Темный режим

the light is coming

Оригинал: Ariana Grande

рассвет наступает

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Начало:]

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

[Verse 1: Nicki Minaj]

[Куплет 1: Nicki Minaj]

Ay yo, trophy wife, out you won me

Эй-йо, я твоя красотка-жена, но тебе пришлось как следует побороться за меня,

Until you had to find out it's one me

Пока ты не понял, что я единственная.

Now you benched, aww, your bum knee

Теперь ты сидишь на скамейке запасных, оу, коленки подгибаются,

Now I'm the bad guy, call me Chun-Li (ooh)

Теперь все делают меня виноватой, зови меня Чунь Ли, (оуу)

'Cause you was slippin', yep, you clumsy

Ведь ты всё время поскальзываешься, да, ты такая неуклюжая,

And everything I peep, can't just unsee

А всё, что я заметила, развидеть не получится.

Sips tea, and it's unsweet

Попей чайку, он совсем не сладкий.

Respect bad gyal when mi done speak

Уважай плохую девчонку, когда она говорит,

Now he shooting his shot like drive-by

А теперь он пулей решил во всём признаться, как на перестрелке,

Why you had to make me go call up my side guy?

Зачем ты заставил меня звонить своему любовнику?

Can't let a f-boy eff up my nice vibes

Я не позволю какому-то у**ку испортить мою положительную энергию!

Yo Ariana, come let me give you a high five

Эй, Ариана, иди сюда, я дам тебе «пять»!

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

[Verse 2: Ariana Grande]

[Куплет 2: Ariana Grande]

What did she say? What did he say?

Что она сказала? А он что сказал?

You don't listen 'cause you know everything

Ты не слушаешь, ведь ты знаешь всё.

You don't even need dreams

Тебе даже не нужны сны, раз

Tellin' everybody, "Stay woke, don't sleep"

Говоришь всем: «Не спите, бдите!»

[Refrain: Ariana Grande]

[Рефрен: Ariana Grande]

Ah, gonna break that shit down

А-у, я сейчас всё поясню:

You don't wait, tell 'em wait another round

Тебе не нужно ждать, пускай они дожидаются нового раунда!

Ah, guess you're way above it now

А-а, видимо, ты теперь слишком крут для всего этого

And that's your way to love it now

И так ты теперь выражаешь свою любовь.

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Распевка: Ariana Grande]

How can they tell you shit that you've been through?

Как кто-то может объяснять, через что тебе пришлось пройти?

They are so confused, who cares about their rationale?

Они совсем запутались, кому есть дело до их объяснений?

If it ain't your view

Если что-то не сходится с твоим мнением,

That's the bottom line

То можно сразу закругляться.

Know-it-all (know-it-all)

Всезнайка, (всезнайка)

Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)

Тебе дают столько шансов, но ты никогда их не используешь, (не используешь)

As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)

Тебя хлебом не корми, дай кого-нибудь поддеть. (кого-нибудь поддеть)

It's like you're trying not to glow at all (glow at all)

Словно специально стараешься не засиять, (стараешься не засиять)

Know-it-all (know-it-all)

Всезнайка! (всезнайка)

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

[Verse 3: Ariana Grande]

[Куплет 3: Ariana Grande]

Why do we have chemistry?

Почему между нами химия

With a need for speed

И желание спешить?

Doin' things that trouble clings to

Мы нарушаем все законы и установки

And burns off our wings

И сжигаем свои крылья.

[Refrain: Ariana Grande]

[Рефрен: Ariana Grande]

Ah, gonna break that shit down

А-у, я сейчас всё поясню:

You don't wait until they wait another round

Тебе не нужно ждать, пускай они дожидаются нового раунда!

Ah, guess you're way above it now

А-а, видимо, ты теперь слишком крут для всего этого

And that's your way to love it now

И так ты теперь выражаешь свою любовь.

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Распевка: Ariana Grande]

How can they tell you shit that you've been through?

Как кто-то может объяснять, через что тебе пришлось пройти?

They are so confused, who cares about the rational?

Они совсем запутались, кому есть дело до их объяснений?

If it ain't your view

Если что-то не сходится с твоим мнением,

That's the bottom line

То можно сразу закругляться.

Know-it-all (know-it-all)

Всезнайка, (всезнайка)

Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)

Тебе дают столько шансов, но ты никогда их не используешь, (не используешь)

As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)

Тебя хлебом не корми, дай кого-нибудь поддеть. (кого-нибудь поддеть)

It's like you're trying not to glow at all (glow at all)

Словно специально стараешься не засиять, (стараешься не засиять)

Know-it-all (know-it-all)

Всезнайка! (всезнайка)

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and instead—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо этого…

The light is coming to give back everything the darkness stole

Рассвет наступает, чтобы вернуть нам всё, что забрала темнота.

You wouldn't let anybody speak and inst—

Вы не даёте никому и слова сказать, и вместо…

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know