Темный режим

That's What Love Is

Оригинал: Justin Bieber

Вот, что такое любовь

Перевод: Олег Крутиков

[Intro:]

[Вступление:]

Ooh, and I can feel you

У-у, и я чувствую тебя,

Even though I haven't touched you,

Хотя я даже не прикасался к тебе,

Yeah, that's what love is,

Да, вот, что такое любовь,

That's what true love is.

Вот, что такое настоящая любовь.

Wouldn't want nobody else by my side,

Я не хотел бы видеть рядом с собой другую,

Ooh, and you can trust me

У-у, и ты можешь верить мне

After all the lies I told you,

После всей лжи, что я тебе наговорил,

Yeah, that's what love is,

Да, вот, что такое любовь,

That's what true love is,

Вот, что такое настоящая любовь,

Don't nobody else deserve my time.

Никто другой не заслуживает моего времени.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I reach out to you, but my hands can't hold enough,

Я тянусь к тебе, но не могу объять всё,

Enough of your greatness,

Всё твоё великолепие,

You teach me patience.

Ты учишь меня терпению.

Like the best of our worlds collide,

"Всё лучшее из наших миров сталкивается", —

Never understood what it meant,

Я никогда не понимал, что это значит,

It meant to submit to love,

А это значило подчиниться любви,

So beyond what lust is.

Которая гораздо сильнее похоти.

Hey, it's a blessing that you're in my life,

Какое счастье, что ты есть в моей жизни,

Make me look even better,

Я выгляжу ещё лучше,

When we shine, we shine together.

Когда мы сияем, сияем вместе.

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah, that's what love is,

Да, это и есть любовь,

Now, that's what love is,

Это и есть любовь,

Don't nobody else deserve my eyes.

Никто другой не заслуживает моих глаз.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

When you demand my presence, it's hard to read the message,

Когда ты требуешь моего присутствия, сложно понять, чего ты хочешь,

I stay on the defense to take away your leverage

Я защищаюсь, чтобы перехватить у тебя первенство,

'Til you put it in perspective.

Но это пока ты не пояснишь всё развёрнуто.

Can't help but to respect it,

Такое можно лишь уважать,

Oh, now I know what love is,

О-о, теперь я знаю, что такое любовь,

I know what true love is,

Я знаю, что такое настоящая любовь,

Yeah, down in my soul,

Да, в глубине души

Far more than you know.

Гораздо больше, чем ты знаешь.

My self-esteem gets low,

Моя самооценка падает,

You lift it right up through the ceiling, woah!

Но ты поднимаешь её выше крыши, о-о!

[Chorus:]

[Припев:]

Ooh, and I can feel you

У-у, и я чувствую тебя,

Even though I haven't touched you,

Хотя я даже не прикасался к тебе,

Yeah, that's what love is,

Да, вот, что такое любовь,

Now, that's what love is,

Вот, что такое любовь,

Wouldn't want nobody else by my side, no!

Я не хотел бы видеть рядом с собой другую, нет!

[Outro:]

[Концовка:]

(Oh-oh-oh, oh)

(О-о-о-о)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh)

(О-о-о-о-о-о)

(Ooh-ooh-ooh, ooh)

(У-у-у, о-о)

That's what love is, (Ooh-ooh-ooh, ooh)

Вот, что такое любовь, (У-у-у, о-о)

That's what love is, (La-la-la, la, la, la)

Это и есть любовь, (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)

I appreciate you, (Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh)

Я ценю тебя, (О-о-о, о-о, о-о-о-о)

God bless your maker, hey-hey! (Ooh-ooh-ooh, ooh)

Благослови, боже, твоего создателя, э-эй! (У-у-у, о-о)

That's what love is, (Ooh-ooh-ooh, ooh)

Вот, что такое любовь, (У-у-у, о-о)

That's what love is, (La-la-la, la, la, la)

Вот, что такое любовь, (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)

Look at this love.

Посмотри на эту любовь.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)