Темный режим

Kristy, Are You Doing Okay?

Оригинал: Offspring, The

Кристи, у тебя всё хорошо?

Перевод: Олег Крутиков

There’s a moment in time

Момент в прошлом...

And it’s stuck in my mind

И он заставляет меня вернуться назад,

Way back, when we were just kids

Когда мы были просто детьми.

Cause your eyes told the tale

Потому что твои глаза рассказывают сказку

Of an act of betrayal

О предательстве...

I knew that somebody did

Я знаю, что кто-то сделал…

Oh, waves of time

О, волны времени

Seem to wash away

Кажется смывают

The scenes of our crimes

Чувство нашей вины,

But for you this never ends

Но для тебя это никогда не будет концом…

Can you stay strong?

Можешь ли ты оставаться сильной?

Can you go on?

Можешь ли ты продолжать?

Kristy are you doing okay?

Кристи, правильно ли ты поступаешь?

A rose that won’t bloom

Роза, которая не расцвела,

Winter’s kept you

Зима сохранила тебя.

Don’t waste your whole life trying

Не трать зря всю свою жизнь,

To get back what was taken away

Пытаясь вернуть то, что отняли.

Though the marks on your dress

След на твоём платье

Had been neatly repressed

Тщательно спрятан.

I knew that something was wrong

Я знаю, что что-то было не так.

And I should have spoke out

Я всё высказал,

And I’m so sorry now

И мне так жаль сейчас.

I didn’t know

Я не знал,

Cause we were so young

Ведь мы были такими молодыми.

Oh, clouds of time

О, облака времени

Seem to rain on

Поливают дождём

Innocence left behind

Невинность, оставленную позади,

And it never goes away

И это никогда не исчезнет…

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
L.A.P.D.
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid