Темный режим

Thought of You

Оригинал: Justin Bieber

Мысль о тебе

Перевод: Вика Пушкина

Girl I've been fooled by your smile

Девочка, ты одурачила меня своей улыбкой,

I was mistaken by the way you loved me

Я ошибался, принимая это за любовь,

We led it straight for a while, yeah

Мы были откровенны какое-то время, да,

But you deceived me, you convinced me, yeah

Но ты обманула меня, ты убедила меня, да...

So clear to me now, can't explain what you're doing to me, yeah

Мне теперь ясно, но не могу объяснить, что ты творишь со мной, да,

I'd leave but I don't know how

Я бы покинул тебя, но не знаю как,

It's gon' take some time

Видимо, это займёт какое-то время,

But I'll figure it out

Но я с этим разберусь.

Why should we fight the feeling

Почему мы должны бороться с чувствами?

Let's just live in the moment

Давай просто жить каждым мгновением,

Though it's infatuation

И пусть эта любовь безрассудна,

I'm good with that

Мне с нею хорошо.

Cause I'm in love with the thought of you

Ибо я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе,

With the thought of you, with the thought of you

Мысль о тебе, мысль о тебе,

I'm in love with the thought of you

Влюблён даже в одну лишь мысль о тебе,

All the things you do, but the thought of you

И во всё, что ты делаешь, в одну лишь мысль о тебе,

Girl, I'm in love with the thought of you, you, you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе, о тебе, о тебе,

Girl, I'm in love with the thought of you, you, you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе, о тебе, о тебе,

Love with the thought of you

Влюблён даже в одну лишь мысль о тебе.

I fell victim to your style

Пал жертвой твоего образа жизни,

You're so amazing, girl you're in your own league

Ты столь изумительна, детка, ты играешь в своей собственной лиге,

Rather be stuck in denial, yeah

Я скорее увязну в твоих отказах, да,

Than tryna be without you girl

Чем попытаюсь прожить без тебя, детка.

So clear to me now, can't explain what you're doing to me

Мне теперь ясно, но не могу объяснить, что ты творишь со мной, да,

I'd leave but I don't know how

Я бы покинул тебя, но не знаю как,

It's gon' take some time

Видимо, это займёт какое-то время,

But I'll figure it out

Но я с этим разберусь.

Why should we fight the feeling

Почему мы должны бороться с чувствами?

Let's just live in the moment

Давай просто жить каждым мгновением,

Though it's infatuation

И пусть эта любовь безрассудна,

I'm good with that

Мне с нею хорошо.

Cause I'm in love with the thought of you

Ибо я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе,

With the thought of you, with the thought of you

Мысль о тебе, мысль о тебе,

I'm in love with the thought of you

Влюблён даже в одну лишь мысль о тебе,

Not the things you do, but the thought of you

Вовсе не в то, что ты делаешь, в одну лишь мысль о тебе,

Girl, I'm in love with the thought of you, you, you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе, о тебе, о тебе,

Girl, I'm in love with the thought of you, you, you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе, о тебе, о тебе,

Girl, I'm in love with the thought of you, you, you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе, о тебе, о тебе,

Girl, I'm in love with the thought of you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе.

So clear to me now, can't explain what you're doing to me

Мне теперь ясно, но не могу объяснить, что ты творишь со мной, да,

I'd leave but I don't know how

Я бы покинул тебя, но не знаю как,

It's gon' take some time

Видимо, это займёт какое-то время,

But I'll figure it out

Но я с этим разберусь.

Why should we fight the feeling

Почему мы должны бороться с чувствами?

Let's just live in the moment

Давай просто жить каждым мгновением,

Though it's infatuation

И пусть эта любовь безрассудна,

I'm good with that

Мне с нею хорошо.

Cause I'm in love with the thought of you

Ибо я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе,

With the thought of you, with the thought of you

Мысль о тебе, мысль о тебе,

I'm in love with the thought of you

Влюблён даже в одну лишь мысль о тебе,

Not the things you do, but the thought of you

Вовсе не в то, что ты делаешь, в одну лишь мысль о тебе.

You-hoo-hoo, you-hoo-hoo

Ты просто супер, ты просто супер,

Girl, I'm in love with the thought of you, you, you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе, о тебе, о тебе,

Girl, I'm in love with the thought of you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе.

Not the things you do, but the thought of you

Вовсе не в то, что ты делаешь, в одну лишь мысль о тебе,

You-hoo-hoo, you-hoo-hoo

Ты просто супер, ты просто супер,

Girl, I'm in love with the thought of you

Детка, я влюблён даже в одну лишь мысль о тебе.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)