Темный режим

Einfach Angelacht

Оригинал: Anna-Maria Zimmermann

Просто рассмешил

Перевод: Никита Дружинин

Du hast mich einfach angelacht

Ты просто рассмешил меня

Weiche Hände und ein großer Charme

Мягкие руки и большое обаяние –

Was würd' ich machen für nur diesen Mann?

Что бы я сделала для такого мужчины?

Ein Traum von mir wär ein Leben mit dir für immer

Моей мечтой была бы жизнь с тобой навсегда.

Ein erstes Date steht schon an in ein paar Tagen,

Первая дата уже через несколько дней,

Doch jetzt hab ich Angst, was soll ich sagen

Но я боюсь, что мне сказать.

Lass dir die Wahl, erspar mir diese Qual

Даю тебе выбор, избавь меня от этого мучения,

Zu entscheiden, wer von uns beginnt

Реши, кто из нас начнёт.

Du hast mich einfach angelacht

Ты просто рассмешил меня,

Das Glück hat dich zu mir gebracht

Счастье привело тебя ко мне.

Ab jetzt nie mehr allein

Отныне больше не буду одинока,

Ein Glanzgefühl bei dir zu sein

Блестящее чувство — быть рядом с тобой.

Du hast mich einfach angelacht

Ты просто рассмешил меня,

Das Glück hat auch an uns gedacht

Счастье вспомнило и о нас.

Gemeinsam werden wir verstehn

Вместе мы поймём,

Was Liebe heißt und durchs Leben gehn

Что такое любовь и как идти по жизни.

Probleme, was für ein fremdes Wort!

Проблемы — что за чуждое слово!

Mit dir geh ich bis an jeden Ort

С тобой я пойду куда угодно,

Hand in Hand, verlier'n wir uns im Sand

Рука в руке, мы затеряемся в песке

Und träumen

И будем мечтать.

Die schöne Zeit, die ich mit dir am Tag verbringe

Прекрасное время я провожу с тобой днём,

Gibt mir das Gefühl bezahlter Sinne

Это чувство вознаграждает меня.

So still und leis, wird es mir ganz heiß

Так спокойно и тихо, мне становится жарко,

Die Zeit bleibt einfach stehn

Время просто останавливается.

Du hast mich einfach angelacht...

Ты просто рассмешил меня...

Видео

Другие переводы Anna-Maria Zimmermann

100.000 Leuchtende Sterne
1000 Gründe Zu Feiern
1000 Träume Weit (Tornerò)
100% Ich
1, 2, 3, 4: Heute Nacht Da Feiern Wir!
7 Wolken
Alles Aus Liebe
Amore Mio
Auf Gute Freundschaft
Bauchgefühl
Bin Ich Dir Nicht Gut Genug
Brich Mir Mein Herz
Das Ganze Leben Spielt Theater
Der Letzte Macht Die Lichter Aus
Dich Gibt Es 1000 Mal Noch Besser
Die Einzig Wahre Liebe
Die Erde Ist Der Himmel
Die Gefühle Von Letzter Nacht
Die Tanzfläche Brennt
Die Wilden Gefühle
Die Zeit Steht Still
Doch Ich Bin Stark
Du Bist Die Musik
Du Bist Mein Tägliches Wunder
Du Hast Mir So Den Kopf Verdreht
Einfach Nur Du
Einmal Noch
Farben Der Nacht
Frei Sein
Freundschaftsring
Für Immer
Für Immer (Version 2020)
Gnadenlos
Hallo Welt
Hautnah
Himmelblaue Augen
Ich Glaub Dir Einmal
Ich Schenk' Dir Alles Auf Der Welt
Ich Will 100.000 Jahre…
Ich Will Dich Küssen
Ich Würd Es Wieder Tun
Immer Wenn Die Sehnsucht Erwacht
Jeder Atemzug Für Dich
Konfetti
Leb' Als Wärs Dein Letzter Tag
Leben
Lebenslänglich Sonnenschein
Liebe Aus Gold
Luft Und Liebe
Lust Am Leben
Mehr Und Mehr
Mein Horoskop
Mit Dir
Niemand Berührt Mich Wie Du
Nie Wieder Alleine
Non Plus Ultra
Nur Noch Einmal Schlafen
Ohne Dich
Rote Karte
Schluss, Ende, Aus
Schuld War Nur Der Discofox
Seitdem Ich Weiß, Dass Es Dich Gibt
Sommer in Paris
Sorgenfrei
Sterne Des Südens
Tanz
Tanzen
Tausend Farben Hat Das Glück
Tu's Für Dich
Und Wenn Du Mich Willst
Verheddert
Vorbei
Was Ist Mit Liebe?
Wenn Man Vom Teufel Spricht
Wer Ist Dieser DJ?
Wieder Bei Dir
Willst Du Mich Lieben Bis Morgens Um Sieben
Wo Schläfst Du Heut Nacht?
Zum Teufel Mit Dem Kerl