Темный режим

Love Me Like You Do

Оригинал: Justin Bieber

Люби меня, как ты это делаешь

Перевод: Никита Дружинин

[Chorus:]

[Припев:]

Love me like you do

Люби меня, как ты это делаешь,

Love me like you do

Люби меня, как ты это делаешь,

Like you do

Как ты это делаешь,

Hold me tight and don't let go

Обнимай меня крепче и не отпускай.

What am I to do

Что мне делать?

When you love me like you do?

Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?

Like you do

Как ты это делаешь,

Hold me tight and don't let go

Держи меня крепче и не отпускай.

Baby, baby, baby

Малышка, малышка, малышка,

Teach me, teach me, teach me

Научи меня, научи меня, научи меня

Show me, show me, show me

Покажи мне, покажи мне, покажи мне

The way to your heart

Путь к твоему сердцу.

Ooh, my baby, baby

У, моя малышка, малышка,

I'm begging, lady, lady

Я умоляю, леди, леди,

Put me in the middle

Размести меня внутри себя,

That's where I'mma start

Вот откуда я начну.

[Hook:]

[Связка:]

I like how your eyes complementing you hair

Мне нравится, как твои глаза сочетаются с цветом волос,

The way that them jeans fit is making me stare

То, как сидят те джинсы заставляет меня смотреть во всю.

Promise, I'll be here forever, I swear

Обещаю, я буду с тобой вечно, я клянусь,

(Our bodies touching while you)

(Наши тела соприкасаются, то время как ты)

[Chorus:]

[Припев:]

Love me like you do

Любишь меня, как ты это делаешь,

Love me like you do

Любишь меня, как ты это делаешь,

Like you do

Как ты это делаешь,

Hold me tight and don't let go

Обнимай меня крепче и не отпускай.

What am I to do

Что мне делать?

When you love me like you do?

Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?

Like you do

Как ты это делаешь,

Hold me tight and don't let go

Держи меня крепче и не отпускай.

Baby, baby, baby

Малышка, малышка, малышка,

Will let me, let me, let me

Позволь мне, позволь мне, позволь мне,

Love me, love me, love me

Люби меня, люби меня, люби меня,

For your desire

Как ты пожелаешь.

Pretty baby, baby

Милая крошка, крошка,

I'm begging lady, lady

Я умоляю, леди, леди,

Take me to the top now

Вознеси меня на вершину блаженства сейчас,

And I'll take you higher

И я вознесу тебя еще выше.

[Hook:]

[Связка:]

I like how your eyes complementing you hair

Мне нравится, как твои глаза сочетаются с цветом волос,

The way that them jeans fit is making me stare

То, как сидят те джинсы заставляет меня смотреть во всю.

Promise, I'll be here forever, I swear

Обещаю, я буду с тобой вечно, я клянусь,

(Our bodies touching while you)

(Наши тела соприкасаются, то время как ты)

[Chorus:]

[Припев:]

Love me like you do

Любишь меня, как ты это делаешь,

Love me like you do

Любишь меня, как ты это делаешь,

Like you do

Как ты это делаешь,

Hold me tight and don't let go

Обнимай меня крепче и не отпускай.

What am I to do

Что мне делать?

When you love me like you do?

Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?

Like you do

Как ты это делаешь,

Hold me tight and don't let go

Держи меня крепче и не отпускай.

[Bridge:]

[Переход:]

Alright, Ok

Хорошо, да,

Right there, my way

Именно там, именно так.

Cause when you love me,

Потому что когда ты любишь меня,

I can feel it

Я могу это почувствовать.

When you're heart beats,

Когда твое сердце бьется,

I can hear it

Я могу его услышать.

Be quiet, don't say a word

Молчи, не говори ни слова,

Don't say nothing, girl, I'm all yours

Не говори ничего, малышка, я весь твой,

Love me like you do

Люби меня, как ты это делаешь,

But let me go first

Но позволь мне вести,

Listen to this words right here

Слушай мои слова сейчас.

[Rap:]

[Рэп:]

Love me like you do,

Люби меня, как ты это делаешь,

Love me like it's new

Люби меня как будто в первый раз.

Love me like you love me,

Люби меня, как ты любишь,

Like there's nothing left to lose

Как будто нам нечего терять.

We'll hop up in a van,

Мы будем прыгать в моей тачке,

If you're trying to cruise

Если ты хочешь покататься,

Hop up in them bed, baby,

Будем прыгать в этой постели, крошка,

If you're trying to snooze

Если ты попробуешь вздремнуть.

Louis V. Shoes,

Луи Ви обувь, я стильный,

Look at me do it

Посмотри на меня, сделай это.

Got a lot of secrets, baby,

У меня есть много секретов, крошка,

Can you guess clues?

Ты можешь догадаться по подсказкам?

And if you had a choice

И если бы у тебя был выбор,

I know what'd you choose

Я знаю, что бы ты выбрала -

(You'd choose me, right?)

(Ты бы выбрала меня, правда?)

[Chorus:]

[Припев:]

Love me like you do

Люби меня, как ты это делаешь,

Love me like you do

Люби меня, как ты это делаешь,

Like you do

Как ты это делаешь,

Hold me tight and don't let go

Обнимай меня крепче и не отпускай.

What am I to do

Что мне делать?

When you love me like you do?

Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?

Like you do

Как ты это делаешь,

Hold me tight and don't let go

Держи меня крепче и не отпускай.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)