Темный режим

One Hundred Punks

Оригинал: Offspring, The

Сотня панков

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

They customized their gear and synchronized

Они доработали свой "прикид" и скоординировались,

They flame out in the streets with flame in their eyes

Они вспыхивают на улицах с блеском в глазах,

Guerrilla operator ain't heard of cool

Подпольщик не слышал круче.

[Chorus:]

[Припев:]

Check out any wall...one hundred punks rule

Зацени любую стену...сотня панков правит,

One hundred punks rule!

Сотня панков у руля!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

A hundred punks run with London town

Сотня панков управляет Лондоном,

Down Wardour Street to Soho sound

Центр Уордор стрит в Сохо[1]гудит,

Don't sleep all day only when they fall down

Не спят весь день, пока не валятся с ног.

A hundred rumble boys and tumble girls

Сотня задиристых парней и взъерошенных девчонок,

Protected by steel in a private world

В душе твердые, как сталь,

Tomorrow's famous faces advertise today

Завтрашние герои заявляют о себе.

[Chorus:]

[Припев:]

And the studs on their back say

И заклепки на их спинах говорят:

One hundred punks rule....One hundred punks rule!

Сотня панков правит...Сотня панков у руля!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

A hundred punks run the loaded gun

Сотня панков управляет грозной силой,

They look so sharp they look like one

Они выглядят вызывающе, как единое целое,

If you ain't got the look you'll never be one

Если ты не таков, тебе никогда не быть первым.

A hundred punks run with total suss

Сотни панков правит с полным знанием дела,

A hundred good mates you know you can trust

Сотня хороших приятелей — ты можешь им довериться,

There's never no bother and there's no fuss

Никогда не надоедают и никогда не напрягаются.

[Chorus:]

[Припев:]

Check out any wall...one hundred punks rule

Зацени любую стену...сотня панков правит,

One hundred punks rule!

Сотня панков у руля!

[Bridge:]

[Связка:]

And Jimmy's number 101 knows one day he'll be one

И Джимми под номер 101 знает, что однажды он станет первым.

Watch him.....Watch him go!

Смотри на него... Смотри, вон он идет!

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

A hundred punks run the leather army

Сотня панков управляет армией в косухах,

I know whose by my side not at home with TV

Я знаю, те, кто со мной, не дома у ТВ,

Even when I'm down I hear them sing for me

Даже когда я выпадаю, они поют за меня.

[Chorus:]

[Припев:]

Check out any wall... one hundred punks rule

Зацени любую стену...сотня панков правит,

One hundred punks rule!

Сотня панков у руля!

[Outro:]

[Концовка:]

Check out any wall... one hundred punks rule

Зацени любую стену...сотня панков правит,

One hundred punks rule!

Сотня панков у руля!

And check out the walls... one hundred punks rule

Смотри на стены...сотня панков правит,

One hundred punks rule!

Сотня панков у руля!

OK!

Да!

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
L.A.P.D.
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid