

Так что, парень, дай мне знать, если ты готов.

Are you down, what's up

Ты со мной? Ну что?

Are you down, what's up

Ты со мной? Ну что?

Are you down

Ты со мной?

Are you down, are you down

Ты со мной? Ты со мной?

Are you down, are you down

Ты со мной? Ты со мной?

You know you be on some bullshit

Ты знаешь, что иногда будешь нести чушь,

Act so possessive and crazy

Будешь ревновать и слетать с катушек.

But I know it's just ‘cause you love me

Но я знаю — это потому, что ты любишь меня.

And you aint scared to show me your ugly

И не боишься показать мне свои недостатки,

And maybe that's just how it's supposed to be

И может, всё идёт так, как надо?

I'm the release, you the dopamine

Я выброс, а ты допамин.

And you wonder baby if I'm gonna stay

И тебе интересно, милый, останусь ли я

Even if one day you lose it and go crazy

Если однажды ты сойдёшь с ума?

I know this shit kind heavy

Я знаю, эта ситуация сложная,

Just wanna ask you directly

Поэтому я хочу прямо сказать тебе о ней,

Boy let me know if you ready

Так что, парень, дай мне знать, если ты готов.

Are you down, what's up

Ты со мной? Ну что?

Are you down, what's up

Ты со мной? Ну что?

Are you down

Ты со мной?

Are you down, are you down

Ты со мной? Ты со мной?

Are you down, are you down

Ты со мной? Ты со мной?

6 thirty, down like 6 thirty

6:30, со мной, как 6:30,

Down like sunsets

Со мной, как закаты,

Down like my head on your chest

Как моя голова на твоей груди.

Down 6 thirty, down like 6 thirty

Со мной, как 6:30, со мной, как 6:30,

Down like my foot on the gas

Как моя нога на педали газа,

Skrrt skrrt down like 6 thirty, yeah

Скрт-скрт, со мной, как 6:30, да!

Whatcha gonna do when I'm bored

Что ты будешь делать, когда мне станет скучно

And I wanna play video games at 2am?

И я захочу играть в видеоигры в два часа ночи?

What if I need a friend

Что, если мне нужен будет друг?

Will you ride til the end?

Ты будешь со мной до конца?

Am I enough to keep your love

Я достаточна хороша, чтобы удержать твою любовь?

When I'm old and stuff

Когда я буду старой и немощной,

Will you still have a crush?

Ты будешь любить меня?

Are you down, what's up

Ты со мной? Ну что?

Are you down, what's up

Ты со мной? Ну что?

Are you down

Ты со мной?

Are you down, are you down

Ты со мной? Ты со мной?

Are you down, are you down

Ты со мной? Ты со мной?

6 thirty, down like 6 thirty

6:30, со мной, как 6:30

Down like sunsets

Со мной, как закаты,

Down like my head on your chest

Как моя голова на твоей груди.

Down 6 thirty, down like 6 thirty

Со мной, как 6:30, со мной, как 6:30,

Down like my foot on the gas

Как моя нога на педали газа,

Skrrt skrrt down like 6 thirty, yeah

Скрт-скрт, со мной, как 6:30, да!

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know