Темный режим

Only Thing I Ever Get for Christmas

Оригинал: Justin Bieber

Единственное, что я получу на Рождество

Перевод: Олег Крутиков

If you're the only thing I ever get for Christmas

Если ты — единственное, что я получу на Рождество,

Then everything I wished for has come true

Значит, все мои желания исполнились.

You're the single item on my list

Ты единственный пункт в моём списке,

You're my one and only Christmas wish

Ты одно и только одно моё Рождественское желание.

The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there

Я буду ждать тебя под омелой, встреть меня там.

I know someone out there knows what I'm saying

Я знаю, кому-то там известно, о чём я говорю,

Baby you're a girl who's wishing just like me (yeah, yeah)

Дорогая, ты — девушка, которая желает так же, как и я (да, да..)

There is one, and you know who you are

Ты знаешь, кто ты, и есть только одно,

My gift to you is all my heart

Мой подарок тебе — всё сердце моё.

Make my holiday, and hear me when I say

Сделай мне праздник, и услышь меня, когда я скажу:

If you're the only thing I ever get for Christmas

Если ты — единственное, что я получу на Рождество,

Then everything I wished for has come true

Значит, все мои желания исполнились.

You're the single item on my list

Ты единственный пункт в моём списке,

You're my one and only Christmas wish

Ты одно и только одно моё Рождественское желание.

The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there

Я буду ждать тебя под омелой, встреть меня там.

In the mornin' I know everybody's rushing

Я знаю, все утром спешат

To see what's underneath the Christmas tree

Увидеть, что лежит под ёлкой.

Now what I mean, cuz I don't find it there

Сейчас того, что я хочу, здесь нет,

Underneath the mistletoe is where

Только под омелой, где

You make my holidays, so hear me when I say

Ты создала мне праздник, так услышь меня, когда скажу:

If you're the only thing I ever get for Christmas

Если ты — единственное, что я получу на Рождество,

Then everything I wished for has come true

Значит, все мои желания исполнились.

You're the single item on my list

Ты единственный пункт в моём списке,

You're my one and only Christmas wish

Ты одно и только одно моё Рождественское желание.

The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there

Я буду ждать тебя под омелой, встреть меня там.

Only you can make this... a merry, merry Christmas

Только ты можешь сделать это Рождество... счастливым!

There is one, and you know who you are

Ты знаешь, кто ты, и есть только одно,

My gift to you is all my heart

Мой подарок тебе — всё сердце моё.

Make my holiday, and hear me when I say

Сделай мне праздник, и услышь меня, когда я скажу:

If you're the only thing I ever get for Christmas

Если ты — единственное, что я получу на Рождество,

Then everything I wished for has come true

Значит, все мои желания исполнились.

You're the single item on my list

Ты единственный пункт в моём списке,

You're my one and only Christmas wish

Ты одно и только одно моё Рождественское желание.

The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there

Я буду ждать тебя под омелой, встреть меня там.

All I ever wanted was you, this Christmas

Всё, чего я желал в это Рождество, была ты,

Yeah yeah yeah

Да, да, да!

I need you baby

Ты нужна мне, милая.

You're the single item on my list

Ты единственный пункт в моём списке,

You're my one and only Christmas wish

Ты одно и только одно моё Рождественское желание.

The mistletoe is where I'll be waiting, kiss me there

Я буду ждать тебя под омелой, поцелуй меня там.

I'll be waiting, kiss me there...

Я буду ждать, поцелуй меня там...

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)