Темный режим

Put Your Hearts Up

Оригинал: Ariana Grande

Выпусти на волю сердце

Перевод: Никита Дружинин

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй),

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй).

If we give a little love, maybe

Если мы полюбим мир,

We can change the world (change the world).

То изменим и его (и его).

You think you're so small, like you're itty- bitty,

Ты думаешь, что ты очень-очень мал,

Just one match in the lights of the city,

Будто огонек в огне большом пропал,

Walkin' by strangers on the side of the street,

Идешь по улице в толпе чужих людей,

Like a quarter in a cup'll get ‘em up on their feet like.

Но отнюдь не это сделает их и тебя бодрей.

You think you're never gonna make your mark,

Думаешь, что себя тебе не показать,

Sit back and watch the world while it falls apart like,

А ведь ты и мир можешь поломать,

Out of sight, out of mind like,

Если будешь так же продолжать

Like it's just a waste of time like, like, like.

И время просто попусту терять- рять- рять.

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей, ей, ей,

Hey, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей,

If we give a little love, maybe

Если мы полюбим мир,

We can change the world (change the world).

То изменим и его (и его).

(I said)

(Так)

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей, ей, ей,

Hey, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей,

Sing it if you're with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть (лучше спеть).

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй),

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй).

If we give a little love, maybe

Если мы полюбим мир,

We can change the world (change the world).

То изменим и его (и его).

Wish in a well, shooting star in the sky,

Гадая по звезде, летящей в небе,

We can do anything if we try,

Вместе мы сможем прийти к победе.

Can't resurrect Ghandi,

Время не изменишь,

Resurrect King,

Вспять не повернешь,

But if we put our heads together

Однако если всех ты вместе соберёшь,

We can do anything, like.

То, может, мир перевернёшь.

You don't have to be a billionaire,

Много денег тут тебе не надо,

You don't have to have much to show how much you care like,

Чтобы показать, душа твоя насколько рада,

Give a wink, give a kiss, like,

Подмигни, поцелуй, да-а,

Give a little happiness, like, like, like.

Да и счастья миру прибавь-бавь-бавь.

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей, ей, ей,

Hey, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей,

If we give a little love, maybe

Если мы полюбим мир,

We can change the world (change the world).

То изменим и его (и его).

(I said)

(Так)

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей, ей, ей,

Hey, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей,

Sing it if you're with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть (лучше спеть).

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй),

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй).

If we give a little love, maybe

Если мы полюбим мир,

We can change the world (change the world).

То изменим и его (и его).

Don't let them bring you down now (down now),

Да-а и не грустите (совсем),

Don't let them bring you down now (down now),

Да-а и не грустите (совсем),

And get up in the love now (love now),

А лучше улыбнитесь (нам всем),

And get up in the love now (love now).

А лучше улыбнитесь (нам всем).

Don't let them bring you down now (down now),

Да-а и не грустите (совсем),

Don't let them bring you down now (down now),

Да-а и не грустите (совсем),

And get up in the love now (love now),

А лучше улыбнитесь (нам всем),

And get up in the love now (love now).

А лучше улыбнитесь (нам всем).

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей, ей, ей,

Hey, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей,

If we give a little love, maybe

Если мы полюбим мир,

We can change the world (change the world).

То изменим и его (и его).

(I said)

(Так)

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей, ей, ей,

Hey, yeah, yeah,

Хэй, ей, ей,

Sing it if you're with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть (лучше спеть).

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй),

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй).

If we give a little love, maybe

Если мы полюбим мир,

We can change the world (change the world).

То изменим и его (и его).

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй),

Let me see you put your hearts up (yeah),

Выпусти на волю сердце (эй).

If we give a little love, maybe

Если мы полюбим мир,

We can change the world (change the world).

То изменим и его (и его).

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah...

Хэй, ей, ей, ей, ей...

Видео

Другие переводы Ariana Grande

34+35
34+35 (Remix)
7 Rings
7 Rings (Remix)
A Little Bit of Your Heart
All My Love
Almost Is Never Enough
Baby I
Bad Decisions
bad idea
Be Alright
Beauty And the Beast
Be My Baby
Best Mistake
Better Left Unsaid
better off
blazed
bloodline
borderline
Boyfriend
Boyfriend Material
Break Free
break up with your girlfriend, i'm bored
Break Your Heart Right Back
breathin
Cadillac Song
Dangerous Woman
Daydreamin'
December
Die in Your Arms
Don't Call Me Angel
Everyday
everytime
fake smile
Focus
get well soon
ghostin
Give It Up
God Is a Woman
goodnight n go
Got Her Own
Greedy
Grenade
Hands on Me
Honeymoon Avenue
How I Look on You
I Don't Care
I Don't Want to Be Alone for Christmas
imagine
in my head
Into You
Into You (Remix)
Intro
Jason's Song (Gave It Away)
Just a Little Bit of Your Heart
just like magic
Knew Better / Forever Boy
Knew Better Pt. II
Last Christmas
Leave Me Lonely
Let Me Love You
Love Is Everything
love language
Love Me Harder
Lovin' It
Main Thing
make up
Moonlight
motive
My Everything
my hair
NASA
nasty
needy
Nobody
Nobody Does It Better
No Tears Left to Cry
Not Just on Christmas
obvious
off the table
One Last Time
Only 1
pete davidson
Piano
Pink Champagne
positions
pov
Problem
Raindrops
Raindrops (An Angel Cried)
R.E.M
Ridiculous
Right There
safety net
Santa Tell Me
shut up
Side to Side
six thirty
Snow in California
Someone Like U (interlude)
Sometimes
Step on Up
successful
sweetener
Tattooed Heart
Test Drive
thank u, next
the light is coming
The Way
The Way (Remix)
They Don't Know
Thinking Bout You
Too Close
Touch It
True Love
west side
Why Try
Winter Things
Wit It This Christmas
Worst Behavior
You Don't Know Me
You'll Never Know