Темный режим

E.T.A.

Оригинал: Justin Bieber

Примерное время прибытия

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Feels like time's moving in slow motion,

Кажется, что время замедляет ход,

Just trying to occupy my mind

Я пытаюсь занять мысли,

So that I don't go looney over you. (Ooh-ooh)

Чтобы не сдвинуться из-за тебя. (У-у-у)

Just trying to amplify the sound

Пробую усилить звук,

To drown out all of this need for you. (You, ooh)

Чтобы он заглушил нужду в тебе. (Тебе, у-у)

Biting my nails, got me nervous, so anxious,

Грызу ногти, я волнуюсь и нервничаю,

See it's one o'clock now,

Уже час ночи,

Noon felt like three hours ago.

А кажется, что с полудня прошло всего три.

[Chorus:]

[Припев:]

I just wanna know your E.T.A., E.T.A,

Я просто хочу знать, какое у тебя примерное время прибытия?

Out the window, got me looking out the street,

Я смотрю из окна на улицу,

What's your E.T.A.?

Какое у тебя примерное время прибытия?

Distance only made us grow fonder

Расстояние только усиливает

Of one another,

Нашу с тобой любовь,

Be honest, what's your E.T.A.?

Скажи честно, какое у тебя примерное время прибытия?

What's your E.T.A.?

Какое у тебя примерное время прибытия?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Say you almost right here now,

Скажи, что уже почти приехала,

Just say you pulling up to my gate,

Скажи, что подъезжаешь к воротам,

Don't say the signal faded driving through the canyon,

Не говори, что связь пропала, потому что вы проезжаете ущелье,

Just hurry up for my sake.

Поспеши ради меня.

I was born ready for you,

Я был рождён для тебя,

Skin sweeter than cinnamon,

Кожа слаще корицы,

Eyes deeper than the ocean,

Глаза глубже океана,

Love me hard like, "Where you been?"

Люби меня страстно: "Где же ты был?"

Love me like you don't want it to end.

Люби меня так, словно не хочешь, чтобы всё заканчивалось.

[Chorus:]

[Припев:]

I just wanna know your E.T.A., E.T.A,

Я просто хочу знать, какое у тебя примерное время прибытия?

Out the window, got me looking out the street,

Я смотрю из окна на улицу,

What's your E.T.A.?

Какое у тебя примерное время прибытия?

Distance only made us grow fonder

Расстояние только усиливает

Of one another,

Нашу с тобой любовь,

Be honest, what's your E.T.A.?

Скажи честно, какое у тебя примерное время прибытия?

What's your E.T.A.?

Какое у тебя примерное время прибытия?

[Outro:]

[Концовка:]

Before you gotta go,

Прежде чем ты уедешь,

Oh-oh-oh-oh,

О-о-о,

Before you gotta go,

Прежде чем ты уедешь,

Drop a pin for me now

Скинь мне свои координаты,

So I can learn your location.

Чтобы я узнал, где ты.

Thank you, yes, you're less than five minutes away from me,

Спасибо, да, ты меньше чем в пяти минутах от меня,

In your arms, rubbing on your face,

Я хочу быть в твоих объятиях

Only place I wanna be,

Тереться о твоё лицо,

In the bed, where we lay our head,

Я хочу быть в постели,

Only place I wanna be.

Где лежим мы оба.

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)