Something to Believe In
Во что-то верить
I believe that reality's gone,
Я верю, что реальности больше нет,
Disillusion's real.
А реальна лишь утрата иллюзий,
I believe that morality's gone,
Я верю, что морали больше нет,
And there's nothing to feel.
И чувствовать больше нечего.
If you take the sacred things,
Если забрать у нас священные вещи,
The things that we hold dear,
Вещи, которыми мы так дорожим,
Empty promise is all you'll find,
То останутся лишь пустые обещания,
So give me something,
Так что дай мне что-то,
Something to believe in,
Во что я буду верить,
Something to believe in...
Мне нужно во что-то верить...
I believe in a changing of the guard,
Я верю в смену караула,
Put our feet on the ground.
В то, что пришло наше время занять свою позицию.
See it happen in your own backyard, everything breaks down.
Смотри, все ведь рушится у тебя же на заднем дворе.
Do you accept what you are told
Ты принимаешь на веру все их слова,
Without even thinking?
Даже не задумываясь над ними?
Throw it all and make your own,
Отбрось это все, придумай свои ответы
And give me something,
И дай мне что-то,
Something to believe in,
Во что я буду верить,
Something to believe in...
Мне нужно во что-то верить...
Where they lead, you will follow
Куда бы они не повели, ты идешь следом,
Well, I guess that's just
Что ж, наверное,
The way it goes.
Так устроен мир.
And if you look away,
Если ты отведешь взгляд,
You'll be doing what they say,
Значит, ты им подчиняешься,
And if you look alive,
А если проявишь признаки жизни,
You'll be singled out and tried.
То тебя уведут и будут пытать.
If you take home anything,
Если вынесешь что-то из моей речи,
Let it be your
Пусть это будет необходимость обрести
Will to think,
Волю думать самостоятельно,
The more cynical you become,
Знай, что чем циничнее ты станешь,
The better off you'll be!
Тем проще тебе будет жить!
Something to believe in,
Нужно во что-то верить,
Something to believe in...
Нужно во что-то верить...