Темный режим

Overboard

Оригинал: Justin Bieber

За бортом

Перевод: Никита Дружинин

[Jessica Jarrell:]

[Jessica Jarrell:]

It feels like we've been out at sea, oh

Такое чувство, будто мы в открытом море,

So back and forth that's how it seems, whoa

Нас качает вперёд-назад — вот на что это похоже.

And when I want to talk, you say to me

А когда я хочу поговорить с тобой, ты говоришь,

That if it's meant to be, it will be, whoa, whoa

Если этому суждено случиться, это случится. Уоу, уоу...

So crazy is this thing we call love

Так безумна эта штука, что мы зовём любовью.

And now that we've got it we just can't give up

Теперь, когда она у нас есть, мы просто не можем от неё отказаться.

I'm reaching out for you

Я протягиваю к тебе руки,

Got me out here in the water and I

Я здесь, в воде, и я...

[Chorus: Jessica Jarrell]

[Припев: Jessica Jarrell]

I'm overboard

Я за бортом.

And I need your love, pull me up

И мне нужна твоя любовь, помоги мне выбраться.

I can't swim on my own, it's too much

Я не могу плыть сама, это для меня слишком.

Feels like I'm drowning without your love

Я чувствую, что тону без твоей любви,

So throw yourself out to me, my lifesaver

Так кинься ко мне, мой спасатель...

Lifesaver, oh, lifesaver

Спасатель, о, спасатель,

My lifesaver

Мой спасатель.

Lifesaver, oh, lifesaver

Спасатель, о, спасатель,

Whoa, wow

Уоу, уоу...

[Justin Bieber:]

[Justin Bieber:]

Never understood you when you said, whoa

Никогда не понимал тебя, когда ты говорила, уоу,

Wanted me to meet you halfway, whoa

Что хотела, чтобы я встретил тебя на полпути.

I felt like I was doing my part

Я думал, что играю свою роль,

You kept thinking you're coming up short

А ты всегда думала, что не справляешься со своей.

It's funny how things change 'cause now I see

Забавно, как всё изменилось, ведь теперь я вижу...

Oh, whoa, whoa

О, уоу, уоу...

So crazy is this thing we call love

Так безумна эта штука, что мы зовём любовью.

And now that we've got it we just can't give up

Теперь, когда она у нас есть, мы просто не можем от неё отказаться.

I'm reaching out for ya

Я протягиваю к тебе руки,

Got me out here in the water and I

Я здесь, в воде, и я...

[Chorus: Justin Bieber & Jessica Jarrell]

[Припев: Justin Bieber & Jessica Jarrell]

I'm overboard

Я за бортом.

And I need your love, pull me up

Мне нужно, чтобы твоя любовь помогла мне выбраться,

I can't swim on my own, it's too much

Я не могу плыть сам,

Feels like I'm drowning without your love

Это для меня слишком.

So throw yourself out to me, my lifesaver, oh

Я чувствую, что тону без твоей любви,

[Bridge: Both]

It's supposed to be some give and take, I know

[Переход: оба]

But you're only taking and not given any more

Я знаю, что нужно и отдавать, и брать,

So what do I do?

Но ты только берёшь и больше ничего не отдаёшь.

'Cause I still love you

Так что мне делать?

You're the only one who can save me, whoa, whoa, whoa

Ведь я всё ещё люблю тебя,

[Chorus: Justin Bieber & Jessica Jarrell]

Oh, I'm overboard and I need your love, pull me up

[Припев: Justin Bieber & Jessica Jarrell]

I can't swim on my own, it's too much

Я за бортом.

Feels like I'm drowning without your love

Мне нужно, чтобы твоя любовь помогла мне выбраться,

So throw yourself out to me, my lifesaver

Я не могу плыть сам,

Lifesaver, oh, lifesaver

Я чувствую, что тону без твоей любви,

My lifesaver

Так кинься ко мне и стань моим спасателем.

It's crazy, crazy, crazy, yeah

Lifesaver, oh, lifesaver

Спасатель, о, спасатель,

Oh, lifesaver, oh, lifesaver

Это безумие, безумие, да!

My lifesaver

Спасатель, о, спасатель...

Lifesaver, oh, lifesaver

Yeah

Спасатель, о, спасатель...

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)