Темный режим

Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)

Оригинал: Offspring, The

Гуляй и резвись (Их нужно содержать отдельно)

Перевод: Олег Крутиков

They're like the latest fashion

Как последняя мода,

They're like a spreading disease

Как болезней аврал,

The kids are strappin' on their way to the classroom

Есть у всякого сброда

Getting weapons with the greatest of ease

Железяк арсенал.

The gangs stake their own campus locale

И на уроки с оружием идут,

And if they catch you slippin' then it's all over pal

Поляну делят и тёрки ведут,

If one guy's colors and the other's don't mix

Но если ты пересёк их маршрут

They're gonna bash it up

Пришибут, пришибут

Bash it up x3

Пришибут, пришибут !

Hey, man you talkin' back to me

Ээй, ты гонишь на меня?

Take him out

Получай!

You gotta keep'em separated

Их нужно содержать отдельно.

Hey, man you disrespecting me

Ээй, уважуха — не херня!

Take him out

Получай!

You gotta keep'em separated

Их нужно содержать отдельно.

Hey, they don't pay no mind

Ээй, на зону билет

If you're under 18

С восемнадцати лет,

You won't be doing any time

Крутой пацан, не боись!

Hey, come out and play

Ээй, гуляй и резвись!

By the time you hear the siren

Как услышишь сирену,

It's already too late

Будет поздно линять,

One goes to the morgue and the other to jail

Везут кого в морг, а кого паковать,

One guy's wasted and the other's a waste

Один бык замочен, другому не встать.

It goes down the same as the thousand before

Как тыщи до них колобродит братва,

No one's getting smarter no one's learning the score

Никто не умнеет — все та же ботва:

Your never ending spree of death and violence and hate

Крутой беспредел всё сильней и сильней

Is gonna tie your own rope

Затянет веревку на шее твоей,

Tie your own rope tie a rope

Шее твоей, шее твоей!

Hey, man you disrespecting me

Ээй, ты гонишь на меня?

Take him out

Получай!

You gotta keeep'em separated

Их нужно содержать отдельно.

Hey, man you talkin' back to me

Ээй, уважуха — не херня!

Take him out

Получай!

You gotta keep'em separated

Их нужно содержать отдельно.

Hey, they don't pay no mind

Ээй, на зону билет

If your under 18

С восемнадцати лет,

You won't be doing any time

Крутой пацан, не боись!

Hey, come out and play

Ээй, гуляй и резвись!

It goes down the same as the thousand before

Как тыщи до них колобродит братва,

No one's getting smarter, no one's learning the score

Никто не умнеет — все та же ботва:

Your never ending spree of death and violence and hate

Крутой беспредел всё сильней и сильней

Is gonna tie your own rope

Затянет веревку на шее твоей,

Tie your own rope tie a rope

Шее твоей, шее твоей!

Hey, man you talkin' back to me

Ээй, ты гонишь на меня?

Take him out

Получай!

You gotta keep'em separated

Их нужно содержать отдельно.

Hey, man you disrespecting me

Ээй, уважуха — не херня!

Take him out

Получай!

You gotta keeep'em separated

Их нужно содержать отдельно.

Hey, they don't pay no mind

Ээй, на зону билет

If your under 18

С восемнадцати лет,

You won't be doing any time

Крутой пацан, не боись!

Hey, come out and play

Ээй, гуляй и резвись!

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
L.A.P.D.
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid