Темный режим

Forever And a Day

Оригинал: Offspring, The

Дольше вечности

Перевод: Никита Дружинин

Look at me while I look at you,

Давай посмотрим друг другу в глаза,

Seeing eye to eye is something we can never do,

Хоть у нас никогда не получается сходиться во взглядах,

You try to tell me what is right,

Ты вечно пытаешься объяснить мне, что есть правильно,

I may not know a lot

Я, возможно, многого не знаю,

But I know one thing...

Но одно я знаю точно...

If you've got the answer

Если у тебя есть готовый ответ,

Then I don't want to know,

То я не хочу его знать,

If you've got the answer

Если у тебя есть готовый ответ,

Just keep it your own.

То просто держи его при себе...

I wonder why our world is ablaze,

Не знаю, почему наш мир охвачен огнем,

Sometimes I speak aloud

Иногда я говорю только затем,

To hear what people have to say,

Чтобы услышать, что мне ответят.

I try to have an open mind

Я пытаюсь открыть сознание для всего,

But your brain and mouth

Но понимаю: рот не должен знать того,

Must not be connected...

Что творится в мозгах...

If you've got the answer

Если у тебя есть готовый ответ,

Then I don't want to know,

То я не хочу его знать,

If you've got the answer

Если у тебя есть готовый ответ,

Just leave me alone.

То просто оставь меня в покое...

I would be patient

Я мог бы быть терпеливым,

But it takes so long,

Но это мучительно долго,

I don't want all this misinformation,

Не хочу, чтобы твои слова

All the words that you say...

Вводили меня в заблуждение...

Lean on me while I lean on you,

Обопрись на мое плечо, а я обопрусь на твое,

If we destroy each other

Если уничтожим друг друга,

We might save a life or two,

То хоть пару других жизней спасем,

A little sun, a little shine

Но слабое сияние тоненького луча солнца

Separates us both

Разделяет нас на долгий срок,

By forever and a day...

Дольше вечности...

If you've got a vision

Если у тебя есть свое видение,

Then I don't want to see,

То я не хочу видеть,

If you've got a notion

Если у тебя есть свое мнение,

Don't waste it on me.

Не трать время, объясняя его мне...


Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
A Thousand Days
Bad Habit
Ballroom Blitz (Demo)
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Days Go By
Defy You
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
D.U.I (Driving under the Influence)
Fix You
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid