Темный режим

Burn It Up

Оригинал: Offspring, The

Всё сжечь

Перевод: Никита Дружинин

I think I'm burning up inside,

Я чувствую, что горю изнутри,

I think I'll take a little ride,

И думаю немного развеяться:

I'm gonna light up everything in sight.

Собираюсь поджечь всё, что в поле зрения.

I'll drive on by your yard

Я проеду мимо твоего двора

And throw a Molotov cocktail at your car

И брошу коктейль Молотова в твою машину,

Then another in the local bar!

А другой — в местный бар!

[Chorus:]

[Припев:]

Ignition

Поджог,

They call it an obsession

Говорят, — это навязчивая идея.

but I think it's kinda bitchen',

А я думаю, это прямо обалденно,

I think it's kinda neat.

Думаю, это как-то даже клёво.

Yeah, I'm a pyro,

Да, я поджигатель,

I want to burn it up.

Я хочу всё сжечь.

Yeah, I'm a pyro.

Да, я поджигатель.

Tonight this 'hood will be a pyre.

Сегодня этот район станет одним большим костром.

I'm gonna set your house on fire,

Я подожгу твой дом

I'll dance around the pretty flames —

И буду танцевать вокруг великолепного пламени —

Such a wonderful game!

Какая удивительная игра!

[Chorus:]

[Припев:]

Ignition

Поджог,

They call it an obsession

Говорят, — это навязчивая идея.

but I think it's kinda bitchen',

А я думаю, это прямо обалденно,

I think it's kinda neat.

Думаю, это как-то даже клёво.

Yeah, I'm a pyro,

Да, я поджигатель,

I want to burn it up.

Я хочу всё сжечь.

Yeah, I'm a pyro.

Да, я поджигатель.

I want to make a tiki torch

Хочу сделать бамбуковый факел

I'm gonna throw it on your porch.

И бросить на твое крыльцо,

Then I'm gonna run away

А потом убежать

And come back another day.

И вернуться через денёк-другой.

So many houses, so little time,

Так много домов, и так мало времени!

So many reasons, I'm not a crime,

Столько причин! Я не преступник,

I'd like to set you up

Просто хочу вас проучить.

I'd like to set you up

Просто хочу вас проучить.

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
L.A.P.D.
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid