Темный режим

Hit That

Оригинал: Offspring, The

Это поражает

Перевод: Олег Крутиков

The winds of fortune

Ветры судьбы

Don't blow the same

Изменили направление

She had to get out

Она должна была уйти

And make a change

И изменить свою жизнь.

She had a kid now

Теперь у неё ребёнок,

But much too young

Совсем ещё маленький,

That baby daddy's out having fun

А папаша ребёнка развлекается на стороне...

He's saying

Он говорит:

I'm on a roll

Я подкатываю

With all the girls I know

Ко всем девчонкам, которых знаю,

His baby momma

И мамаша ребёнка

She ain't so slow

Всё прекрасно понимает.

He's saying

Он говорит:

I'm on a roll

Я подкатываю

With all the girls I know

Ко всем девчонкам, которых знаю.

I know you wanna hit that

Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,

I know you wanna hit that

Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,

All the world is gettin' with, I say

Но весь мир этим занимается, говорю я вам,

Consequences are a lot, but hey

Последствия огромны, но эй –

That's the way it

Так всё,

That's the way things go

Так всё и должно быть.

What was family

Что было семьёй,

Is now a shell

Сейчас — пустое слово.

We're raising kids now

Мы воспитываем детей,

Who raise themselves

Но они воспитываются и сами.

Sex is a weapon

Секс – это оружие,

And it's like a drug

И похож на наркотик.

It gets him right into that grave that he just dug

Он загнал его в могилу, которую он сам вырыл.

She's saying

Она говорит:

I'm on the run

Я в бегах,

I'm chasing guys for fun

Я преследую парней для забавы,

Her baby daddy

Папаша ребёнка

It ain't his only one

У меня не единственный.

She's saying

Она говорит:

I'm on the run

Я в бегах,

I'm chasing guys for fun

Я преследую парней для забавы,

I know you wanna hit that

Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,

I know you wanna hit that

Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,

Everybody's gettin' with, I say

Но весь мир этим занимается, говорю я вам,

Consequences are a lot, but hey

Последствия огромны, но эй –

That's the way it

Так всё,

That's the way things go

Так всё и должно быть.

Well it winds up

Хорошо, это доводит до ручки

Broken up

И всё ломает

Really such a shame

Действительно, к чему такой позор?

But why not

Но почему бы не

Take a chance

Рискнуть

Everything's a game

И не принять участие

And it don't stop

В этой

Hooking up

Вечной игре?

Nothing's gonna change

Ничего не изменить

The more he's trying

Чем больше он пробует,

The more he's buying

Тем больше он покупает.

He says

Он говорит:

I'm on a roll

Я подкатываю

With all the girls I know

Ко всем девчонкам, которых знаю,

His baby momma

И мамаше ребёнка

Don't need to know

Не нужно об этом знать.

He's saying

Он говорит:

I'm on a roll

Я подкатываю

With all the girls I know

Ко всем девчонкам, которых знаю.

I know you wanna hit that

Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,

I know you wanna hit that

Я знаю, вы хотите сказать, вас это поражает,

All the world is gettin' with, I say

Но весь мир этим занимается, говорю я вам,

Consequences are a lot, but hey

Последствия огромны, но эй –

That's the way it

Так всё,

That's the way things go

Так всё и должно быть!

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
L.A.P.D.
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid