Темный режим

Forever

Оригинал: Justin Bieber

Вечно

Перевод: Вика Пушкина

[Chorus: Justin Bieber]

[Припев: Justin Bieber]

Could you be here with me forever, ever, ever?

Ты могла бы быть рядом со мной вечно, вечно, вечно?

Would you be here with me forever, ever, ever?

Ты бы осталась рядом со мной навечно, вечно, вечно?

Waking up all alone ain't better, better, better

Просыпаться одному вовсе не лучше, лучше, лучше,

Every time I go the wrong way, you turn me back around,

Каждый раз, когда я сворачиваю не туда, ты возвращаешь меня на верный путь,

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh!

На верный путь, уоу-уоу, уоу-уоу, о-о-о!

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever,

Уоу-уоу, уоу, вечно, вечно, вечно,

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

Ты хочешь смотреть на меня вечно, вечно, вечно?

[Verse 1: Justin Bieber]

[Куплет 1: Justin Bieber]

Yeah, do you see us in Vegas pushing that Monte Carlo?

Да, видели, как мы разъезжаем по Вегасу на "Монте-Карло"?

Bet that money on baby, bet she don't leave me, oh, no!

Ставлю деньги на эту крошку, спорим, она меня не бросит, нет!

See them, he wears in the desert, look like a lake in the sand,

Видели их? Он носит их и в пустыне, как будто озеро среди песка,

Would you watch the sun burn out with me forever, ever, ever, ever?

Ты бы смотрела со мной, как догорает солнце вечно, вечно, вечно?

You still intimidate me, keep me up on my toes now,

Ты так и пугаешь меня, я всё время настороже,

Better man, what you made me, made me aware of what I was missing,

Ты сделала меня лучше, показала, чего мне не хватало,

Been missing the way you give me envision, babe.

Мне не хватало того, что ты даешь мне представить, крошка.

Never thought I'd settle down, I cannot lie to myself,

Никогда не думал, что остепенюсь, я не умею врать себе,

I was busy focusing on being by myself,

Я был занят тем, что старался быть сам по себе,

Set my feelings to the side, they all got dusty on the shelf,

Отставил чувства в сторону, они запылились на полке,

You wiped them down when I had nothing left.

Но ты очистила их, когда у меня уже ничего не осталось.

[Chorus: Justin Bieber]

[Припев: Justin Bieber]

Could you be here with me forever, ever, ever?

Ты могла бы быть рядом со мной вечно, вечно, вечно?

Would you be here with me forever, ever, ever?

Ты бы осталась рядом со мной навечно, вечно, вечно?

Waking up all alone ain't better, better, better

Просыпаться одному вовсе не лучше, лучше, лучше,

Every time I go the wrong way, you turn me back around,

Каждый раз, когда я сворачиваю не туда, ты возвращаешь меня на верный путь,

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh!

На верный путь, уоу-уоу, уоу-уоу, о-о-о!

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever,

Уоу-уоу, уоу, вечно, вечно, вечно,

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

Ты хочешь смотреть на меня вечно, вечно, вечно?

[Verse 2: Post Malone]

[Куплет 2: Post Malone]

When you asked me if I cheated, I said, “Never!” (No way)

Когда ты спросила, изменял ли я, я ответил: "Никогда!" (Ни за что)

What are you willin' to do to stay together? ('Gether)

На что ты готова, чтобы остаться вместе? (Вместе)

How many times we gonna break up 'fore the summer?

Сколько раз мы будем расставаться ещё до лета?

How many times you gonna try to call my mother? (Brrr-brrr)

Сколько раз ты будешь пытаться позвонить моей матери? (Дз-з-з)

Girl, you're killin' me, I don't wanna act like I can fix this, (Fix it, fix it)

Детка, ты убиваешь меня, не хочу делать вид, будто могу это исправить, (Исправить, исправить)

I don't wanna be the one that's changed since Texas,

Я не хочу оказаться тем, кто изменился со времён Техаса,

Currency, it comes so naturally, but I can't buy your love.

Валюта приходит сама собой, но я не могу купить твою любовь.

[Chorus: Justin Bieber & Post Malone]

[Припев: Justin Bieber и Post Malone]

Could you be here with me forever, ever, ever?

Ты могла бы быть рядом со мной вечно, вечно, вечно?

Would you be here with me forever, ever, ever?

Ты бы осталась рядом со мной навечно, вечно, вечно?

Waking up all alone ain't better, better, better

Просыпаться одному вовсе не лучше, лучше, лучше,

Every time I go the wrong way, you turn me back around,

Каждый раз, когда я сворачиваю не туда, ты возвращаешь меня на верный путь,

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh!

На верный путь, уоу-уоу, уоу-уоу, о-о-о!

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever,

Уоу-уоу, уоу, вечно, вечно, вечно,

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

Ты хочешь смотреть на меня вечно, вечно, вечно?

[Verse 3: Clever]

[Куплет 3: Clever]

I promise I'm gonna love you 'til my dying day,

Обещаю, я буду любить тебя до смертного дня,

Wake up, your face in my chest, your favorite hiding place,

Просыпаюсь, а ты спишь, уткнувшись мне в грудь, это твой любимый "домик",

The roof is gone as we're driving out the private gate,

Крыши на машине нет, когда мы выезжаем от частного выхода,

Countin' the stars with our last name on the license plate,

Мы считаем звёзды, а на номере — наша фамилия,

Woah, oh, oh, oh!

Уо-о-о-о!

I lied to myself 'bout tryna be here all alone,

Я врал себе, что хочу быть один,

When I leave, it's bye for now, it's just never bye for long,

Когда я ухожу, то это "пока", а не "прощай навсегда",

Set my feelings aside, let's settle down,

Отложу чувства в сторону, давай остепенимся,

Every time I go the wrong way, you turn me back around.

Каждый раз, когда я сворачиваю не туда, ты разворачиваешь меня.

[Chorus: Justin Bieber & Clever]

[Припев: Justin Bieber и Clever]

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh!

На верный путь, уоу-уоу, уоу-уоу, о-о-о!

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever,

Уоу-уоу, уоу, вечно, вечно, вечно,

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

Ты хочешь смотреть на меня вечно, вечно, вечно?

Would you be here with me forever, ever, ever?

Ты бы осталась рядом со мной навечно, вечно, вечно?

Would you be here with me forever, ever, ever?

Ты бы осталась рядом со мной навечно, вечно, вечно?

Wakin' up all alone ain't better, better, better,

Просыпаться одному вовсе не лучше, лучше, лучше,

Every time I go the wrong way, you turn me back around.

Каждый раз, когда я сворачиваю не туда, ты возвращаешь меня на верный путь.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)