Темный режим

Come Out Swinging

Оригинал: Offspring, The

Выходи спокойно

Перевод: Никита Дружинин

You brace and hold it all inside

Ты закрылся и держишь всё это в себе,

It's more than you can stand

Это выше твоих сил.

No one around even tries

Никто вокруг даже не пытается,

Tries to understand

Не пытается понять.

Don't turn away, don't turn away

Не отворачивайся, не отворачивайся,

Come out swinging

Выходи спокойно,

Come out alone

Выходи один.

They're in your way

Они у тебя на пути,

But as long as you're swinging

Но, если ты спокоен,

Strong then you'll get by

Силён, тогда у тебя всё получится.

Your pacing's wearing out a line

Твои шаги стирают границу

Right beside your bed

Прямо у твоей кровати.

The scene replays a million times

Сцена повторяется миллион раз

Stuck inside your head

У тебя в голове.

And though you stand in place

И хотя ты стоишь на месте,

Your mind escapes

Твои мысли далеко отсюда.

Read between the lies

Читай то, что скрыто за ложью,

Smile's on your face

Улыбку на своём лице

You fake like you're ok

Ты изображаешь, словно у тебя всё в порядке.

Don't turn away, don't turn away

Не отворачивайся, не отворачивайся,

Come out swinging

Выходи спокойно,

Out on your own

Самостоятельно.

They're in your way

Они у тебя на пути,

You may be stinging

Тебя могут ужалить,

But you'll get by

Но ты справишься.

Don't turn away, don't turn away

Не отворачивайся, не отворачивайся,

Come out swinging

Выходи спокойно.

Never alone again

Тогда ты не будешь один,

The pain inside can guide your way

Боль внутри укажет тебе путь.

Midnight, no sleep

Полночь, ты не спишь,

Inside, you scream to

Внутри ты кричишь

No one, hears you fall

В пустоту, никто не слышит твоего падения.

Daylight, prove me today

Солнечный свет, подвергни меня сегодня испытанию,

One more try

Еще одна попытка.

Don't turn away, don't turn

Не отворачивайся, не поворачивайся,

Come out swinging

Выходи спокойно,

Come out alone

Выходи один.

They're in your way

Они у тебя на пути,

You may be stinging

Тебя могут ужалить,

But you'll get by

Но ты справишься.

Don't turn away, don't turn away

Не отворачивайся, не отворачивайся,

Come out swinging

Выходи спокойно.

Never alone again

Тогда ты не будешь один,

Pain inside

Боль внутри

Leads you through so you'll get by

Проведет тебя через это, у тебя всё получится.

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
L.A.P.D.
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid