Темный режим

All I Want for Christmas Is You

Оригинал: Justin Bieber

Единственное, что мне нужно на Рождество – это ты

Перевод: Олег Крутиков

I don't want a lot for Christmas

Мне не многое нужно на Рождество,

There is just one thing I need

Я хочу лишь одного.

And I don't care about the presents

И мне наплевать на подарки

Underneath the Christmas tree

Под рождественской ёлкой.

I don't need to hang my stocking

Мне нет смысла вешать чулок

There upon the fireplace

Над камином —

Santa Claus won't make me happy

Санта-Клаус не осчастливит меня

With a toy on Christmas Day

Рождественским подарком.

I just want you for my own

Мне нужна лишь ты,

More than you could ever know

Нужна больше, чем ты можешь представить -

Make my wish come true

Исполни моё желание:

All I want for Christmas

Единственное, что мне нужно на Рождество -

Is you

Это ты.

Oh I won't ask for much this Christmas

Оу, я не прошу о многом на это Рождество,

I won't even wish for snow

Я даже не мечтаю о снеге -

And I'm just gonna keep on waiting

Я лишь буду ждать

Underneath the mistletoe

Под веткой омелы.

I won't make a list and send it

Я не буду составлять список желаний и отправлять его

To the North Pole for Saint Nick

На Северный полюс Святому Нику .

I won't even stay awake to

Я даже не буду сидеть всю ночь в ожидании

Hear those magic reindeer click

Появления северных оленей.

'Cause I just want you here tonight

Ведь сегодня мне нужно лишь чтобы ты была здесь,

Holding on to me so tight

Обняла меня крепко...

What more can I do?

Что же мне ещё сделать?

Cause baby all I want for Christmas is you

Ведь, милая, единственное, что мне нужно на Рождество — это ты,

You

Ты.

Oh all the lights are shining

Оу, огоньки повсюду

So brightly everywhere

Сияют так ярко,

And the sound of children's

И детский смех

Laughter fills the air

Витает в воздухе...

And everyone is singing

И все поют,

I hear those sleigh bells ringing

А я даже слышу звон колокольчиков тех самых саней!

Santa won't you bring me the one I really need?

Санта, неужели ты не подаришь мне ту единственную, которая мне так нужна?

Won't you please bring my baby to me?

Не вернёшь ли ты мою малышку?

Oh I don't want a lot for Christmas

Оу, мне не многое нужно на Рождество,

This is all I'm asking for

Всё, о чём я прошу —

I just want to see my baby

Увидеть свою малышку

Standing right outside my door

У своего порога.

Oh I just want you for my own

Оу, мне нужна лишь ты,

More than you could ever know

Нужна больше, чем ты можешь представить -

Make my wish come true

Исполни моё желание:

Baby all I want for Christmas is

Единственное, что мне нужно на Рождество -

You baby

Это ты, милая.

All I want for Christmas is you baby

Единственное, что мне нужно на Рождество — это ты, милая,

All I want for Christmas is you baby

Единственное, что мне нужно на Рождество — это ты, милая,

All I want for Christmas is you baby

Единственное, что мне нужно на Рождество — это ты, милая.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)