Темный режим

Lovin' It

Оригинал: Ariana Grande

Нравится это

Перевод: Никита Дружинин

Baby don't ya know you got all of my (all of my)

Малыш, разве тебе не ясно, что я — вся твоя? (вся твоя)

Baby don't ya know you got all of my (all of my)

Малыш, разве тебе не ясно, что я — вся твоя? (вся твоя)

Hold up, wait, before you go just stay

Подожди ещё немного, прежде чем уйти; лучше просто останься

And talk to me for a little

И чуть–чуть поболтай со мной.

Baby won't ya loosen up just a little

Милый, тебе нужно немножко расслабиться,

See what you don't understand

Мне кажется, ты совсем не понимаешь, что

Is loving in love wasn't part of my plans

Любовь к тебе не входила в мои планы,

Started with a crush

Я просто потеряла голову.

Can I call you my man

Я могу назвать тебя своим мужчиной?

Thought that I'd never fall in love

А ведь я была уверена, что больше никогда не смогу полюбить,

Never fall in love again

Никогда не смогу полюбить снова.

Cause you give me chills

Но от тебя я покрываюсь мурашками,

Every time we chill

Каждый раз, когда мы вместе,

I spend all of my days

И я все время

Doin', doin'

Чувствую их.

Nothin' but lovin' ya

Только любовь к тебе, и ничего больше,

Nothin' but lovin' ya baby

Только любовь к тебе, и больше ничего,

(boy you got all my time)

(Парень, мысли о тебе занимают всё мое время)

Lovin' ya, Lovin' ya

Моя любовь к тебе, любовь к тебе —

Lovin' it, lovin' it baby

Мне нравится это, нравится это, малыш.

(Boy you got all my, all my)

(Дорогой, тебе досталась вся моя, вся моя)

Love and affection

Любовь и преданность,

All my attention

Всё моё внимание,

You don't gotta question

И тебе не нужно задавать вопросы,

If I'm really

Действительно ли я

Lovin' ya, lovin' ya

Люблю тебя, люблю тебя.

Lovin' it, lovin' it baby

Мне нравится это чувство, нравится это, малыш.

(boy you got all my, all my)

(Парень, я вся твоя, вся твоя)

Hold up, wait, shut up and kiss me baby

Подожди, не уходи, заткнись и поцелуй меня, малыш,

I just wanna get a little taste

Я просто хочу попробовать тебя на вкус,

I just wanna get a little taste before you go

Хочу попробовать тебя на вкус, прежде чем ты уйдешь.

So what you don't understand is fallin' in love wasn't part of my plan

И почему же ты не понимаешь, что я не планировала влюбляться в тебя,

Started with a crush

Я просто потеряла голову.

Can I call you my man?

Я могу назвать тебя своим?

Thought that I'd never fall in love

Хотя я была уверена, что больше никогда не смогу полюбить,

Never fall in love again

Никогда не смогу полюбить снова.

Cause you give me chills

Но от тебя я покрываюсь мурашками,

Every time we chill

Каждый раз, когда мы вместе,

I spend all of my days

И я все время

Doin', doin'

Чувствую их.

Nothin' but lovin' ya,

Только любовь к тебе, и ничего больше,

Nothin' but lovin' ya baby

Только любовь к тебе, и больше ничего,

(boy you got all my time)

(Парень, мысли о тебе занимают все мое время)

Lovin' ya, lovin' ya

Моя любовь к тебе, любовь к тебе —

Lovin' it, lovin' it baby

Мне нравится это, нравится это, малыш.

(boy you got all my, all my)

(Дорогой, тебе досталась вся моя, вся моя)

Love and affection

Любовь и преданность,

All my attention

Все мое внимание,

You don't gotta question

И ты не должен сомневаться,

If I'm really

Действительно ли я

Lovin' ya, lovin' ya

Люблю тебя, люблю тебя.

Lovin' it, lovin' it baby

Мне нравится это чувство, нравится это, малыш

(boy you got all my, all my)

(Парень, я вся твоя, вся твоя)

Saver my trust

Сохрани мое доверие,

Don't mess this up

Не упускай его,

(You got me fallin' in love, you got me fallin' love, you got me fallin' so hard)

(Я влюбилась в тебя, влюбилась, так сильно!)

Boy you change the way I breathe

Парень, я даже дышу по-другому,

When you put your lips on me

Когда ты целуешь меня.

I adore you

Я обожаю тебя,

So let me make it clear to you, that boy, you're all I need

И я хочу, чтобы ты понял это, ведь, дорогой, мне нужен только ты,

Oh baby

О, малыш.

Nothin' but lovin' ya,

Только любовь к тебе, и ничего больше,

Nothin' but lovin ya baby

Только любовь к тебе, и больше ничего,

(boy you got all my time)

(Парень, мысли о тебе занимают все мое время)

Lovin' ya, lovin' ya

Моя любовь к тебе, любовь к тебе —

Lovin' it, lovin' it baby (boy you got all my, all my)

Мне нравится это, нравится это, малыш. (Дорогой, тебе досталась вся моя, вся моя...)

Love and affection

Любовь и преданность,

All my attention

Всё моё внимание,

You don't gotta question

И ты не должен совмневаться

If I'm really

Действительно ли я

Lovin' ya, lovin' ya

Люблю тебя, люблю тебя.

Lovin' it, lovin' it baby

Мне нравится это чувство, нравится это, малыш

Baby don't ya know you got all of my (all of my)

Малыш, разве тебе не ясно, что я — вся твоя? (вся твоя)

Baby don't ya know you got all of my (all of my)

Малыш, разве тебе не ясно, что я — вся твоя? (вся твоя)

Видео песни Ariana Grande - Lovin' It

Другие переводы Ariana Grande

1.
Ariana Grande - 7 Rings
2.
Ariana Grande - 7 Rings (Remix)
3.
Ariana Grande - A Little Bit of Your Heart
4.
Ariana Grande - All My Love
5.
Ariana Grande - Almost Is Never Enough
6.
Ariana Grande - Baby I
7.
Ariana Grande - Bad Decisions
8.
Ariana Grande - bad idea
9.
Ariana Grande - Be Alright
10.
Ariana Grande - Beauty And the Beast
11.
Ariana Grande - Be My Baby
12.
Ariana Grande - Best Mistake
13.
Ariana Grande - Better Left Unsaid
14.
Ariana Grande - better off
15.
Ariana Grande - blazed
16.
Ariana Grande - bloodline
17.
Ariana Grande - borderline
18.
Ariana Grande - Boyfriend
19.
Ariana Grande - Boyfriend Material
20.
Ariana Grande - Break Free
21.
Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored
22.
Ariana Grande - Break Your Heart Right Back
23.
Ariana Grande - breathin
24.
Ariana Grande - Cadillac Song
25.
Ariana Grande - Dangerous Woman
26.
Ariana Grande - Daydreamin'
27.
Ariana Grande - December
28.
Ariana Grande - Die in Your Arms
29.
Ariana Grande - Don't Call Me Angel
30.
Ariana Grande - Everyday
31.
Ariana Grande - everytime
32.
Ariana Grande - fake smile
33.
Ariana Grande - Focus
34.
Ariana Grande - get well soon
35.
Ariana Grande - ghostin
36.
Ariana Grande - Give It Up
37.
Ariana Grande - God Is a Woman
38.
Ariana Grande - goodnight n go
39.
Ariana Grande - Got Her Own
40.
Ariana Grande - Greedy
41.
Ariana Grande - Grenade
42.
Ariana Grande - Hands on Me
43.
Ariana Grande - Honeymoon Avenue
44.
Ariana Grande - How I Look on You
45.
Ariana Grande - I Don't Care
46.
Ariana Grande - I Don't Want to Be Alone for Christmas
47.
Ariana Grande - imagine
48.
Ariana Grande - in my head
49.
Ariana Grande - Into You
50.
Ariana Grande - Into You (Remix)
51.
Ariana Grande - Intro
52.
Ariana Grande - Jason's Song (Gave It Away)
53.
Ariana Grande - Just a Little Bit of Your Heart
54.
Ariana Grande - Knew Better / Forever Boy
55.
Ariana Grande - Knew Better Pt. II
56.
Ariana Grande - Last Christmas
57.
Ariana Grande - Leave Me Lonely
58.
Ariana Grande - Let Me Love You
59.
Ariana Grande - Love Is Everything
60.
Ariana Grande - Love Me Harder
61.
Ariana Grande - make up
62.
Ariana Grande - Moonlight
63.
Ariana Grande - My Everything
64.
Ariana Grande - NASA
65.
Ariana Grande - needy
66.
Ariana Grande - Nobody
67.
Ariana Grande - Nobody Does It Better
68.
Ariana Grande - No Tears Left to Cry
69.
Ariana Grande - Not Just on Christmas
70.
Ariana Grande - One Last Time
71.
Ariana Grande - Only 1
72.
Ariana Grande - pete davidson
73.
Ariana Grande - Piano
74.
Ariana Grande - Pink Champagne
75.
Ariana Grande - Problem
76.
Ariana Grande - Put Your Hearts Up
77.
Ariana Grande - Raindrops
78.
Ariana Grande - Raindrops (An Angel Cried)
79.
Ariana Grande - R.E.M
80.
Ariana Grande - Ridiculous
81.
Ariana Grande - Right There
82.
Ariana Grande - Santa Tell Me
83.
Ariana Grande - Side to Side
84.
Ariana Grande - Snow in California
85.
Ariana Grande - Sometimes
86.
Ariana Grande - Step on Up
87.
Ariana Grande - successful
88.
Ariana Grande - sweetener
89.
Ariana Grande - Tattooed Heart
90.
Ariana Grande - thank u, next
91.
Ariana Grande - the light is coming
92.
Ariana Grande - The Way
93.
Ariana Grande - The Way (Remix)
94.
Ariana Grande - They Don't Know
95.
Ariana Grande - Thinking Bout You
96.
Ariana Grande - Too Close
97.
Ariana Grande - Touch It
98.
Ariana Grande - True Love
99.
Ariana Grande - Why Try
100.
Ariana Grande - Winter Things
101.
Ariana Grande - Wit It This Christmas
102.
Ariana Grande - You Don't Know Me
103.
Ariana Grande - You'll Never Know