Темный режим

Special Delivery

Оригинал: Offspring, The

Особая посылка

Перевод: Никита Дружинин

Hey now do you see me down the way

Эй, ты меня теперь видишь?

Been watching you everyday

Я каждый день за тобой наблюдаю

In my car on your street is where I stay

Из машины на твоей улице.

I know you better that way

Так я узнаю тебя всё лучше и лучше.

One day I'll be meeting you for real

Однажды я встречусь с тобой лицом к лицу,

You'll feel bad like I feel

И тебе будет так же плохо, как и мне.

It'll blow you away — you're gonna fall for me

Это снесет тебе крышу — ты влюбишься в меня.

And the voices told me

Внутреннее «я» сказало мне

To blow you away — you're gonna fall for me

Снести тебе крышу — ты влюбишься в меня

Hey now well I'm knocking on your door

Итак, я стучусь в твою дверь.

This special delivery is yours

Эта особая посылка – твоя.

My infatuation it's true

Я влюблен, это правда.

Hello, I got something for you

Привет, у меня есть кое-что для тебя!

It'll blow you away ¬ you're gonna fall for me

Это снесет тебе крышу — ты влюбишься в меня.

And the voices told me

Внутреннее «я» сказало мне

To blow you away ¬ you're gonna fall for me

Снести тебе крышу — ты влюбишься в меня.

If you hadn't sold me

Если бы ты не надула меня,

I'd still be away ¬ you're right in front of me

Я был бы далеко от тебя, но ты передо мной.

Then, I'll be on my way

Поэтому я буду собой,

Breathing you okay

Дыша тобой, ладно?

Can't break from my sins

Не могу избавиться от своих грехов,

Cannot pray

Не могу молиться.

But you can't kill a man when he's got no hope

Но не можешь же ты сразить человека, не имеющего надежды?

You can't kill a man when he's got no hope

Не можешь же ты сразить человека, не имеющего надежды?

God help me!

(господи, помоги мне!)

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
L.A.P.D.
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid