Темный режим

One Time

Оригинал: Justin Bieber

Один раз

Перевод: Никита Дружинин

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

Me plus you, I'ma tell you one time

Я плюс ты, скажу тебе один раз.

Me plus you, (one time), I'ma tell you one time

Я плюс ты, (один раз) скажу тебе один раз.

Me plus you, (one time), I'ma tell you one time

Я плюс ты, (один раз) скажу тебе один раз.

One time, (one time)

Один раз, (один раз)

One time

Один раз...

When I met you girl my heart went knock knock

Когда я встретил тебя, моё сердце забилось (забилось),

Now them butterflies in my stomach won't stop stop

И моё волнение до сих пор не прошло (не прошло).

And even though it's a struggle love is all we got

И хотя это битва, любовь — это всё, что у нас есть,

So we gon' keep keep climbin' till the mountain top

Мы должны продолжать карабкаться вверх, на самую вершину.

[Bridge:]

[Переход:]

Your world is my world

Твой мир — это мой мир,

And my fight is your fight

И моя борьба — твоя борьба,

My breath is your breath

Мое дыхание — твоё дыхание;

When you're hurt (I’m not right)

Когда тебе больно (я не прав)

[Chorus:]

[Припев:]

And girl you're my one love

Девочка, ты моя единственная любовь,

My one heart

Моё единственное сердце,

My one life for sure

Вся моя жизнь, это правда.

Let me tell you one time (girl I love, girl I love you)

Дай мне сказать тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя),

I'ma tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя).

And I'ma be your one guy

Я буду твоим единственным парнем,

You'll be my #1 girl, always makin' time for you

Ты будешь моей девушкой №1, у меня всегда найдется время для тебя.

I'ma tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя),

I'ma tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя).

(hey)

(Хей)

You look so deep

Ты смотришь глубоко в душу,

You know that it humbles me

Ты знаешь, что это покоряет меня.

You're by my side and troubles them don't trouble me

Ты со мной — и никакие проблемы меня не беспокоят.

Many have called but the chosen is you

Многие звонили мне, но я выбрал тебя;

Whatever you want shawty I'll give it to you

Малышка, я дам тебе всё, что ты захочешь.

[Bridge:]

[Переход:]

Your world (your world) is my world

Твой мир (твой мир) — это мой мир,

And my fight (my fight) is your fight

И моя борьба (моя борьба) — твоя борьба,

My breath (is your breath) is your breath

Мое дыхание (моё дыхание) — твоё дыхание;

When you're hurt (I’m not right…)

Когда тебе больно (я не прав)

[Chorus:]

[Припев:]

And girl your my one love

Девочка, ты моя единственная любовь,

My one heart

Моё единственное сердце,

My one life for sure

Вся моя жизнь, это правда.

Let me tell you one time (girl I love, girl I love you)

Дай мне сказать тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя),

I'ma tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя).

And I'ma be your one guy

Я буду твоим единственным парнем,

You'll be my #1 girl always makin' time for you

Ты будешь моей девушкой №1, у меня всегда найдется время для тебя.

I'ma tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя),

I'ma tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя).

Shawty right there

Малышка рядом со мной,

She's got everything I need and I'ma tell her one time

У неё есть всё, что мне нужно, и я скажу ей один раз:

One time, one time

(Один раз, один раз)

Give you everything you need down to my last dime

«Отдам тебе всё, что ты захочешь, отдам всё до последнего цента»

She makes me happy

Она делает меня счастливым,

I know where I'll be

И я знаю, что всегда буду

Right by your side cause she is the one (for me…)

Рядом с ней, потому что она единственная (для меня….)

[Chorus:]

[Припев:]

And girlyou're my one love

Девочка, ты моя единственная любовь,

My one heart

Моё единственное сердце,

My one life for sure

Вся моя жизнь, это правда.

Let me tell you one time (girl I love, girl I love you)

Дай мне сказать тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя),

I'ma tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя).

And I'ma be your one guy

Я буду твоим единственным парнем,

You'll be my #1 girl always makin' time for you

Ты будешь моей девушкой №1, у меня всегда найдется время для тебя.

I'ma me tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя),

I'ma tell you one time (girl I love, girl I love you)

Я скажу тебе один раз (девочка, я люблю, девочка, я люблю тебя).

Me plus you, I'ma tell you one time

Я плюс ты, скажу тебе один раз.

Me plus you, (one time) I'ma tell you one time

Я плюс ты, (один раз) скажу тебе один раз.

Me plus you, (one time) I'ma tell you one time

Я плюс ты, (один раз) скажу тебе один раз.

One time (one time)

Один раз, (один раз)

One time

Один раз...

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)