Темный режим

needy

Оригинал: Ariana Grande

навязчивая

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет: 1]

If you take too long to hit me back

Если ты слишком долго не перезваниваешь мне,

I can't promise you how I'll react

То я не могу сказать тебе, как себя поведу.

But all I can say is at least I'll wait for you

Но всё, что я могу пообещать — как минимум, я дождусь тебя.

Lately, I've been on a roller coaster

В последнее время моя жизнь напоминает американские горки,

Tryna get a hold of my emotions

Я пытаюсь справиться со всеми своими эмоциями,

But all that I know is I need you close

Но я знаю лишь одно — ты нужен мне рядом.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I'ma scream and shout for what I love

И я буду громко кричать о том, что люблю.

Passionate, but I don't give no fucks

Я вспыльчива, но мне плевать.

I admit that I'm a lil' messed up

Признаю, я чуть-чуть сумасшедшая,

But I can hide it when I'm all dressed up

Но я умею скрывать это, когда выхожу в свет.

I'm obsessive and I love too hard

Я одержима, я люблю слишком сильно,

Good at overthinking with my heart

Слишком часто накручиваю себя.

How you even think it got this far, this far?

Как, по-твоему, мы зашли так далеко, так далеко?

[Chorus:]

[Припев:]

And I can be needy, way too damn needy

Я могу быть слишком навязчивой, чертовски навязчивой,

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

Я могу быть навязчивой. Скажи, каково это — быть кому-то нужным?

I can be needy, so hard to please me

Я могу быть слишком навязчивой, мне трудно угодить,

I know it feels so good to be needed

Я знаю, это такое приятное чувство — осознавать, что ты кому-то нужен.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)

Прости, если у меня слишком часто меняется настроение (Да).

Sorry that I think I'm not enough

Прости, что я думаю, что меня одной тебе недостаточно.

And sorry if I say sorry way too much

И прости, что я слишком много извиняюсь.

You can go ahead and call me selfish (Selfish)

Давай, назови меня слишком эгоистичной, (Эгоистичной)

But after all this damage, I can't help it (Help it)

Но после всего, что со мной приключилось, я ничего не могу поделать (Поделать).

Or what you can trust 'cause I need your touch

Ты можешь мне доверять, я так жажду твоих ласк.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'ma scream and shout for what I love

И я буду громко кричать о том, что люблю.

Passionate, but I don't give no fucks

Я вспыльчива, но мне плевать.

I admit that I'm a lil' messed up

Признаю, я чуть-чуть сумасшедшая,

But I can hide it when I'm all dressed up

Но я умею скрывать это, когда выхожу в свет.

I'm obsessive and I love too hard

Я одержима, я люблю слишком сильно,

Good at overthinking with my heart

Слишком часто накручиваю себя.

How you even think it got this far, this far?

Как, по-твоему, мы зашли так далеко, так далеко?

[Chorus:]

[Припев:]

And I can be needy, way too damn needy

Я могу быть слишком навязчивой, чертовски навязчивой,

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

Я могу быть навязчивой. Скажи, каково это — быть кому-то нужным?

I can be needy, so hard to please me

Я могу быть слишком навязчивой, мне трудно угодить,

I know it feels so good to be needed

Я знаю, это такое приятное чувство — осознавать, что ты кому-то нужен.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know