Темный режим

Friends (Remix)

Оригинал: Justin Bieber

Друзья (Ремикс)

Перевод: Олег Крутиков

[Intro:]

[Вступление:]

BloodPop

БладПоп.

[Verse 1: Julia Michaels]

[Куплет 1: Julia Michaels]

I was wonderin' 'bout your mama

Мне было интересно, как там твоя мама.

Did she get that job she wanted?

Устроилась ли она на ту работу, которая была ей нужна?

Sell that car that gave her problems?

Продала ли она машину, с которой у неё были проблемы?

I'm just curious 'bout her, honest (ooh-ooh)

Мне просто любопытно, что с ней, честно (оу-оу).

[Pre-Chorus: Julia Michaels]

[Распевка: Julia Michaels]

Know you're wonderin' why I been callin'

Знаю, ты задаёшься вопросом, почему я тебе звонила.

Like I got ulterior motives

Тебе кажется, будто у меня есть скрытые мотивы.

Know we didn't end this so good

Знаю, мы расстались не очень хорошо,

But you know we had something so good

Но ты же знаешь, что между нами было что-то хорошее.

[Chorus: Justin Bieber]

[Припев: Justin Bieber]

So I'm wonderin'

Поэтому мне интересно,

Can we still be friends? (ah-ah)

Мы можем остаться друзьями? (а-а)

Can we still be friends? (ah-ah)

Мы можем остаться друзьями? (а-а)

Doesn't have to end (ah-ah)

Не нужно, чтобы всё это кончалось, (а-а)

And if it ends, can we be friends?

А если это конец, мы можем остаться друзьями?

Can we be friends?

Мы можем остаться друзьями?

Can we be friends?

Мы можем остаться друзьями?

[Verse 2: Justin Bieber]

[Куплет 2: Justin Bieber]

Wonderin' if you got a body

Мне интересно, появился ли у тебя кто-то,

To hold you tighter since I left (since I left)

Кто будет обнимать тебя ещё крепче, с тех пор, как я ушел (как я ушел)?

Wonderin' if you think about me (uh-huh)

Интересно, думаешь ли ты обо мне (ага)?

Actually, don't answer that (uh-huh)

Хотя лучше не отвечай на этот вопрос (ага).

[Pre-Chorus: Justin Bieber & Julia Michaels]

[Распевка: Justin Bieber & Julia Michaels]

Know you're wonderin' why I been callin'

Знаю, тебе интересно, почему я тебе звонил.

Like I got ulterior motives

Тебе кажется, что у меня есть скрытые мотивы.

Know we didn't end this so good

Знаю, мы расстались не очень хорошо,

But you know we had something so good

Но ты же знаешь, что между нами было кое-что хорошее.

[Chorus: Julia Michaels & Justin Bieber]

[Припев: Julia Michaels & Justin Bieber]

So I'm wonderin'

Поэтому мне интересно,

Can we still be friends? (ah-ah)

Мы можем остаться друзьями? (а-а)

Can we still be friends? (ah-ah)

Мы можем быть друзьями? (а-а)

Doesn't have to end (ah-ah)

Не нужно всё заканчивать, (а-а)

And when it ends, can we be friends?

А если это конец, мы можем остаться друзьями?

Can we be friends?

Мы можем быть друзьями?

Can we be friends?

Мы можем быть друзьями?

And if it ends, can we be friends?

А если это конец, мы можем остаться друзьями?

[Pre-Chorus: Julia Michaels & Justin Bieber]

[Распевка: Julia Michaels & Justin Bieber]

Know you're wonderin' why I been callin'

Знаю, тебе интересно, почему я тебе звонил.

Like I got ulterior motives

Тебе кажется, что у меня есть скрытые мотивы.

Know we didn't end this so good

Знаю, мы расстались не очень хорошо,

But you know we had something so good

Но ты же знаешь, что между нами было кое-что хорошее.

[Chorus: Justin Bieber]

[Припев: Justin Bieber]

And I'm wonderin'

И мне интересно,

Can we still be friends? (ah-ah)

Мы можем остаться друзьями? (а-а)

Can we still be friends? (ah-ah)

Мы можем быть друзьями? (а-а)

Doesn't have to end (ah-ah)

Не нужно все заканчивать, (а-а)

And if it ends, can we be friends?

А если это конец, мы можем остаться друзьями?

Видео

Другие переводы Justin Bieber

All around Me
All around the World
All Bad
All in It
All I Want for Christmas Is You
All That Matters
Alone
As Long as You Love Me
At Least for Now
Available
Baby
Backpack
Bad Day
Be Alright
Beauty And a Beat
Been You
Believe
Born to Be Somebody
Boyfriend
Broken
Can't Live without You
Change Me
Changes
Children
Christmas Eve
Christmas Love
Come around Me
Common Denominator
Company
Confident
Confirmation
Die in Your Arms
Down to Earth
Dr. Bieber
Drummer Boy
Eenie Meenie
E.T.A.
Fall
Favorite Girl
First Dance
Flatline
Forever
Friends
Get Me
Get Used to It
Habitual
Hard 2 Face Reality
Heartache
Heartbreaker
Hey Girl
Hit the Ground
Hold Tight
Holy
Home This Christmas
Home to Mama
Hotline Bling (Remix)
I'll Show You
Intentions
Intertwine
Kiss And Tell
Latin Girl
Life Is Worth Living
Looking for You
Love Me
Love Me Like You Do
Love Yourself
Madly in Love (Bigger Than Life)
Maria
Mark My Words
Memphis
Mistletoe
Never Let You Go
Never Say Never
No Pressure
No Sense
Nothing Like Us
Omaha Mall
One Dance (Remix)
One Less Lonely Girl
One Life
One Love
One Time
Only Thing I Ever Get for Christmas
Overboard
Perfect Together
Pick Me
Pray
Purpose
PYD
Recovery
Right Here
Roller Coaster
Runaway Love
Running Over
Santa Claus Is Coming to Town
Second Emotion
She Don't Like the Lights
Slave 2 the Rhythm
Somebody to Love
Someday at Christmas
Sorry
Strong
Stuck in the Moment
Swap It Out
Take It Out on Me
Take You
That Should Be Me
That's What Love Is
The Feeling
The Most
Thought of You
Time for Bed
Trust
Turn to You (Mother's Day Dedication)
Twerk
Up
U Smile
Wait for a Minute
We Are
We Were Born for This
What Do You Mean?
What's Hatnin'
Where Are You Now
Won't Stop
Yellow Raincoat
You Want Me
Yummy
Yummy (Remix)