Темный режим

Right Here

Оригинал: Justin Bieber

Совсем близко

Перевод: Никита Дружинин

[Justin Bieber:]

[Justin Bieber:]

Baby, I'm here, I'm here to stay,

Детка, я здесь, я здесь надолго,

I ain't going nowhere. I know it's scary

И я никуда не уйду. Я знаю, что тебе страшно,

'Cause you've been hurt, baby, it's alright.

Ведь тебе сделали больно, детка, теперь всё хорошо.

Lost in your eyes, everytime that you look in mine,

Я тону в твоих глазах, когда ты смотришь в мои,

Promise to be all that you need,

Обещаю быть идеальным для тебя,

I won't leave you, baby.

я не брошу тебя, детка.

No-o, 'cause I just wanna love you,

Не-е-ет, ведь я просто хочу любить тебя,

I will never ever put nobody up above you,

Я никогда не поставлю никого превыше тебя,

I just wanna kiss you, baby,

Я лишь хочу целовать тебя, детка,

I just wanna hug you till the end,

Я лишь хочу обнимать тебя до конца наших дней,

Baby, till the end.

Детка, до конца наших дней.

[Hook:]

[Хук: Justin Bieber]

'Cause I'm right-ight here, ain't nobody gotta hold ya.

Ведь я совсем, совсем близко, никто не будет удерживать тебя.

'Cause I'm right-ight here, ain't nobody gon' control ya.

Ведь я совсем, совсем близко, никто не будет контролировать тебя.

'Cause I'm right right here. Yeah, yeah!

Ведь я совсем, совсем близко. Да-да!

I'm right here. [x4]

Я совсем близко. [4x]

Yeah!

Да!

I'm right here. [x2]

Я совсем близко. [2x]

Yeah!

Да!

I'm right here. [x2]

Я совсем близко. [2x]

Yeah!

Да!

[Drake:]

[Drake:]

Say, you'll be mine, say, we'll be fine,

Скажи, что будешь моей, скажи, что у нас всё будет хорошо,

Say, we'll be together. Selfish of me to ask,

Скажи, что мы будем вместе. С моей стороны эгоистично спрашивать,

Since I'll be the reason, we gon' last forever.

Ведь я тот, из-за кого мы будем вместе вечно.

Wished that you knew all that I do to make this thing go right.

Я хочу, чтоб ты знала обо всём, что я сделал, чтобы всё наладилось.

Promise to be all that you need,

Обещаю быть идеальным для тебя,

I won't leave you, baby.

я не брошу тебя, детка.

No-o, 'cause I just wanna love you,

Не-е-ет, ведь я просто хочу любить тебя,

I will never ever put nobody up above you,

Я никогда не поставлю никого превыше тебя,

I just wanna kiss you, baby,

Я лишь хочу целовать тебя, детка,

I just wanna hug you till the end,

Я лишь хочу обнимать тебя до конца наших дней,

Baby, till the end.

Детка, до конца наших дней.

[Hook]

[Хук]

[Drake:]

[Drake:]

And I say, "Good girl's got her mind right,

И я утверждаю: "У хороших девочек все мысли в порядке,

She've been raised right. Being patient I know you're waiting,

Её хорошо воспитывали. Наберись терпения, я знаю: тебе неймётся,

Waiting on the good things, when the time's right.

Ждёшь удачных обстоятельств, когда наступит подходящее время.

You should let me get to know you, baby".

Тебе лучше позволить мне узнать тебя, детка".

[Justin Bieber & Drake:]

[Justin Bieber и Drake:]

I just wanna put it on you, if you want to.

Я хочу сделать шаг навстречу, если ты не против.

Baby, tell me, what you gon' do, girl.

Детка, скажи, что собираешься делать.

I can make you feel perfect, girl, you're worth it.

Со мной ты почувствуешь себя безупречной, девочка, ты этого достойна.

I just need to see you work it, girl.

Мне нужно видеть, как ты обдумываешь это, девочка.

[Hook]

[Хук]

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
Anyone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Friends (Remix)
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Peaches
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)