Темный режим

Nobody

Оригинал: Ariana Grande

Никто

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1: Chaka Khan]

[Куплет 1: Chaka Khan]

Got a job, got a crib, got a mind of my own, honey

У меня есть работа, есть квартира, есть деньги, которые я зарабатываю сама, детка.

But it sure shouldn't mean that you can't take me home, no

Но это ни в коем случае не значит, что ты не должен провожать меня домой.

Boy, I might be petite, but I'm servin' you snacks, yeah

Парень, может я и выгляжу хрупкой, но я — лакомый кусочек, да.

Ooh, got a thing for a man when I want him so bad, yeah

Оу-у, я не отстану от парня, когда я хочу его слишком сильно, да.

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Распевка: Ariana Grande]

You might think I'm movin' a little (Oh, yeah, yeah)

Может, ты думаешь, что я слишком (О да, да)

Fast 'cause you don't shoot, only dribble (Dribble, yeah)

Спешу, потому что ты не подрываешься за мной, а занимаешься дриблингом (Дриблингом, да)

I might seem intimidating, yeah

Я могу казаться устрашающей, да,

Baby, I promise I don't bite, but if I do, you gon' like it

Но, детка, клянусь, я не кусаюсь, хотя в ином случае тебе это только понравится.

[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]

[Припев: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]

Who gonna love you like, like, like me? (Nobody)

Кто полюбит тебя так, так, так, как я? (Никто)

Like nobody

Никто.

Who gonna put it, put it down like me? (Nobody)

Кто удовлетворит тебя так, как я? (Никто)

Like nobody

Никто.

Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)

Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться? (Никто)

Like nobody

Никто.

Who gonna get ya, get ya mad like me?

Кто сведёт, кто сведёт тебя с ума, как я?

[Verse 2: Ariana Grande]

[Куплет 2: Ariana Grande]

Mmm, must blow your mind to see a young lady on top

Мм-м-м, должно быть, у тебя взрывается мозг, когда ты видишь молодую девушку на вершине,

Ain't a man in the world that could tell me stop, no

И никакой парень в мире не в силах остановить меня, нет.

Ain't got no time for your ego, don't like it like that, yeah

У меня нет времени на твой эгоизм, мне это вообще ни к чему, ага.

I could give you sweet lovin', I'm tellin' you that

Но я могу подарить тебе самую сладкую любовь, обещаю.

[Pre-Chorus: Chaka Khan & Ariana Grande]

[Распевка: Chaka Khan & Ariana Grande]

You might think I'm movin' a little (Oh, yeah, yeah)

Может, ты думаешь, что я слишком (О да, да)

Fast 'cause you don't shoot, only dribble (Dribble, yeah)

Спешу, потому что ты не подрываешься за мной, а занимаешься дриблингом (Дриблингом, да)

I might seem intimidating (Yeah)

Я могу казаться устрашающей (Да),

Baby, I promise I don't bite, if you don't like it, nah

Но, детка, клянусь, я не кусаюсь, хотя в ином случае тебе это только понравится.

[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]

[Припев: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]

Who gonna love you like, like, like me? (Nobody)

Кто полюбит тебя так, так, так, как я? (Никто)

Like nobody

Никто.

Who gonna put it, put it down like me? (Nobody)

Кто удовлетворит тебя так, как я? (Никто)

Like nobody

>Никто.

Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)

Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться? (Никто)

Like nobody

Никто.

Who gonna get ya, get ya mad like me? (Get you mad like me, yeah)

Кто сведёт, кто сведёт тебя с ума, как я? (Кто сведёт тебя с ума, как я?)

[Bridge: Chaka Khan & Ariana Grande]

[Переход: Chaka Khan & Ariana Grande]

Hey-ey-ey (Hey-ey-ey)

Эй-эй-эй (Эй-эй-й)

Hey-ey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey-ey)

Эй-эй-эй-эй-эй (Эй-эй-й-й-й-й)

Yeah-yeah, yeah (Yeah-yeah, yeah)

Да-да, да (Да-да, да)

Said hey-ey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey-ey)

Я сказала эй-эй-эй-эй-эй (Эй-эй-й-й-й-й)

Uh-huh

Ага-ага.

[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]

[Припев: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]

Said who gonna love you like, like, like me? (Nobody)

Кто полюбит тебя так, так, так, как я? (Никто)

Like nobody

Никто.

Who's gonna put it down like me? (Nobody)

Кто удовлетворит тебя так, как я? (Никто)

Like nobody

Никто.

And who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)

Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться? (Никто)

Like nobody

Никто.

Who gonna get ya, get ya mad like me? (Gonna get you, get you mad like me, baby)

Кто сведёт, кто сведёт тебя с ума, как я? (Кто сведёт тебя с ума, как я, милый?)

Who gonna love you like, like, like me? (Who gonna love you like me?)

Кто полюбит тебя так, как я? (Кто полюбит тебя так, как я?)

Like nobody (Nobody)

Никто (Никто)

Who gonna put it, put it down like me? (Yeah, yeah, nobody)

Кто удовлетворит тебя так, как я? (Никто)

Like nobody

Никто.

Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)

Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться? (Никто)

Who's gonna keep you on your feet, my baby? (Like nobody)

Кто не даст тебе, не даст тебе расслабиться, мой дорогой? (Никто)

Who gonna get ya, get ya mad like me? (Gonna get you mad like me, baby)

Кто сведёт, кто сведёт тебя с ума, как я? (Кто сведёт тебя с ума, как я, милый?)

Видео песни Ariana Grande - Nobody

Другие переводы Ariana Grande

1.
Ariana Grande - 7 Rings
2.
Ariana Grande - 7 Rings (Remix)
3.
Ariana Grande - A Little Bit of Your Heart
4.
Ariana Grande - All My Love
5.
Ariana Grande - Almost Is Never Enough
6.
Ariana Grande - Baby I
7.
Ariana Grande - Bad Decisions
8.
Ariana Grande - bad idea
9.
Ariana Grande - Be Alright
10.
Ariana Grande - Beauty And the Beast
11.
Ariana Grande - Be My Baby
12.
Ariana Grande - Best Mistake
13.
Ariana Grande - Better Left Unsaid
14.
Ariana Grande - better off
15.
Ariana Grande - blazed
16.
Ariana Grande - bloodline
17.
Ariana Grande - borderline
18.
Ariana Grande - Boyfriend
19.
Ariana Grande - Boyfriend Material
20.
Ariana Grande - Break Free
21.
Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored
22.
Ariana Grande - Break Your Heart Right Back
23.
Ariana Grande - breathin
24.
Ariana Grande - Cadillac Song
25.
Ariana Grande - Dangerous Woman
26.
Ariana Grande - Daydreamin'
27.
Ariana Grande - December
28.
Ariana Grande - Die in Your Arms
29.
Ariana Grande - Don't Call Me Angel
30.
Ariana Grande - Everyday
31.
Ariana Grande - everytime
32.
Ariana Grande - fake smile
33.
Ariana Grande - Focus
34.
Ariana Grande - get well soon
35.
Ariana Grande - ghostin
36.
Ariana Grande - Give It Up
37.
Ariana Grande - God Is a Woman
38.
Ariana Grande - goodnight n go
39.
Ariana Grande - Got Her Own
40.
Ariana Grande - Greedy
41.
Ariana Grande - Grenade
42.
Ariana Grande - Hands on Me
43.
Ariana Grande - Honeymoon Avenue
44.
Ariana Grande - How I Look on You
45.
Ariana Grande - I Don't Care
46.
Ariana Grande - I Don't Want to Be Alone for Christmas
47.
Ariana Grande - imagine
48.
Ariana Grande - in my head
49.
Ariana Grande - Into You
50.
Ariana Grande - Into You (Remix)
51.
Ariana Grande - Intro
52.
Ariana Grande - Jason's Song (Gave It Away)
53.
Ariana Grande - Just a Little Bit of Your Heart
54.
Ariana Grande - Knew Better / Forever Boy
55.
Ariana Grande - Knew Better Pt. II
56.
Ariana Grande - Last Christmas
57.
Ariana Grande - Leave Me Lonely
58.
Ariana Grande - Let Me Love You
59.
Ariana Grande - Love Is Everything
60.
Ariana Grande - Love Me Harder
61.
Ariana Grande - Lovin' It
62.
Ariana Grande - make up
63.
Ariana Grande - Moonlight
64.
Ariana Grande - My Everything
65.
Ariana Grande - NASA
66.
Ariana Grande - needy
67.
Ariana Grande - Nobody Does It Better
68.
Ariana Grande - No Tears Left to Cry
69.
Ariana Grande - Not Just on Christmas
70.
Ariana Grande - One Last Time
71.
Ariana Grande - Only 1
72.
Ariana Grande - pete davidson
73.
Ariana Grande - Piano
74.
Ariana Grande - Pink Champagne
75.
Ariana Grande - Problem
76.
Ariana Grande - Put Your Hearts Up
77.
Ariana Grande - Raindrops
78.
Ariana Grande - Raindrops (An Angel Cried)
79.
Ariana Grande - R.E.M
80.
Ariana Grande - Ridiculous
81.
Ariana Grande - Right There
82.
Ariana Grande - Santa Tell Me
83.
Ariana Grande - Side to Side
84.
Ariana Grande - Snow in California
85.
Ariana Grande - Sometimes
86.
Ariana Grande - Step on Up
87.
Ariana Grande - successful
88.
Ariana Grande - sweetener
89.
Ariana Grande - Tattooed Heart
90.
Ariana Grande - thank u, next
91.
Ariana Grande - the light is coming
92.
Ariana Grande - The Way
93.
Ariana Grande - The Way (Remix)
94.
Ariana Grande - They Don't Know
95.
Ariana Grande - Thinking Bout You
96.
Ariana Grande - Too Close
97.
Ariana Grande - Touch It
98.
Ariana Grande - True Love
99.
Ariana Grande - Why Try
100.
Ariana Grande - Winter Things
101.
Ariana Grande - Wit It This Christmas
102.
Ariana Grande - You Don't Know Me
103.
Ariana Grande - You'll Never Know