Темный режим

Hey Girl

Оригинал: Justin Bieber

Эй, детка

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Ever since I met you baby I couldn't fight this feeling, oh no

С тех пор, как встретил тебя, я больше не сопротивляюсь своим чувствам, нет.

I'm the type to give you everything I have, she's priceless for real oh

Я из тех, кто отдаёт себя всего, без остатка. Ты в самом деле бесценна!

You don't ever have to do a thing but give me all your love and affection, oh

Тебе не нужно ничего делать, только дари мне всю свою любовь и привязанность.

You have something going for yourself, that's the type of girl for me

Ты незаурядна — такие девушки в моём вкусе!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Take you on a trip right by my side to a special place where we belong

Я возьму тебя с собой в путешествие, в особенное место, где мы и должны быть.

So many things that are on my mind, can't wait to get you all alone

В моей голове столько мыслей — не могу дождаться, когда мы останемся наедине.

[Chorus:]

[Припев:]

Hey girl, you're something out a magazine

Эй, детка, ты словно с обложки журнала.

You're something on a movie screen

Словно с экрана ТV.

Hey girl, I need you, more than words can say

Эй, детка, я даже не могу передать, как ты нужна мне,

Hey girl, you're something like a silhouette

Ты как идеальный образ:

What you see is what you get

Что видишь — то и получаешь.

Hey girl, I need you, more than words can say

Эй, детка, ты нужна мне больше, чем можно передать словами.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Ever since you looked into my eyes nothing seems to phaze me, oh

С тех пор, как ты посмотрела мне в глаза, больше ничто меня так не опьяняет.

There's no one who ever satisfied, stolen love can make me, oh

Ещё ничто не доставляло мне столько удовольствия, сколько эта любовь украдкой.

Fell the way you do, it's something in the way you do

Запал на твои манеры, что-то в этом есть,

The way you move your body girl

В твоих движениях.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Take you on a trip right by my side to a special place where we belong

Я возьму тебя с собой в путешествие, в особенное место, где мы и должны быть..

So many things that are on my mind, can't wait to get you all alone

В моей голове столько мыслей — не могу дождаться, когда мы останемся наедине.

[Chorus:]

[Припев:]

Hey girl, you're something out a magazine

Эй, детка, ты словно с обложки журнала.

You're something on a movie screen

Словно с экрана ТV.

Hey girl, I need you, more than words can say

Эй, детка, я даже не могу передать, как ты нужна мне,

Hey girl, you're something like a silhouette

Ты как идеальный образ:

What you see is what you get

Что видишь — то и получаешь.

Hey girl, I need you, more than words can say

Эй, детка, ты нужна мне больше, чем можно передать словами.

[Bridge:]

[Переход:]

Ever since I met you baby I couldn't fight this feeling, oh no

С тех пор, как мы встретились, я больше не сопротивляюсь своим чувствам, нет.

I'm the type to give you everything I have, she's priceless for real oh

Я из тех, кто отдаёт себя всего, без остатка... Ты в самом деле бесценна!

You don't ever have to do a thing but give me all your love and affection, oh

Тебе не нужно ничего делать, только дари мне всю свою любовь и привязанность.

You have something going for yourself, that's the type of girl for me

Ты незаурядна — такие девушки в моём вкусе!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Take you on a trip right by my side to a special place where we belong

Возьму тебя с собой в путешествие, в особенное место — как раз для нас двоих.

So many things that are on my mind, can't wait to get you all alone

У меня столько всего в мыслях, что не могу дождаться, когда мы окажемся наедине.

[Chorus:]

[Припев:]

Hey girl, you're something out a magazine

Эй, детка, ты словно с обложки журнала.

You're something on a movie screen

Словно с экрана ТV.

Hey girl, I need you, more than words can say

Эй, детка, я даже не могу передать, как ты нужна мне,

Hey girl, you're something like a silhouette

Ты как идеальный образ:

What you see is what you get

Что видишь — то и получаешь.

Hey girl, I need you, more than words can say

Эй, детка, ты нужна мне больше, чем можно передать словами.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)