Темный режим

Ridiculous

Оригинал: Ariana Grande

Смешно

Перевод: Олег Крутиков

[Intro:]

[Начало:]

La-la, la-la, la-la, la

Ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла,

La-la, la-dee-da

Ла-ла, ла-ди-да

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

This love that I'm feeling

Эта любовь

Is not like another feeling, I know

Не похожа ни на одно чувство, что я испытывала, я знаю.

I can't explain it, oh

Я не могу объяснить его, оу.

This love that you give me

Эта любовь, которую ты мне даришь,

Is making me feel things I don't know, no, no

Заставляет меня испытывать чувства, о которых я и не представляла, нет, нет.

Boy, you make me feel so good

Парень, рядом с тобой я чувствую себя такой особенной,

It's so special, special to me

Это так дорого, так дорого мне,

So good

Мне так хорошо.

You're the element I needed, hey

Ты — половинка, которой мне не хватало,

You're super cool

Ты такой классный,

Can't make me let you go

Не заставляй меня отпускать тебя,

You take my breath away

Ведь рядом с тобой у меня перехватывает дыхание,

It's like you cast a spell on me

Словно ты навел на меня свои чары.

(Ridiculous love)

(Смешная любовь)

[Chorus:]

[Припев:]

This is ridiculous

Это смешно,

This is ridiculous

Это смешно,

This is ridiculous

Это смешно,

This is ridiculous

Это смешно.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

If I go a day without you

Если я проживу лишь день без тебя,

I know you're thinking of me

Я знаю, ты будешь думать обо мне.

Wondering what I'm doing

Интересуясь, что я делаю,

Wondering what I'm thinking

Интересуясь, о чем я думаю.

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим.

Don't want nobody else

Мне больше не нужен никто другой.

Boy, you know you're my baby, baby

Детка, ты знаешь, ты мой любимый, любимый,

All I see is you, standing right there

Всё, что я вижу, — это ты, стоишь тут,

Looking so sexy, baby, hey

Такой горячий, детка, эй.

Now you got me feeling, feeling, feeling

Ты заставляешь меня испытывать чувства, чувства,

Like loving on you, and touching you

Я хочу любить тебя, хочу ласкать тебя,

I'mma seduce you, baby, baby

Я соблазню тебя, милый,

It's like you cast a spell on me

Ты словно наложил на меня свои чары.

(Ridiculous love)

(Смешная любовь)

[Chorus:]

[Припев:]

This is ridiculous

Это смешно,

This is ridiculous

Это смешно,

This is ridiculous

Это смешно,

This is ridiculous

Это смешно.

[Bridge:]

[Переход:]

I love you, you love me

Я люблю тебя, ты любишь меня,

We should be together

Мы должны быть вместе.

Ridiculous

Смешно.

Boy, boy, boy

Милый, милый, милый,

Boy, don't you know you're a star

Милый, разве ты не знаешь, что ты звезда?

Hope you don't wreck my heart

Надеюсь, ты не сокрушишь моё сердце!

[Outro:]

[Припев:]

This is ridiculous

Это смешно,

This is ri-, this is ri-

Это сме-, это сме-

This, this

Это, это.

This is ridiculous

Это смешно,

This is ri-, this is ri-

Это сме-, это сме-

Thi-thi-thi-thi, this is ri-

Э-э-э-э, это смешно,

Di-di, di-di

Ди-ди, ди-ди,

Di-di, di-di

Ди-ди, ди-ди,

This is ri-

Это сме-

Di-di, di-di

Ди-ди, ди-ди,

This is ridiculous

Это смешно!

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Put Your Hearts Up
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know