Темный режим

ghostin

Оригинал: Ariana Grande

игнор

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет: 1]

I know you hear me when I cry

Я знаю, ты слышишь, как

I try to hold it in at night

Я сдерживаю свои рыдания по ночам,

While you're sleepin' next to me

Пока ты спишь рядом со мной.

But it's your arms that I need this time (This time)

Но в этот раз мне нужны твои объятия (В этот раз).

Look at the cards that we've been dealt

Смотри, какие нам выпали карты.

If you were anybody else

Будь на твоём месте кто-то другой,

Probably wouldn't last a day

Он, возможно, не выдержал бы и дня.

Heavy tears, a rain parade from hell (From hell)

Слезы у меня льются градом, словно на празднике дождя в аду (В аду).

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Baby, you do it so well

Милый, ты отлично со всем справляешься,

You been so understanding, you been so good

Ты такой понимающий, такой хороший,

And I'm puttin' you through more than one ever should

А со мной ты проходишь через то, что не должен переживать никто.

And I'm hating myself 'cause you don't want to

И я ненавижу себя, потому что ты этого не хочешь.

Admit that it hurts you

Признайся, что тебе больно.

[Chorus:]

[Припев:]

I know that it breaks your heart when I cry again

Я знаю, твоё сердце разбивается, когда я снова плачу

Over him, mmh

Из-за него, м-м-м.

I know that it breaks your heart when I cry again

Я знаю, твоё сердце разбивается, когда я снова плачу,

'Stead of ghostin' him

Вместо того, чтобы просто отправить его в игнор.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with

Мы переживём это, мы оставим это позади, я девочка, у которой

A whole lot of baggage

Трудное прошлое.

But I love you, we'll get past this, I'm a girl with

Но я люблю тебя, мы оставим это позади, я девочка, у которой

A whole lot of baggage, yeah

Трудное прошлое.

[Verse 2:]

[Куплет: 2]

Oh, I wish he were here instead

О, я бы хотела, чтобы он был здесь вместо тебя,

Don't want that living in your head

Я не хочу жить в твоей голове,

He just comes to visit me

Он приходит ко мне в гости

When I'm dreaming every now and then (And then)

Иногда, когда я сплю (Иногда).

And after all that we been through (And after all that we been through)

И после всего, что мы пережили (И после всего, что мы пережили),

There's so much to look forward to

Я смотрю вперёд с воодушевлением.

What was done and what was said

Всё, что было сказано, всё, что было сделано,

Leave it all here in this bed with you (With you)

Я оставлю здесь, в этой кровати, с тобой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Baby, you do it so well

Милый, ты отлично со всем справляешься,

You been so understanding, you been so good

Ты такой понимающий, такой хороший,

And I'm puttin' you through more than one ever should

А со мной ты проходишь через то, чего не должен переживать никто.

And I'm hating myself 'cause you don't want to

И я ненавижу себя, потому что ты этого не хочешь.

Admit that it hurts you

Признайся, что тебе больно,

(Baby)

Дорогой!

[Chorus:]

[Припев:]

I know that it breaks your heart when I cry again

Я знаю, твоё сердце разбивается, когда я снова плачу

Over him, mmh

Из-за него, м-м-м.

I know that it breaks your heart when I cry again

Я знаю, твоё сердце разбивается, когда я снова плачу,

'Stead of ghostin' him

Вместо того, чтобы просто отправить его в игнор.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with

Мы переживём это, мы оставим это позади, я девочка, у которой

A whole lot of baggage

Трудное прошлое.

But I love you, we'll get past this, I'm a girl with

Но я люблю тебя, мы оставим это позади, я девочка, у которой

A whole lot of baggage, yeah

Трудное прошлое, да.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know