Темный режим

Favorite Girl

Оригинал: Justin Bieber

Любимая

Перевод: Олег Крутиков

Oh uh uh oh,

О-а-а-о,

Oh uh uh oh,

О-а-а-о,

Oh uh uh oh,

О-а-а-о,

Oh uh uh oh,

О-а-а-о,

I always knew you were the best

Я всегда знал, что ты лучшая,

The coolest girl i know

Самая классная из знакомых девчонок,

So prettier than all the rest

Симпатичнее всех остальных,

The star of the show

Звезда шоу.

So many times I wished you'd be the one for me

Я столько раз желал, чтобы ты стала моей,

I never knew you'd be like this girl what you do to me

Я никогда не думал, что ты будешь такой девушкой, какой стала для меня.

Your who i'm thinking of,

Ты – та, о ком я думаю,

Girl you're never runner up

Девчонка, ты никогда не будешь второй,

No matter what your always number one

Ты всегда будешь номером один.

My prized possession

Моя драгоценная,

One and only

Одна и единственная,

I adore ya

Я обожаю тебя,

Girl I want ya

Девчонка, я хочу тебя,

the one I can't live without that's you, that's you

Та, без которой я не могу жить – это ты, это ты.

You're my precious

Ты моё сокровище,

Little lady

Маленькая леди,

The one that makes me crazy

Одна из всех знакомых девушек

Of all the girls I've ever known it's you, it's you

Сводящая меня с ума.

my favorite, my favorite, my favorite, my favorite girl,

Любимая, любимая,

My favorite girl

Любимая девушка…

Your always going out your way to impress these mr. wrongs.

Ты всегда идёшь своей дорогой, чтобы впечатлить этих неудачников.

Never knew you'd feel like this, i'll take you as you are

Не думал, что буду так себя чувствовать, я приму тебя такой, какая ты есть.

Always said believe in love is a thing that can't be real

Всегда говорила – поверь, любовь не может быть настоящей,

But never write a fairy tale

Но никогда не писала сказок.

I'll show you how it feels

Я покажу тебе, что это такое…

Your who I'm thinking of,

Ты – та, о ком я думаю,

And girl you're never runner up,

Девчонка, ты никогда не будешь второй,

No matter what your always number one

Ты всегда будешь номер один.

My prized possession

Моя драгоценная,

One and only

Одна и единственная,

I adore ya

Я обожаю тебя,

Girl I want ya

Девчонка, я хочу тебя,

Of all the girls i've ever known it's you, it's you

Та, без которой я не могу жить – это ты, это ты.

You're my precious

Ты моё сокровище,

Little lady

Маленькая леди,

The one that makes me crazy

Одна из всех знакомых девушек

Of all the girls ive ever known it's you, it's you

Сводящая меня с ума.

My favorite my favorite my favorite

Любимая, любимая,

My favorite girl, my favorite girl

Любимая девушка…

You take my breathe away,

Моё дыхание становится прерывистым

With everything you say

От каждого твоего слова.

I just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой,

My baby, my baby,oh oh,

Детка, детка, о, о…

My miss don't play no games,

Моя мисс не играет в игры

Treats you no other way than you deserve

И обращается с тобою так, как ты заслуживаешь,

'cause your the girl of my dreams

Ведь ты – девушка моей мечты,

My prized possession

Моя драгоценная,

One and only

Одна и единственная,

I adore ya

Я обожаю тебя,

Girl I want ya

Девчонка, я хочу тебя,

the one I can't live without that's you, that's you,

Та, без которой я не могу жить – это ты, это ты.

You're my precious little lady

Ты моё сокровище, маленькая леди,

The one that makes me crazy

Одна из всех знакомых девушек,

Of all the girls ive ever known it's you, it's you

Сводящая меня с ума.

oooooh

Оооооо,

I want you

Я хочу тебя,

its you, its you

Только тебя, только тебя.

My favorite, my favorite, my favorite,

Любимая, любимая, любимая,

My favorite girl, my favorite girlll...

Любимая, любимая девушка…

Is youuuuuu.

Это ты.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)