Темный режим

Die Erde Ist Der Himmel

Оригинал: Anna-Maria Zimmermann

Земля – это рай

Перевод: Олег Крутиков

Wir liegen in der Sonne

Мы лежим на солнце

Und schauen himmelwärts

И устремляем взор к небесам.

Dort schwebt für uns alleine

Только для нас там парит

Ein weißes Wolkenherz

Белое облако в виде сердца.

Flieg mit mir direkt ins Paradies

Лети со мной прямо в рай,

Heut und hier, wo alles möglich ist

Сегодня здесь возможно всё.

Die Erde ist der Himmel, nur mit dir

Земля — это рай, только с тобой,

Die Erde ist der Himmel, bist du hier

Земля — это рай, значит ты здесь.

Die Erde ist der schönste Platz der Welt,

Земля — самое прекрасное место на свете,

Wenn du mich in Händen hältst

Когда мы держимся за руки.

Schmetterlinge tanzen, vor uns ein Blumenmeer,

Бабочки танцуют, перед нами море цветов,

In deinem Arm zu liegen

Лежать в твоих объятьях –

Für nichts gäb ich das her

Ни за что я бы не отказалась от этого.

So ein Tag für die Unendlichkeit,

Один день для вечности,

So ein Tag im Paradies zu zweit

Один день в раю для нас двоих.

Die Erde ist der Himmel nur mit dir...

Земля — это рай, только с тобой...

Flieg mit mir direkt ins Paradies

Лети со мной прямо в рай,

Heut und hier, wo alles möglich ist

Сегодня здесь возможно всё.

Die Erde ist der Himmel nur mit dir...

Земля — это рай, только с тобой...

Видео

Другие переводы Anna-Maria Zimmermann

100.000 Leuchtende Sterne
1000 Gründe Zu Feiern
1000 Träume Weit (Tornerò)
100% Ich
1, 2, 3, 4: Heute Nacht Da Feiern Wir!
7 Wolken
Alles Aus Liebe
Amore Mio
Auf Gute Freundschaft
Bauchgefühl
Bin Ich Dir Nicht Gut Genug
Brich Mir Mein Herz
Das Ganze Leben Spielt Theater
Der Letzte Macht Die Lichter Aus
Dich Gibt Es 1000 Mal Noch Besser
Die Einzig Wahre Liebe
Die Gefühle Von Letzter Nacht
Die Tanzfläche Brennt
Die Wilden Gefühle
Die Zeit Steht Still
Doch Ich Bin Stark
Du Bist Die Musik
Du Bist Mein Tägliches Wunder
Du Hast Mir So Den Kopf Verdreht
Einfach Angelacht
Einfach Nur Du
Einmal Noch
Farben Der Nacht
Frei Sein
Freundschaftsring
Für Immer
Für Immer (Version 2020)
Gnadenlos
Hallo Welt
Hautnah
Himmelblaue Augen
Ich Glaub Dir Einmal
Ich Schenk' Dir Alles Auf Der Welt
Ich Will 100.000 Jahre…
Ich Will Dich Küssen
Ich Würd Es Wieder Tun
Immer Wenn Die Sehnsucht Erwacht
Jeder Atemzug Für Dich
Konfetti
Leb' Als Wärs Dein Letzter Tag
Leben
Lebenslänglich Sonnenschein
Liebe Aus Gold
Luft Und Liebe
Lust Am Leben
Mehr Und Mehr
Mein Horoskop
Mit Dir
Niemand Berührt Mich Wie Du
Nie Wieder Alleine
Non Plus Ultra
Nur Noch Einmal Schlafen
Ohne Dich
Rote Karte
Schluss, Ende, Aus
Schuld War Nur Der Discofox
Seitdem Ich Weiß, Dass Es Dich Gibt
Sommer in Paris
Sorgenfrei
Sterne Des Südens
Tanz
Tanzen
Tausend Farben Hat Das Glück
Tu's Für Dich
Und Wenn Du Mich Willst
Verheddert
Vorbei
Was Ist Mit Liebe?
Wenn Man Vom Teufel Spricht
Wer Ist Dieser DJ?
Wieder Bei Dir
Willst Du Mich Lieben Bis Morgens Um Sieben
Wo Schläfst Du Heut Nacht?
Zum Teufel Mit Dem Kerl