Темный режим

December

Оригинал: Ariana Grande

Декабрь

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

When December comes, I bet you want to

Когда наступит декабрь, держу пари, ты захочешь

Wrap me all up and take me home with you

Завернуть меня в оберточную бумагу и отнести домой,

See what I look like under the night

Увидеть, как я выгляжу в темноте ночи,

We'll keep it quiet, whatever we do

Неважно, что мы будем делать, мы будем делать это тихо.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'm just trying to keep my baby warm through the wintertime

Я просто хочу сделать так, чтобы моему малышу было тепло под этим холодным зимним ветром,

I'm just trying to give you something to remember through the summertime

Я просто хочу подарить тебе те моменты, о которых ты будешь вспоминать и летом,

And whatever is on your list, I'll do it

И все, что ты пожелаешь

Boy, whatever it is, you know I'll do it

Я исполню, милый, ты знаешь, я сделаю все.

[Chorus:]

[Припев:]

Merry Christmas, here I am, boy

Счастливого Рождества! Эй, милый, я

Gonna love you, gonna give you all I can, boy

Я подарю тебе свою любовь, всю свою любовь, милый,

Merry Christmas, here I am, boy

Счастливого Рождества! Эй, милый, вот она я,

I'm the present and you know it, here I am, boy

Я самый лучший подарок, и ты знаешь это, милый.

Merry Christmas, here I am, boy

Счастливого Рождества! Эй, милый, я

Gonna love you, gonna give you all I can, boy

Я подарю тебе свою любовь, всю свою любовь, милый,

Merry Christmas, here I am, boy

Счастливого Рождества! Эй, милый, вот она я,

I'm and present and you know it, boy

Я самый лучший подарок, и ты знаешь это, милый.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'll give you the fire I keep inside

Пусть тот огонь, который горит у меня внутри, перекинется и на тебя,

Guide you all the way down, be all night like

Просто следуй за мной; Всю ночь напролет я

Give you the sweetest kiss that you'll taste

Буду целовать тебя так сладко, что ты навсегда запомнишь этот вкус,

Unwrap me know, been waiting since midnight

Сорви меня праздничную упаковку, я ждала этого почти всю ночь!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'm just trying to keep my baby warm through the wintertime

Я просто хочу сделать так, чтобы моему малышу было тепло под этим холодным зимним ветром,

I'm just trying to give you something to remember through the summertime

Я просто хочу подарить тебе те моменты, о которых ты будешь вспоминать и летом,

And whatever is on your list, I'll do it

И все, что ты пожелаешь

Boy, whatever it is, you know I'll do it

Я исполню, милый, ты знаешь, я сделаю все.

[Chorus:]

[Припев:]

Merry Christmas, here I am, boy

Счастливого Рождества! Эй, милый, я

Gonna love you, gonna give you all I can, boy

Подарю тебе свою любовь, дам тебе все, что могу, милый,

Merry Christmas, here I am, boy

Счастливого Рождества! Эй, милый, я

I'm the present and you know it, here I am, boy

Самый лучший подарок, и ты знаешь это, вот она я, милый!

Merry Christmas, here I am, boy

Счастливого Рождества! Эй, милый, я

Gonna love you, gonna give you all I can, boy

Подарю тебе свою любовь, дам тебе все, что могу, милый,

Merry Christmas, here I am, boy

Счастливого Рождества! Эй, милый, я

I'm and present and you know it, here I am, boy

Самый лучший подарок, и ты знаешь это, вот она я, милый!

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know