Темный режим

just like magic

Оригинал: Ariana Grande

как по волшебству

Перевод: Олег Крутиков

Wake up in my bed,

Просыпаюсь в своей постели,

I just wanna have a good day,

Хочу, чтобы день выдался хорошим,

Thinking in my head,

Прокручиваю мысль в голове —

Then it happens how it should, aye!

И всё случается так, как надо, эй!

Twelve o clock I got a team meeting

В двенадцать часов у меня групповое совещание,

Then a meditation at like one thirty,

А потом медитация, где-то в час тридцать,

Then I ride to the studio

Дальше я еду в студию,

Listening to some shit I wrote.

А по пути слушаю то, что сама сочинила.

Good karma, my aesthetic,

Хорошая карма — моя эстетика,

Keep my conscience clear that's why I'm so magnetic,

Моя совесть чиста, поэтому я так притягательна,

Manifest it, I finessed it,

Заявляю об этом, я это отточила,

Take my pen and write some love letters to heaven.

Беру ручки и пишу любовные письма небу.

Just like magic, just like magic,

Как по волшебству, как по волшебству,

Middle finger to my thumb and then I snap it.

Средний палец к большому — и щёлк!

Just like magic, I'm attractive,

Как по волшебству, я привлекательна,

I get everything I want ‘cause I attract it.

Я получаю всё, чего хочу, потому что сама это привлекаю.

Looking at my phone,

Смотрю в свой телефон,

But I'm tryna disconnect it,

Но хочу отключить его,

Read a fucking book,

Читаю книжку,

I be tryna stay connected.

Я пытаюсь оставаться в курсе.

Say it's tricky at the top,

Говорят, на вершине непросто:

Gotta keep a slim ego for a thick wallet,

Чтобы кошелёк был тугим, эго должно быть маленьким.

Losing friends left and right

Теряю друзей направо и налево,

But I just send them love and light.

Но я шлю им лишь любовь и свет.

Good karma, my aesthetic,

Хорошая карма — моя эстетика,

Keep my conscience clear that's why I'm so magnetic,

Моя совесть чиста, поэтому я так притягательна,

Manifest it, I finessed it,

Заявляю об этом, я это отточила,

Take my pen and write some love letters to heaven.

Беру ручки и пишу любовные письма небу.

Just like magic, just like magic,

Как по волшебству, как по волшебству,

Middle finger to my thumb and then I snap it.

Средний палец к большому — и щёлк!

Just like magic, I'm attractive,

Как по волшебству, я привлекательна,

I get everything I want ‘cause I attract it.

Я получаю всё, чего хочу, потому что сама это привлекаю.

I don't wanna waste your time on some dumb shit,

Я не хочу тратить твоё время на тупую фигню,

Password to your phone, you can miss me with that shit,

Просить пароль от телефон — такая фигня мимо меня,

Redesign your brain, we gon make some new habits,

Я перестрою твой мозг, мы заведём новые привычки,

Just like magic, just like magic.

Как по волшебству, как по волшебству.

Just like magic, just like magic,

Как по волшебству, как по волшебству,

Middle finger to my thumb and then I snap it.

Средний палец к большому — и щёлк!

Just like magic, I'm attractive,

Как по волшебству, я привлекательна,

I get everything I want ‘cause I attract it.

Я получаю всё, чего хочу, потому что сама это привлекаю.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know