Темный режим

blazed

Оригинал: Ariana Grande

вспыхнешь

Перевод: Олег Крутиков

[Chorus: Pharrell Williams & Ariana Grande]

[Припев: Pharrell Williams и Ariana Grande]

There is somethin' between us, I can see it right now

Между нами что-то происходит, я вижу это прямо сейчас,

Your magnetic demeanor, that's something can't be found

Твои манеры притягивают, такое редко бывает.

I thought that I was dreamin' 'til my love came around

Я думала, что спала, пока моя любовь не появилась в моей жизни,

Now I just come on over, show you how we get down

Теперь я просто хочу быть рядом с тобой, покажи, как мы будем отрываться,

Shorty you can get blazed

Малышка, ты можешь вспыхнуть.

[Verse 1: Ariana Grande]

[Куплет 1: Ariana Grande]

I can't believe that you are here, I can't believe it's happening

Я не могу поверить, что ты здесь, я не могу поверить, что это происходит наяву,

What are the odds that you'd appear?

Каковы были шансы на то, что ты объявишься,

The universe so vast to me

Ведь Вселенная такая огромная?

Seven billion is on the Earth

На Земле нас семь миллиардов,

Could've been anywhere, but you're here with me

Ты мог бы быть где угодно, но ты здесь, со мной.

Should I play lotto? What's it worth?

Может, мне сыграть в лотерею? Испытать судьбу?

I must be on, so clear to me

Вероятно, удача на моей стороне это ясно как день.

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Распевка: Ariana Grande]

Once I have you, I will never let you, never let you

Когда ты станешь моим, я уже никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Once I have you, I will never let you, never let you go

Когда ты станешь моим, я уже никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you, never let you go

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you, never let you go

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you, never let you go

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you

Никогда не отпущу тебя.

[Chorus: Pharrell Williams & Ariana Grande]

[Припев: Pharrell Williams и Ariana Grande]

There is somethin' between us, I can see it right now

Между нами что-то происходит, я вижу это прямо сейчас,

Your magnetic demeanor, that's something can't be found

Твои манеры притягивают, такое редко бывает.

I thought that I was dreamin' 'til my love came around

Я думала, что спала, пока моя любовь не появилась в моей жизни,

Now I just come on over, show you how we get down

Теперь я просто хочу быть рядом с тобой, покажи, как мы будем отрываться,

Shorty you can get blazed

Малышка, ты можешь вспыхнуть.

[Verse 2: Ariana Grande]

[Куплет 2: Ariana Grande]

Look at you, love, you are the same

Посмотри на себя, дорогой, ты не изменился.

You have a light you cannot hide

Внутри тебя свет, который не спрятать.

Yes, you may have a different face

Да, может, твоя внешность и стало чуточку другим,

But your soul is the same inside

Но душа всё та же.

I don't care who is listening

Мне плевать, кто слушает,

'Cause they be making fun of this on TV

Они шутят об этом по телевизору,

They wouldn't laugh if they were inside my past life

Но они бы не смеялись, если бы знали, что мне пришлось пережить

With you and they were me

С тобой, и будь они на моём месте.

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Распевка: Ariana Grande]

Once I have you, I will never let you, never let you

Когда ты станешь моим, я уже никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Once I have you, I will never let you, never let you go

Когда ты станешь моим, я уже никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you, never let you go

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you, never let you go, oh

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя, о-о!

Never let you, never let you go, yeah

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя, да-а!

Never let you

Никогда не отпущу тебя.

[Bridge: Pharrell Williams & Ariana Grande]

[Переход: Pharrell Williams и Ariana Grande]

Don't think that it cannot happen, 'cause it can

Не думай, что этого не произойдет, видишь, всё случилось наоборот,

Shawty, you can get blazed

Малышка, ты можешь вспыхнуть.

Sleep if you want, and wake up in love again

Спи, если хочешь, и ты снова проснёшься влюбленной.

Shawty, you can get blazed

Малышка, ты можешь вспыхнуть.

[Outro: Ariana Grande & Pharrell Williams]

[Конец: Ariana Grande и Pharrell Williams]

Once I have you, I will never let you, never let you

Когда ты станешь моим, я уже никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Once I have you, I will never let you, never let you go

Когда ты станешь моим, я уже никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

(Shawty you can get blazed)

(Детка, ты вспыхнешь)

Never let you, never let you go

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you, never let you go

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you, never let you go

Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,

Never let you

Никогда не отпущу.

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know