Темный режим

NASA

Оригинал: Ariana Grande

НАСА

Перевод: Никита Дружинин

[Shangela Laquifa Wadley:]

[Шангела Лакифа Уодли:]

This is one small step for woman

Это маленький шаг для одной женщины,

One giant leap for woman-kind

Но огромный скачок для всех женщин.

I'd rather be alone tonight

Я лучше останусь одна этой ночью,

You can say "I love you" through the phone tonight

Можешь сказать, что любишь меня, по телефону,

Really don't wanna be in your arms tonight

Я, правда, не хочу быть этой ночью в твоих объятьях,

I'll just use my covers to stay warm tonight

Просто укроюсь одеялами, чтобы быть в тепле.

Think I'm better off here all alone tonight

Думаю, мне лучше побыть одной этой ночью,

Ain't no checkin' on when I get home tonight

Никаких проверок, когда я вернусь домой,

Just makin' sure I'm good on my own tonight

Просто надо убедиться, что мне хорошо одной,

Even though there isn't nothin' wrong tonight

Хотя ничего и плохого не случилось.

Yeah, I'm just sayin', baby

Да, я просто хочу сказать, малыш,

I can't really miss you if I'm with you

Я же не могу скучать по тебе, когда я с тобой,

And when I miss you, it'll change the way I kiss you

А когда я скучаю, то мои поцелуи становятся совсем другими.

Baby, you know time apart is beneficial

Малыш, знаешь, когда мы порознь, в этом есть свои плюсы,

It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A

Я будто Вселенная, а ты НАСА.

Give you the whole world, I'ma need space

Я подарила тебе целый мир, но мне нужно своё пространство,

I'ma need space, I'ma, I'ma need

Мне нужен целый космос.

You know I'm a star; space, I'ma need space

Ты знаешь, что я звезда, и мне нужен космос,

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

Мне нужен целый космос. (НАСА)

Give you the whole world, I'ma need space

Я подарила тебе целый мир, и мне нужно своё пространство,

I'ma need space, I'ma, I'ma need

Мне нужен целый космос.

You know I'm a star; space, I'ma need space

Ты знаешь, что я звезда, и мне нужен космос,

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

Мне нужен целый космос (НАСА)

For the night

Только на одну лишь ночь.

Usually I would love it if you stay the night

Обычно я рада, если ты остаёшься на ночь,

I just think I'm on another page tonight

Просто мне кажется, что я на другой странице,

It ain't nothing wrong with saying I need me time

Нет ничего дурного в том, что я прошу немного времени для себя,

Usually I would orbit around you

Обычно я бы вращалась вокруг тебя, как по орбите,

But gravity seems to be the only thing that's pulling me

Но теперь меня притягивает только гравитация.

You'll be my rise and shine soon as them stars align, mmm

Ты станешь моим солнцем, как только звёзды сойдутся.

Baby, I can't really miss you if I'm with you

Малыш, я не могу скучать по тебе, когда я с тобой,

And when I miss you, it'll change the way I kiss you

А когда я скучаю, то мои поцелуи становятся совсем другими.

Baby, you know time apart is beneficial

Малыш, знаешь, когда мы порознь, в этом есть свои плюсы,

It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A

Я будто Вселенная, а ты НАСА.

Give you the whole world, I'ma need space

Я подарила тебе целый мир, но мне нужно своё пространство,

I'ma need space, I'ma, I'ma need

Мне нужен целый космос.

You know I'm a star; space, I'ma need space

Ты знаешь, что я звезда, и мне нужен космос,

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

Мне нужен целый космос. (НАСА)

Give you the whole world, I'ma need space

Я подарила тебе целый мир, и мне нужно своё пространство,

I'ma need space, I'ma, I'ma need

Мне нужен целый космос.

You know I'm a star; space, I'ma need space

Ты знаешь, что я звезда, и мне нужен космос,

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)

Мне нужен целый космос (НАСА)

You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover

Ты не хочешь бросать меня, а я хочу узнать себя получше,

Keep me in your orbit and you know you'll drag me under

Если ты держишь меня на своей орбите, то только тянешь ко дну.

You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover

Ты не хочешь бросать меня, а я хочу узнать себя получше,

(You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover)

(Ты не хочешь бросать меня, а я хочу узнать себя получше)

Keep me in your orbit and you know you'll drag me under

Если ты держишь меня на своей орбите, то только тянешь ко дну.

Keep me in your orbit and you know you'll drag me under

Если ты держишь меня на своей орбите, то только тянешь ко дну.

Alone tonight

Этой ночью побуду одна,

You can say "I love you" through the phone tonight

Можешь сказать, что любишь меня, по телефону.

Видео песни Ariana Grande - NASA

Другие переводы Ariana Grande

1.
Ariana Grande - 7 Rings
2.
Ariana Grande - 7 Rings (Remix)
3.
Ariana Grande - A Little Bit of Your Heart
4.
Ariana Grande - All My Love
5.
Ariana Grande - Almost Is Never Enough
6.
Ariana Grande - Baby I
7.
Ariana Grande - Bad Decisions
8.
Ariana Grande - bad idea
9.
Ariana Grande - Be Alright
10.
Ariana Grande - Beauty And the Beast
11.
Ariana Grande - Be My Baby
12.
Ariana Grande - Best Mistake
13.
Ariana Grande - Better Left Unsaid
14.
Ariana Grande - better off
15.
Ariana Grande - blazed
16.
Ariana Grande - bloodline
17.
Ariana Grande - borderline
18.
Ariana Grande - Boyfriend
19.
Ariana Grande - Boyfriend Material
20.
Ariana Grande - Break Free
21.
Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored
22.
Ariana Grande - Break Your Heart Right Back
23.
Ariana Grande - breathin
24.
Ariana Grande - Cadillac Song
25.
Ariana Grande - Dangerous Woman
26.
Ariana Grande - Daydreamin'
27.
Ariana Grande - December
28.
Ariana Grande - Die in Your Arms
29.
Ariana Grande - Don't Call Me Angel
30.
Ariana Grande - Everyday
31.
Ariana Grande - everytime
32.
Ariana Grande - fake smile
33.
Ariana Grande - Focus
34.
Ariana Grande - get well soon
35.
Ariana Grande - ghostin
36.
Ariana Grande - Give It Up
37.
Ariana Grande - God Is a Woman
38.
Ariana Grande - goodnight n go
39.
Ariana Grande - Got Her Own
40.
Ariana Grande - Greedy
41.
Ariana Grande - Grenade
42.
Ariana Grande - Hands on Me
43.
Ariana Grande - Honeymoon Avenue
44.
Ariana Grande - How I Look on You
45.
Ariana Grande - I Don't Care
46.
Ariana Grande - I Don't Want to Be Alone for Christmas
47.
Ariana Grande - imagine
48.
Ariana Grande - in my head
49.
Ariana Grande - Into You
50.
Ariana Grande - Into You (Remix)
51.
Ariana Grande - Intro
52.
Ariana Grande - Jason's Song (Gave It Away)
53.
Ariana Grande - Just a Little Bit of Your Heart
54.
Ariana Grande - Knew Better / Forever Boy
55.
Ariana Grande - Knew Better Pt. II
56.
Ariana Grande - Last Christmas
57.
Ariana Grande - Leave Me Lonely
58.
Ariana Grande - Let Me Love You
59.
Ariana Grande - Love Is Everything
60.
Ariana Grande - Love Me Harder
61.
Ariana Grande - Lovin' It
62.
Ariana Grande - make up
63.
Ariana Grande - Moonlight
64.
Ariana Grande - My Everything
65.
Ariana Grande - needy
66.
Ariana Grande - Nobody
67.
Ariana Grande - Nobody Does It Better
68.
Ariana Grande - No Tears Left to Cry
69.
Ariana Grande - Not Just on Christmas
70.
Ariana Grande - One Last Time
71.
Ariana Grande - Only 1
72.
Ariana Grande - pete davidson
73.
Ariana Grande - Piano
74.
Ariana Grande - Pink Champagne
75.
Ariana Grande - Problem
76.
Ariana Grande - Put Your Hearts Up
77.
Ariana Grande - Raindrops
78.
Ariana Grande - Raindrops (An Angel Cried)
79.
Ariana Grande - R.E.M
80.
Ariana Grande - Ridiculous
81.
Ariana Grande - Right There
82.
Ariana Grande - Santa Tell Me
83.
Ariana Grande - Side to Side
84.
Ariana Grande - Snow in California
85.
Ariana Grande - Sometimes
86.
Ariana Grande - Step on Up
87.
Ariana Grande - successful
88.
Ariana Grande - sweetener
89.
Ariana Grande - Tattooed Heart
90.
Ariana Grande - thank u, next
91.
Ariana Grande - the light is coming
92.
Ariana Grande - The Way
93.
Ariana Grande - The Way (Remix)
94.
Ariana Grande - They Don't Know
95.
Ariana Grande - Thinking Bout You
96.
Ariana Grande - Too Close
97.
Ariana Grande - Touch It
98.
Ariana Grande - True Love
99.
Ariana Grande - Why Try
100.
Ariana Grande - Winter Things
101.
Ariana Grande - Wit It This Christmas
102.
Ariana Grande - You Don't Know Me
103.
Ariana Grande - You'll Never Know