Темный режим

Let the Bad Times Roll

Оригинал: Offspring, The

Пусть наступят плохие времена

Перевод: Олег Крутиков

[Intro:]

[Вступление:]

Oh, baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)

О, малыш, пусть наступят плохие времена (О-о-о-о),

Oh, baby, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh)

О, малыш, пусть наступят плохие времена (О-о-о-о).

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

We're gonna hang 'em high

Мы высоко подвесим их,

We're gonna shoot straight up in the air

Мы пальнем прямо в эфир,

This eye is for an eye

Око за око,

Don't need to ask and don't need to care, yeah

Не нужно спрашивать, не нужно беспокоиться, да

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

Well, don't be thinkin' we're crazy, crazy

Не думай, что мы в конец тронулись, тронулись.

When you see all the hell that we're raisin' (raisin')

Когда видишь всю муть, что мы поднимаем (поднимаем),

Don't be thinkin' we're crazy, crazy

Не думай, что мы совсем спятили, спятили,

'Cause the truth is what we we're erasing

Потому что истину мы стираем,

And so I

И поэтому я

I'm doing it all for you

Я делаю это ради вас,

I'm doing it all for you

Я делаю это всё ради вас.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Oh, baby, let the bad times roll

О, малыш, пусть наступят плохие времена,

Machiavelli flow (Oh-oh-oh-oh)

Макиавелли "разливается", (О-о-о-о),

Hey, Lincoln, how does your gravе roll? (Oh, oh-oh-oh-oh)

Эй, Линкольн, сколько раз в гробу перевернулся? (О-о-о-о)

Take what's right and make it wrong

Правильное превращаю в неправильное,

Make it up as I go along

Сочиняю прямо на ходу,

Lеt me know when you decide

Дай знать, когда определишь –

Apathy or suicide

Апатия или суицид,

Oh, baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)

О, малыш, пусть наступят плохие времена (О-о-о-о).

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Now it was all a lie

И вот все оказалось ложью,

But that bitch won't get in my way

Но эта шл*ха не преградит мне путь,

Keep shoutin' what I like – "lock her up, lock her up"

Выкрикивай, что мне нравится: "Запри ее, запри ее!".

Now that's a good one I gotta say, yeah

Должен сказать, сейчас это лучшее, что может быть, да.

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

Well, don't be thinkin' we're crazy, crazy

Не думай, что мы в конец тронулись, тронулись.

When you see all the hell that we're raisin' (raisin')

Когда видишь всю муть, что мы поднимаем (поднимаем),

Don't be thinkin' we're crazy, crazy

Не думай, что мы совсем спятили, спятили,

Cause the truth is what we're erasing

Потому что истину мы стираем,

And so I

И поэтому я

I'm turning my back on you

Я отворачиваюсь от вас,

I'm turning my back on you

Я отворачиваюсь от вас.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Oh, baby, let the bad times roll

О, малыш, пусть наступят плохие времена

On a stripper pole (Oh-oh-oh-oh)

На шесте для стриптиза (О-о-о-о),

Yeah, fuck it, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh-oh)

Да и по х*р, пусть наступят плохие времена (О-о-о-о),

(Fuck it, fuck it)

(По х*р, по х*р),

Mexicans and Blacks and Jews

Мексиканцы, и черные, и евреи

Got it all figured out for you

За вас уже все порешали,

Gonna build a wall, let you decide

Построится стена, дав тебе решить –

Apathy or suicide

Апатия или суицид,

Oh, baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)

О, малыш, пусть наступят плохие времена (О-о-о-о).

[Post-Chorus:]

[Тэг:]

Now I'm letting the bad times roll

Сейчас я разрешаю прийти плохим временам.

(Oh-oh-oh-oh)

(О-о-о-о),

Doing it all for you

Я делаю это ради вас,

I'm doing it all for you

Я делаю это всё ради вас.

[Chorus 3:]

[Припев 3:]

Oh, baby, let the bad times roll

О, малыш, пусть наступят плохие времена,

Machiavelli flow (Oh-oh-oh-oh)

Макиавелли "разливается" (О-о-о-о),

Hey, Lincoln, how does your grave roll? (Oh, oh-oh-oh)

Эй, Линкольн, сколько раз в гробу перевернулся?

Take what's right and make it wrong

Правильное превращаю в неправильное,

Make it up as I go along

Сочиняю прямо на ходу,

Let me know when you decide

Дай знать, когда определишь –

Apathy or suicide

Апатия или суицид.

Oh, baby, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh)

О, малыш, пусть наступят плохие времена (О, о-о-о).

Oh, baby, let the bad times roll

О, малыш, пусть наступят плохие времена,

Let me know when you decide

Дай знать, когда решишь –

Apathy or suicide

Апатия или суицид,

Oh, baby, let the bad times roll

О, малыш, пусть наступят плохие времена,

(Fuck it, fuck it)

(По х*р, по х*р),

Oh, baby, let the bad times roll

О, малыш, пусть наступят плохие времена.

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
L.A.P.D.
Leave It Behind
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid