Темный режим

What Do You Mean?

Оригинал: Justin Bieber

Что ты имеешь в виду?

Перевод: Никита Дружинин

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

When you nod your head yes

Когда ты киваешь своей головой в знак согласия,

But you wanna say no

Но на самом деле хочешь сказать "нет".

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

When you don't want me to move

Когда не хочешь, чтобы я двигался,

But you tell me to go

Но говоришь мне идти.

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

Said we're running out of time, what are you mean?

Говоря, что наше время на исходе, что ты имеешь в виду?

Better make up your mind

Лучше определись:

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

You're so indecisive of what I'm saying

Ты так сомневаешься в моих словах.

Trying to catch the beat, make up your heart

Пытаюсь быть с тобой на одной волне, стать второй половинкой тебя.

Don't know if you're happy or complaining

Не знаю, счастлива ты или недовольна,

Don't want for us to end, where do I start?

Но я не хочу, чтобы "нам" пришел конец, так с чего же мне начать?

First you wanna go left and you want to turn right

Сначала ты хочешь идти налево, затем — повернуть направо.

Wanna argue all day, make love all night

Хочешь спорить весь день, а потом заниматься любовью всю ночь.

First you up and you're down and then between

Ты то веселая, то подавленная, затем что-то между.

Ohh, I really want to know...

О, я действительно хочу знать...

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

When you nod your head yes

Когда ты киваешь своей головой в знак согласия,

But you wanna say no

Но на самом деле хочешь сказать "нет".

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

When you don't want me to move

Когда не хочешь, чтобы я двигался,

But you tell me to go

Но говоришь мне идти.

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

Said we're running out of time, what are you mean?

Говоря, что наше время на исходе, что ты имеешь в виду?

Better make up your mind

Лучше определись:

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

You're overprotective when I'm leaving

Ты слишком сильно беспокоишься обо мне, когда меня нет рядом.

Trying to compromise but I can't win

Я пытаюсь найти компромисс, но ничего не выходит.

You wanna make a point but you keep preaching

Ты хочешь покончить с этим, но продолжаешь читать нотации.

You had me from the start, won't let this end

Я был с тобой с самого начала, и не дам всему этому так просто закончиться.

First you wanna go left and you want to turn right

Сначала ты хочешь идти налево, затем — повернуть направо.

Wanna argue all day, make love all night

Хочешь спорить весь день, а потом занимать любовью всю ночь.

First you up and you're down and then between

Ты то веселая, то подавленная, затем что-то между.

Ohh, I really want to know..

О, я действительно хочу знать...

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

When you nod your head yes

Когда ты киваешь своей головой в знак согласия,

But you wanna say no

Но на самом деле хочешь сказать "нет".

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

When you don't want me to move

Когда не хочешь, чтобы я двигался,

But you tell me to go

Но говоришь мне идти.

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

Said we're running out of time, what are you mean?

Говоря, что наше время на исходе, что ты имеешь в виду?

Better make up your mind

Лучше определись:

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)