Темный режим

everytime

Оригинал: Ariana Grande

каждый раз

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Начало:]

Back to you, back to you, back to you

Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,

Back to you, back to you, back to you

Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,

I go back to you, back to you, back to you everytime

Я каждый раз возвращаюсь назад к тебе, назад к тебе.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I get tired of your no-shows

Я устаю от того, что тебя никогда нет рядом,

You get tired of my control

Ты устаёшь от моего стремления всё контролировать.

They keep telling me to let go

Люди советуют мне уйти от тебя,

But I don't really let go when I say so

Но я никогда так не делаю, даже если и говорю.

I keep giving people blank stares

Я смотрю на людей пустыми глазами,

I'm so different when you're not there

Я совсем другая, когда тебя нет рядом.

It's like something out of Shakespeare

Словно это что-то из Шекспира,

Because I'm really not here when you're not there

Потому что на самом деле меня нет, когда рядом нет тебя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I've tried to fight our energy

Я устала бороться с нашей энергетикой,

But everytime I think I'm free

Но каждый раз, когда я думаю, что свободна…

[Chorus:]

[Припев:]

You get high and call on the regular

Ты под кайфом частенько звонишь мне,

I get weak and fall like a teenager

Я сдаюсь и попадаю в твои сети, словно подросток.

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

Зачем, о, зачем Бог снова и снова приводит меня к тебе?

I get drunk, pretend that I'm over it

Я напиваюсь и притворяюсь, что уже забыла тебя,

Self-destruct, show up like an idiot

Занимаюсь самоуничтожением, и, как идиотка, прихожу к тебе.

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

Зачем, о, зачем Бог снова и снова приводит меня к тебе?

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

I go back to you, back to you, back to you

Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,

Back to you, back to you, back to you

Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,

I go back to you, back to you, back to you everytime

Я всё время возвращаюсь назад к тебе, назад к тебе.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Just when I get on a new wave

И когда я начинаю всё заново,

Boy, you look at me and I slip outta my lace

Парень, от одного твоего взгляда я снимаю с себя нижнее бельё.

They keep calling me a head-case

Люди считают, что у меня проблемы с головой,

'Cause I can't make a good case why we can't change

Потому что я не могу разобраться, отчего мы не можем измениться.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I've tried to fight our energy

Я устала бороться с нашей энергетикой,

But everytime I think I'm free

Но каждый раз, когда я думаю, что свободна…

[Chorus:]

[Припев:]

You get high and call on the regular

Ты под кайфом частенько звонишь мне,

I get weak and fall like a teenager

Я сдаюсь и попадаю в твои сети, словно подросток.

Why, oh why does God keep bringing me back to you? (back to you, baby)

Зачем, о, зачем Бог снова и снова приводит меня к тебе?

I get drunk, pretend that I'm over it

Я напиваюсь и притворяюсь, что уже забыла тебя,

Self-destruct, show up like an idiot

Занимаюсь самоуничтожением, и, как идиотка, прихожу к тебе.

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

Зачем, о, зачем Бог снова и снова приводит меня к тебе?

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)

Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе (возвращаюсь назад к тебе),

Back to you, back to you, back to you (back to you)

Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе (назад к тебе),

I go back to you, back to you, back to you everytime

Я всё время возвращаюсь назад к тебе, назад к тебе.

I go back to you, back to you, back to you

Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,

Back to you, back to you, back to you

Назад к тебе, назад к тебе, назад к тебе,

I go back to you, back to you, back to you everytime

Я всё время возвращаюсь назад к тебе, назад к тебе.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know