Темный режим

Don't Call Me Angel

Оригинал: Ariana Grande

Не называй меня ангелом

Перевод: Вика Пушкина

[Chorus: Ariana Grande & Miley Cyrus]

[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус]

Boy, don't call me angel

Парень, не называй меня ангелом,

You ain't got me right

У тебя сложилось неправильное впечатление обо мне.

Don't call me angel

Не называй меня ангелом,

You can't pay my price

Ты не сможешь заплатить мою цену.

Ain't from no Heaven

Я не из рая,

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Да, ты правильно услышал (Да, ты слышал меня).

Even though you know we fly (Though you know we)

Даже если ты видел, как мы летаем (Даже если ты видел),

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

[Verse 1: Miley Cyrus]

[Куплет 1: Майли Сайрус]

Uh, don't call me angel when I'm a mess

Ага, не называй меня ангелом, когда я в полном раздрае.

Don't call me angel when I get undressed

Не называй меня ангелом, когда я раздеваюсь.

You know I, I don't like that, boy

Ты знаешь, что мне это не нравится, парень.

Uh, I make my money, and I write the checks

Ага, я зарабатываю деньги, сама подписываю чеки.

So say my name with a little respect

Так что прояви уважение, произнося мое имя.

All my girls successful, and you're just our guest

Все мои девочки такие успешные, а ты просто наш гость.

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

[Распевка: Майли Сайрус]

Do I really need to say it?

Неужели мне правда нужно говорить об этом?

Do I need to say it again, yeah?

Неужели мне опять нужно повторять это, да?

You better stop the sweet talk

Перестань нести всякую сладкую чушь

And keep your pretty mouth shut

И держи свой милый ротик на замке.

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus]

[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус]

Boy, don't call me angel

Парень, не называй меня ангелом,

You ain't got me right

У тебя сложилось неправильное впечатление обо мне.

Don't call me angel

Не называй меня ангелом,

You can't pay my price

Ты не сможешь заплатить мою цену.

Ain't from no Heaven

Я не из рая,

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Да, ты правильно услышал (Да, ты слышал меня).

Even though you know we fly (Though you know we)

Даже если ты видел, как мы летаем (Даже если ты видел),

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

[Verse 2: Ariana Grande]

[Куплет 2: Ариана Гранде]

See you here with somebody

Ты здесь с другой девушкой,

You sizin' up my body, oh yeah

Но ты оценивающе смотришь на меня, о да.

Don't you know that I bite when the sun set? Yeah

Разве ты не знал, что я кусаюсь после захода солнца? Да.

So don't you try come around me

Так что даже не пытайся подойти ко мне,

Might work with her, but not me, oh yeah

Это может сработать с кем-то ещё, но не со мной, о да.

Don't you know that I bite when the sun set?

Разве ты не знал, что я кусаюсь после захода солнца?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Распевка:]

Keep my name out your mouth

Не произноси мое имя,

I know what you about

Я знаю, чего ты хочешь.

So keep my name out your mouth (Oh yeah)

Так что даже не произноси мое имя (О да)

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & with Lana Del Rey]

[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус, Лана Дель Рей]

Boy, don't call me angel

Парень, не называй меня ангелом,

You ain't got me right

У тебя сложилось неправильное впечатление обо мне.

Don't call me angel

Не называй меня ангелом,

You can't pay my price

Ты не сможешь заплатить мою цену.

Ain't from no Heaven

Я не из рая,

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Да, ты правильно услышал (Да, ты слышал меня).

Even though you know we fly (Though you know we)

Даже если ты видел, как мы летаем (Даже если ты видел),

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

[Bridge: Lana Del Rey & Ariana Grande]

[Переход: Лана Дель Рей и Ариана Гранде]

I appreciate the way you watch me, I can't lie

Я ценю то, что ты смотришь на меня, не буду врать,

I drop it down, I pick it up, I back it off the county line

Я наклоняюсь, я поднимаюсь, я не перехожу никаких границ.

I fell from Heaven, now I'm living like a devil

Меня выгнали из рая, так что теперь я живу как дьявол,

You can't get me off your mind

И ты не можешь выкинуть меня из головы.

I appreciate the way you want me, I can't lie (Can't lie)

Мне приятно, что ты хочешь меня, не буду врать (Не буду врать).

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine

Я наклоняюсь, я поднимаюсь, я знаю, ты хочешь быть моим,

Baby, I totally get it, you can't guess so

Милый, я понимаю тебя, до тебя не доходит

You can't get me off your mind

И ты не можешь выбросить меня из головы.

We in it together, but don't call me angel

Мы с тобой заодно, но не зови меня ангелом.

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & All]

[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус, Все]

Boy, don't call me angel

Парень, не называй меня ангелом,

You ain't got me right

У тебя сложилось неправильное впечатление обо мне.

Don't call me angel

Не называй меня ангелом,

You can't pay my price

Ты не сможешь заплатить мою цену.

Ain't from no Heaven

Я не из рая,

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Да, ты правильно услышал (Да, ты слышал меня).

Even though you know we fly (Though you know we)

Даже если ты видел, как мы летаем (Даже если ты видел),

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

[Outro: Ariana Grande & All]

[Конец: Ariana Grande, Все]

(Yeah yeah, hey)

(Да, да, эй)

Angel

Ангел,

Don't call me angel (Yeah yeah, hey)

Не называй меня ангелом (Да, да, да)

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know