Темный режим

Bad Habit

Оригинал: Offspring, The

Дурная привычка

Перевод: Никита Дружинин

Hey man you know I'm really okay

Эй, чувак, я на самом деле в своём уме,

The gun in my hand will tell you the same

Ствол у меня в руке скажет тебе то же самое.

But when I'm in my car

Но когда я в своей машине,

Don't give me no crap

Лучше не зли меня,

Cause the slightest thing and I just might snap

Потому что я могу сорваться из-за малейшего пустяка.

When I go driving I stay in my lane

Когда я веду свою машину, я придерживаюсь своей полосы,

But getting cut off it makes me insane

Но когда меня подрезают, это выводит меня из себя.

I open the glove box

Я открываю бардачок,

Reach inside

Достаю оттуда...

I'm gonna wreck this fucker's ride

Я уничтожу тачку этого убл*дка.

[Chorus:]

[Припев:]

I guess I got a bad habit

Видимо, у меня дурная привычка -

Of blowin' away (Yeah, Yeah)

Убивать...

I got a bad habit (Yeah, Yeah)

У меня дурная привычка,

And it ain't goin' away (Yeah, Yeah)

И я не собираюсь с ней расставаться,

Yeah (Yeah, Yeah) Yeah (Yeah, Yeah)

Да, да...

Well they say the road is a dangerous place

Ну, говорят же, что дорога — опасное место.

If you flip me off I'll get in your face

Осмелишься нахамить мне — я набью тебе рожу.

If you drive on my ass

Наедешь на мою зад**цу —

Your foot's on the gas

Лучше втопи,

And your next breath is your last

Иначе твой следующий вздох станет последним.

[Chorus:]

[Припев:]

I guess I got a bad habit

Видимо, у меня дурная привычка -

Of blowin' away (Yeah, Yeah)

Убивать...

I got a bad habit (Yeah, Yeah)

У меня дурная привычка,

And it ain't goin' away (Yeah, Yeah)

И я не собираюсь с ней расставаться,

Yeah (Yeah, Yeah) Yeah (Yeah, Yeah)

Да, да...

Drivers are rude

Водители жестоки,

Such attitudes

Так уж сложилось.

But when I show my piece

Но когда я достаю свой ствол,

Complaints cease

Претензии куда-то пропадают -

Something's odd

Как-то странно...

I feel like I'm god

Я чувствую себя богом,

You stupid dumbshit goddamn motherfucker!

Тупой ср*ный чёртов у**ок!

I open the glove box

Я открываю бардачок,

Reach inside

Достаю...

I'm gonna wreck this fucker's ride

Мне придётся испортить эту ё**ную поездку.

[Chorus:]

[Припев:]

I guess I got a bad habit

Видимо, у меня дурная привычка -

Of blowin' away (Yeah, Yeah)

Убивать...

I got a bad habit (Yeah, Yeah)

У меня дурная привычка,

And it ain't goin' away (Yeah, Yeah)

И я не собираюсь с ней расставаться,

Yeah (Yeah, Yeah) Yeah (Yeah, Yeah)

Да, да...

Видео

Другие переводы Offspring, The

52 Girls
80 Times
All Along
All I Have Left Is You
All I Want
A Lot Like Me
Amazed
Americana
A Thousand Days
Ballroom Blitz (Demo)
Blackball
Bloodstains
Burn It Up
(Can't Get My) Head around You
Can't Repeat
Change the World
Come Out And Play (You Gotta Keep 'em Separated)
Come Out Swinging
Coming for You
Conspiracy of One
Cool to Hate
Crossroads
Days Go By
Defy You
Demons
Denial, Revisited
Dirty Magic
Don't Pick It Up
Down
D.U.I (Driving under the Influence)
Elders
Feelings
Fix You
Forever And a Day
Genocide
Get It Right
Gone Away
Gotta Get Away
Half-Truism
Hammerhead
Hand Grenades
Have You Ever
Here Kitty Kitty
Hit That
Hurting as One
I Choose
I'll Be Waiting
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
I Wanna Secret Family (with You)
Kick Him When He's Down
Kill the President
Kristy, Are You Doing Okay?
L.A.P.D.
Leave It Behind
Let the Bad Times Roll
Living in Chaos
Long Way Home
Me & My Old Lady
Million Miles Away
Mota
Nitro (Youth Energy)
No Brakes
No Hero
Nothing From Something
Nothingtown
Not the One
O.C. Guns
O.C. Life
One Fine Day
One Hundred Punks
Original Prankster
Out on Patrol
Pay the Man
Pretty Fly (For a White Guy)
Race against Myself
Rise And Fall
Secrets from the Underground
Self Esteem
Session
Sharknado
She's Got Issues
Slim Pickens Does the Right Thing And Rides the Bomb to Hell
Smash It Up
So Alone
Something to Believe In
Spare Me the Details
Special Delivery
Staring At the Sun
Stuff Is Messed Up
Take It Like a Man
Takes Me Nowhere
Tehran
The End of the Line
The Future Is Now
The Kids Aren't Alright
The Meaning of Life
The Noose
The Worst Hangover Ever
Trust in You
Turning into You
Walla Walla
Want You Bad
Way Down the Line
We Are One
What Happened to You
When You're in Prison
Why Don't You Get A Job
You're Gonna Go Far, Kid